Vortaro kun 230 mil tradukoj
Kajero

🔍️ Trovi similajn vortojn

・Kajero helpas komprenon per pluraj lingvoj, montrante ĉefe ekzemplojn kaj rilatajn vortojn anstataŭ difinojn.

Supozeblaj vortanalizoj:

dev/ig/a/jde/v/ig/a/jd/ev/ig/a/j

Prononco per kanaoj:

デヴィーガイ

eo devigaj

Supozeblaj vortanalizoj:

dev/ig/a/jde/v/ig/a/jd/ev/ig/a/j

Prononco per kanaoj:

デヴィーガイ

Ekzemploj

eo devigaj programopartoj dependencies (software); (fonto: Komputeko)

eo deviga

Kapvorto:

Vortanalizo:

Supozeblaj vortanalizoj:

de/v/ig/ad/ev/ig/ad/e/v/ig/a

Prononco per kanaoj:

デヴィーガ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Tradukoj

ja 義務的な (fonto: pejv)
ja 強制的な (fonto: pejv)
ja 必修の (fonto: pejv)
en obligatory (fonto: ESPDIC)
en mandatory (fonto: ESPDIC)
en binding (fonto: ESPDIC)
en compulsory (fonto: ESPDIC)
ja 強制に関連した（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 義務づけることの（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 強制することの（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ca enllaçador (Aŭtomataj sugestoj)
eo bindaĵo (Aŭtomataj sugestoj)
es enlazador (Aŭtomataj sugestoj)
es enlazador (Aŭtomataj sugestoj)
tok wile (renversa traduko)
en required (renversa traduko)

Sinonimoj

eo kompulsa (fonto: VES)

Ekzemploj

eo devigi

Kapvorto:

Vortanalizo:

Supozeblaj vortanalizoj:

de/v/ig/id/ev/ig/id/e/v/ig/i

Prononco per kanaoj:

デヴィーギ

« Verboj ofte uzataj »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: nécessiter | en: necessitate, compel | de: nöthigen, zwingen | ru: принуждать | pl: pzymuszać.

Tradukoj

ja 義務づける (fonto: pejv)
ja 強制する (fonto: pejv)
io koaktar (t) (fonto: Diccionario)
io obligar (t) (fonto: Diccionario)
en to compel (fonto: ESPDIC)
en force (fonto: ESPDIC)
en coerce (fonto: ESPDIC)
en oblige (fonto: ESPDIC)
zh 逼迫 (fonto: 开放)
ja 強制（の/による）行いをする（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 義務的である（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 強制的である（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 必修である（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo devigi (Aŭtomataj sugestoj)

Sinonimoj

eo dikti (fonto: VES)
eo investi (fonto: VES)
eo postuli (fonto: VES)

Ekzemploj

eo devigi tekstodirekton force text direction; (fonto: Komputeko)
eo devigi ĉifradon force encryption; (fonto: Komputeko)

eo devigo

Kapvorto:

Vortanalizo:

Supozeblaj vortanalizoj:

de/v/ig/od/ev/ig/od/e/v/ig/o

Prononco per kanaoj:

デヴィーゴ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Tradukoj

ja 強制 (fonto: pejv)
en coercion (fonto: ESPDIC)
en compulsion (fonto: ESPDIC)
en constraint (fonto: ESPDIC)
en force (fonto: ESPDIC)
en pressure (fonto: ESPDIC)
ja 義務づけること（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 強制すること（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 義務的み（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 強制的み（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 必修み（自動推定語義） (fonto: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo altipigo (Aŭtomataj sugestoj)
eo limigo (Aŭtomataj sugestoj)
es restricción (Aŭtomataj sugestoj)
es restricción (Aŭtomataj sugestoj)
fr contrainte f (Aŭtomataj sugestoj)
nl beperking f (Aŭtomataj sugestoj)
eo devigi (Aŭtomataj sugestoj)

eo devo

Kapvorto:

Vortanalizo:

Supozeblaj vortanalizoj:

d/ev/ode/v/od/e/v/o

Prononco per kanaoj:

