收錄咗23萬條譯語嘅世界語字典

Kajero

veni

標籤:

« Verboj netransitivaj »

« Verboj ofte uzataj »

« BRO2 »

« JEI4 »

« EJV *** »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

« Fundamentaj elementoj »

動詞 veni 嘅不定式

エスペラント語の「veni」は、「来る」を意味します。自動詞です。行き先は al ～、出発点は de ～ で示します。「～から出てくる」の意味では地域・空間からの脱出ととらえ、出発地域を el ～ で示します。

• 不定形：veni（来ること）
• 現在形：venas（来る・向かって来る）
• 過去形：venis（来た）
• 未来形：venos（来るだろう）
• 命令形：venu（来い）
• 仮定形：venus（来るとすれば）

開始点動詞「ekiri = 出発する」が多く使われます。「iriĝi = 行くようになる」もあります。
使役動詞「venigi = 来させる」があります。
「deveni de ～ / el ～　～に由来する、～の出身である（線動詞）」や「alveni al ～ / en ～n　に到着する（点動詞）」も重要な表現です。

Laŭ la Universala Vortaro: fr venir | en come | de kommen | ru приходить | pl przychodzić.

Etimologio: fr venir | it venire | la venire

翻譯

• ja 来る pejv
• ja やって来る pejv
• ja 到着する pejv
• ja 行き着く pejv
• ja 達する pejv
• io venar (i) Diccionario
• en to come ESPDIC
• zh 来 开放
• tok kama (反向翻譯)

近義字

例句等等

venigi

veno

venonta

homdevena

miksdevena

altedevena

alveni

alveninta

alveno

amaskunveno

antaŭveni

antaŭveninto

bonvena

bonvenigi

bonveno

datreveno

deveni

devenigi

deveno

elveni

enveni

envenigi

hejmenveni

interveni

intervenismo

interveno

kunvenejo

kunveni

kunvenigi

kunveno

mortodatreveno

naskiĝdatreveno

nerevenebla

nerevenigebla

nerevenigeble

pintkunveno

postveni

postveninto

prelegkunveno

reveni

revenigi

reveno

senrevene

studkunveno

tekunveno

unuavenaĵo

vesperkunveno

vortodeveno

搵包含詞根「ven」嘅字

ve

翻譯

• ja ああ！ (悲哀・嘆き・失望) pejv
• en interjection of complaint or menace ESPDIC

例句等等

vei

veo

hejmveo

搵包含詞根「ve」嘅字