收录23万条译语的世界语词典

Kajero

veni / 来

标签:

« Verboj netransitivaj »

« Verboj ofte uzataj »

« BRO2 »

« JEI4 »

« EJV *** »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

« Fundamentaj elementoj »

动词 veni 的不定式

エスペラント語の「veni」は、「来る」を意味します。自動詞です。行き先は al ～、出発点は de ～ で示します。「～から出てくる」の意味では地域・空間からの脱出ととらえ、出発地域を el ～ で示します。

• 不定形：veni（来ること）
• 現在形：venas（来る・向かって来る）
• 過去形：venis（来た）
• 未来形：venos（来るだろう）
• 命令形：venu（来い）
• 仮定形：venus（来るとすれば）

開始点動詞「ekiri = 出発する」が多く使われます。「iriĝi = 行くようになる」もあります。
使役動詞「venigi = 来させる」があります。
「deveni de ～ / el ～　～に由来する、～の出身である（線動詞）」や「alveni al ～ / en ～n　に到着する（点動詞）」も重要な表現です。

Laŭ la Universala Vortaro: fr venir | en come | de kommen | ru приходить | pl przychodzić.

Etimologio: fr venir | it venire | la venire

翻译

• ja 来る pejv
• ja やって来る pejv
• ja 到着する pejv
• ja 行き着く pejv
• ja 達する pejv
• io venar (i) Diccionario
• en to come ESPDIC
• zh 来 开放
• tok kama (反向翻译)

同义词

例句等

venigi / 召唤

veno

venonta

homdevena

miksdevena

altedevena

alveni / 到达

alveninta

alveno / 到来

amaskunveno

antaŭveni

antaŭveninto

bonvena

bonvenigi / 欢迎

bonveno

datreveno / 周年纪念日

deveni / 来自

devenigi

deveno / 来源

elveni / 出来

enveni / 进来

envenigi

hejmenveni

interveni

intervenismo

interveno

kunvenejo

kunveni

kunvenigi / 带来

kunveno / 会议

mortodatreveno

naskiĝdatreveno

nerevenebla

nerevenigebla

nerevenigeble

pintkunveno

postveni

postveninto

prelegkunveno

reveni / 回来

revenigi

reveno

senrevene

studkunveno

tekunveno

unuavenaĵo

vesperkunveno

vortodeveno / 语源

包含词根“ven”的词汇

ve

翻译

• ja ああ！ (悲哀・嘆き・失望) pejv
• en interjection of complaint or menace ESPDIC

例句等

vei

veo

hejmveo

包含词根“ve”的词汇