Vortoj maldens-koloraj estas ofte uzataj kaj nepre konindaj. 背景色に近い色の単語は頻出必修単語です。
Densaj vortoj estas malpli oftaj. Almetanŭ troviĝas en datumbazo de Kajero. 背景から目立つ色の単語は頻度が高くないが登録はある単語です。
Ruĝaj vortoj ne troviĝas en la datumbazo. 赤い単語はデータベース登録がありません。ただし複合語は分析が示せる場合がありますのでクリックしてみてください。
Rezulto:
« Legilo » La verda koro
Enigi:
eoTiu ĉi ilo helpas laŭvortan tradukon de teksto. zh这个工具帮助文本逐字翻译。 jaこのツールはテキストの逐語訳を補助します。
Cai (2024-10-04T12:37:28Z)
[[Ĉapitro 1: La kurso]https://vortaro.jp/v?t=%C4%88apitro+1%3A+La+kurso%0D%0ALerno%C4%89ambro+en+siberia+Popola+Domo.+Unu+pordo%2C+du+fenestroj.+La+pordo+estas+malalta%2C+la+fenestroj+estas+mallar%C4%9Daj.+En+la+lerno%C4%89ambro+staras+malnovaj+mebloj%3A+nigra+tabulo%2C+simpla+tablo%2C+unu+se%C4%9Do+kaj+longaj+benkoj.+Sur+la+plafono+estas+elektra+lampo.+%C4%9Ci+ne+estas+bona.+La+plafono+estas+griza%2C+la+planko+estas+malpura.+Sur+la+muroj+estas+instruaj+bildoj.+Ili+montras+objektojn%2C+florojn%2C+bestojn%2C+homojn.%0D%0A%0D%0ASur+la+longaj+flavaj+benkoj+sidas+unu+sinjoro+%28li+estas+po%C5%9Dtoficisto%29%2C+du+soldatoj+en+rusa+uniformo%2C+tri+soldatoj+en+uniformoj+%C4%89e%C4%A5a%2C+rumana+kaj+amerika%2C+unu+sinjorino%2C+tri+knabinoj+en+gimnazia+uniformo+kaj+du+knaboj.+Ili+rigardas+la+instruiston.%0D%0A%0D%0ALa+instruisto+estas+soldato%2C+sed+ne+en+uniformo.+Li+estas+hungaro+kaj+militkaptito.+Li+iras+en+la+%C4%89ambro%2C+montras+la+bildojn%2C+tu%C5%9Das+la+objektojn.+Li+instruas.+La+lernantoj+kaj+lernantinoj+komprenas+lin.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Sinjorinoj+kaj+sinjoroj%2C+ni+parolas+en+Esperanto.+Kio+%C4%9Di+estas%3F+%C4%88u+%C4%9Di+estas+politiko%3F+Ne%21+%C4%88u+%C4%9Di+estas+religio%3F+Ne%21+%C4%9Ci+estas+kulturo.+%C4%88u+vi+komprenas%3F%0D%0A%0D%0ALa+instruisto+demandas%2C+la+lernantoj+kaj+lernantinoj+respondas.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Jes%2C+ni+komprenas.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+%C4%88u+vi+%C5%9Datas+la+kulturon%2C+fra%C5%ADlino+Smirnova%3F%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Mi+%C5%9Datas+%C4%9Din%2C+sinjoro.+Ni%2C+rusoj%2C+%C5%9Datas+la+kulturon.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Mi+scias+kaj+gratulas.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Mi+dankas.%0D%0A%0D%0ALa+instruisto+demandas+junan+rusan+soldaton.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Kiu+vi+estas%3F%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Mi+estas+Janis+Lekko.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+%C4%88u+vi+estas+ruso%3F%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Ne%2C+mi+estas+latvo+kaj+rusa+soldato.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+%C4%88u+vi+%C5%9Datas+Esperanton%3F%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Jes%2C+sinjoro.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Mi+dankas+%E2%80%A6+Kaj+vi%2C+fra%C5%ADlino%2C+kio+vi+estas%3F%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Mi+estas+gimnazia+lernantino%2C+sed+mi+ne+estas+rusa+knabino.