デーヴォ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Tradukoj

ja 義務 (fonto: pejv)
ja 責務 (fonto: pejv)
en duty (fonto: ESPDIC)
en obligation (fonto: ESPDIC)
zh 义务 (fonto: 开放)
eo dogano (Aŭtomataj sugestoj)
es aranceles (Aŭtomataj sugestoj)
es aranceles (Aŭtomataj sugestoj)
fr droits de douanes (Aŭtomataj sugestoj)
nl heffing f (Aŭtomataj sugestoj)
eo agodevo (renversa traduko)
tok wile (renversa traduko)

Sinonimoj

eo kompromiso (en la uzo de hispanlingvaj kaj portugallingvaj esperantistoj) (fonto: Ssv)

Ekzemploj

eo esenca devo 最も重要な義務; (fonto: pejv)

eo deva

Supozeblaj vortanalizoj:

dev/ade/v/ad/ev/a

Prononco per kanaoj:

デーヴァ

Ekzemploj

eo deva afero 義務; (道徳上の) (fonto: pejv)

en deva

Tradukoj

eo devao (renversa traduko)

eo devi/i

devii

Vortanalizo:

Supozeblaj vortanalizoj:

dev/i/ide/v/i/id/ev/i/i

Prononco per kanaoj:

デヴィーイ

Tradukoj

ja それる (fonto: pejv)
ja 外れる (fonto: pejv)
ja かたよる (fonto: pejv)
ja 逸脱する《転義》 (fonto: pejv)
eo devojiĝi (fonto: pejv)
io deviacar (m) (fonto: Diccionario)
en to deviate (fonto: ESPDIC)
en turn (fonto: ESPDIC)
ja わき道にそれる (Aŭtomataj sugestoj)
ja 道を踏みはずす《転義》 (Aŭtomataj sugestoj)
en to go astray (Aŭtomataj sugestoj)
en stray off (Aŭtomataj sugestoj)
ja 逸脱（の/による）行いをする（自動推定語義） (Aŭtomataj sugestoj)

Sinonimoj

deviigi

devio

Pli da vorto kun radiko "devi"

eo devi

Kapvorto:

Vortanalizo:

Supozeblaj vortanalizoj:

de/v/id/ev/id/e/v/i

Prononco per kanaoj:

デーヴィ

« Verboj ofte uzataj »

« JEI4 2024 »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

エスペラント語の「devi」は、「〜しなければならない」を意味します。助動詞のように用いられ、後ろに動詞の不定形が続きます。線動詞です。

不定形：devi（しなければならないということ）
現在形：devas（しなければならない）
過去形：devis（しなければならなかった）
未来形：devos（しなければならないだろう）
命令形：devu（しなければならないように）
仮定形：devus（しなければならないとすれば）

受動態は通常作られません。「estas devigita 義務付けられた」などとします。
点動詞「deviĝi = しなければならなくなる」がまれに使われます。
使役動詞「devigi = 義務付ける」があります。点動詞です。

Laŭ la Universala Vortaro: fr: devoir | en: ought, must | de: sollen | ru: долженствовать | pl: musieć.

Tradukoj

ja ～しなければならない (fonto: pejv)
ja ～にちがいない (fonto: pejv)
ja ～はずである (fonto: pejv)
ja ～ねばならぬ (fonto: Kajero)
io devar (t) (fonto: Diccionario)
io mustar (i) (fonto: Diccionario)
en to be obliged to (fonto: ESPDIC)
en have to (fonto: ESPDIC)
en must (fonto: ESPDIC)
en ought to (fonto: ESPDIC)
en should (fonto: ESPDIC)
zh 必须 (fonto: 开放)
zh 应该 (fonto: 开放)
tok wile (renversa traduko)

Ekzemploj

eo Ni devas tuj komenci agadon kontraŭ tio. 私たちはすぐにそれへの対策行動を始めなければなりません。 (fonto: EVeBV)
eo Li devas jam baldaŭ veni ĉi tien. 彼はもうすぐここに来なければなりません。 (fonto: EVeBV)
eo devas esti to (there) must be; (fonto: ESPDIC)
eo mi devas iri to I must go; (fonto: ESPDIC)
eo ne devus 不应该; (fonto: 开放)

(?) devigaj

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 2,581,879 inferencoj, 1.178 CPU-sekundoj en 1.413 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog