Từ điển Esperanto với 230.000 bản dịch

Kajero

エスペラントの名詞は必ず 語尾「-o」で終わります。この主格(しゅかく)（基本形）の語尾「-o」は、日本語で言えば「〜が／〜は」に相当する形です。​エスペラントでは名詞の複数形を作るとき、名詞語尾「-o」に続けて 「-j」（発音はイの音）を付けます​。例えばamiko（アミーコ）は「友達」という意味の単数形ですが、複数形はamikoj（アミーコイ、「友達たち」）のように-jを付けます​。また、文中で名詞が目的語になる場合（「〜を」に相当）、名詞に 「-n」 を付けて対格(たいかく)（目的格）を表します​。例えばamikon（アミーコン）は「友達を」という対格の形になります。同様に、複数の目的語では -j と -n の両方を付けて -jn とし、amikojn（アミーコイン）で「友達たちを」を表現します​。エスペラントの名詞にはこのように単数・複数および主格・対格の区別があり、その他の格（属格や与格など）は前置詞で表します​。これは、日本語で「〜の」「〜に」に当たる意味をde（〜の相当）や al（〜に相当）などの前置詞で表現するということです。

▼ 名詞の語尾変化（主格・対格、単数・複数）

上の表のとおり、基本の形は -o（単数主格）、そこに -j を付けると複数主格、-n を付けると単数対格、-j＋-n で複数対格になります。それぞれの形を実際の文で使った例を示します。

• 単数・主格：Amiko venis.（アミーコ ヴェーニス）– 仲間が来た。（amiko が主語）
• 単数・対格：Mi vidis amikon.（ミ ヴィーディス アミーコン）– 私は仲間を見た。（amikon が目的語）
• 複数・主格：Amikoj venis.（アミーコイ ヴェーニス）– 仲間たちが来た。（amikoj が主語）
• 複数・対格：Mi vidis amikojn.（ミ ヴィーディス アミーコイン）– 私は仲間たちを見た。（amikojn が目的語）

このように、エスペラントでは名詞の語尾を変化させることで文中の役割（主語か目的語か、単数か複数か）を明示します​。例えば英語では “the dog chases the cat” と “the cat chases the dog” では語順によって意味が変わりますが、エスペラントでは Kato postkuras katon. のように語尾 -n を使って「〜を」を示すため、語順を入れ替えても (Katon postkuras kato.) 基本的な意味は変わりません​。日本語では助詞「が」「を」で主語・目的語を区別しますが、エスペラントでは -n がその役割を担っていると考えるとわかりやすいでしょう​。なお、エスペラントの名詞には文法上の性別（男性名詞・女性名詞など）はなく、どの名詞も -o で終わる点も特徴です​。