+Mi+estas+polino.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+%C4%88u+la+poloj+%C5%9Datas+la+kulturon%3F%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Ho%2C+jes%2C+sinjoro.%0D%0A%0D%0ALa+instruisto+iras+en+la+%C4%89ambro+kaj+li+faras+demandojn.+La+lernantoj+kaj+lernantinoj+faras+bonajn+respondajn+frazojn.+Nur+I%C4%89io+Pang%2C+la+juna+%C4%89ino%2C+faras+interesan+respondon.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Mi+estas+malgranda+%C4%89ino+kaj+mi+scias+la+kulturon.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Knabo%2C+la+frazo+estas+malbona.+Bona+frazo+estas%3A+mi+%C5%9Datas+la+kulturon.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Ne%2C+sinjoro.+La+frazo+estas+bona.+Mi+scias%2C+kio+estas+kulturo.%0D%0A%0D%0ALa+sinjoroj+kaj+sinjorinoj+rigardas+la+knabon.+Ili+ne+komprenas+lin.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+Kio+estas+kulturo%3F+%E2%80%94+la+instruisto+demandas.%0D%0A%0D%0A%E2%80%94+%C4%88u+vi+ne+scias%2C+sinjoro%3F+Kulturo+estas+homa+kompreno.+Mi+%C5%9Datas+kaj+lernas+Esperanton.+%C4%9Ci+estas+homa+kompreno%3A+kulturo.+Sinjorinoj+kaj+sinjoroj.+Esperanto+estas+homa+kompreno.+En+la+%C4%89ambro+sidas+rusoj%2C+%C4%89e%C4%A5o%2C+polo%2C+latvo%2C+slovako%2C+rumano%2C+germano%2C+%C4%89ino+kaj+hungaro.+Ili+estas+homoj.+Kiaj+homoj+ili+estas%3F+Modernaj+homoj.+La+modernaj+homoj+%C5%9Datas+la+kulturon+kaj+ili+lernas+Esperanton%2C+lernas+%C2%ABhoman+komprenon%C2%BB.]
Cai (2024-10-04T12:29:52Z)
[[Enkonduko kaj enhavtabelo]https://vortaro.jp/v?t=La+verda+koro%0D%0AJulio+Baghy%0D%0A%0D%0ALa+klasika+lingvolerniga+romano+de+Baghy%2C+inspirita+de+propraj+traviva%C4%B5oj%2C+prezentas+la+vivon+de+e-kurso+kaj+ties+membroj.+La+loko+de+la+okaza%C4%B5oj+estas+en+Siberio%2C+kie+la+instruisto+estas+hungara+militkaptito+kaj+la+kursanoj+diversnaciaj+soldatoj+kaj+lokaj+lernantoj%2C+oficistoj.%0D%0ALegante+la+libron+oni+ekkonas+profundajn+sentojn%2C+kortu%C5%9Dajn+eventojn%2C+spertas+homecon+kaj+amon.%0D%0ALa+la%C5%AD%C5%9Dtupe+verkita+romano+ebligas+jam+anka%C5%AD+al+komencantoj+%C4%9Dui+originalan+tekston%2C+ofte+okazas+ke+%C4%9Di+estas+la+unua+libro%2C+kiun+lernantoj+legas+en+la+internacia+lingvo.%0D%0A%0D%0A%E2%80%A2+++%C4%88apitro+1%3A++La+kurso%0D%0A%E2%80%A2+++%C4%88apitro+2%3A++La+instruisto+kaj+lernantino%0D%0A%E2%80%A2+++%C4%88apitro+3%3A++Malgranda+poeto%0D%0A%E2%80%A2+++%C4%88apitro+4%3A++Leciono+en+la+parko%0D%0A%E2%80%A2+++%C4%88apitro+5%3A++Interesa+tago%0D%0A%E2%80%A2+++%C4%88apitro+6%3A++Intima+vespero%0D%0A%E2%80%A2+++%C4%88apitro+7%3A++En+Vladivostok%0D%0A%E2%80%A2+++%C4%88apitro+8%3A++Fabelo+de+I%C4%89io+Pang%0D%0A%E2%80%A2+++%C4%88apitro+9%3A++El+la+taglibro+de+Marja%0D%0A%E2%80%A2+++%C4%88apitro+10%3A+Nikolsk+Ussuriska+Esperanto+Societo%0D%0A%E2%80%A2+++%C4%88apitro+11%3A+Adia%C5%AD+Siberio%21]
Babilejo