Diksyunaryong Esperanto na may 230,000 salin Kajero

« Plej oftaj vortoj de E-o »

Istruktura ng salita:

daŭr/ig/i

Bigkas sa kana:

ダウリーギ

« Verboj ofte uzataj »

« BRO7 »

Infinitivo (-i) de verbo daŭrigi

Mga salin

ja 続ける (Pinagmulan: pejv)
en to continue (Pinagmulan: ESPDIC)
en carry on (Pinagmulan: ESPDIC)
en go on (Pinagmulan: ESPDIC)
en proceed with (Pinagmulan: ESPDIC)
en perpetuate (Pinagmulan: ESPDIC)
en resume (Pinagmulan: ESPDIC)
en continue (Pinagmulan: ESPDIC)
en prolong (Pinagmulan: ESPDIC)
zh 继续 (Pinagmulan: 开放)
zh （使）继续 (Pinagmulan: Verda Reto)
ja 続き（の/による）行いをする（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo daŭrigi (Awtomatikong mungkahi)
eo reaktivigi (Awtomatikong mungkahi)
es reanudar (Awtomatikong mungkahi)
es reanudar (Awtomatikong mungkahi)
fr résumer (Awtomatikong mungkahi)
nl hervatten (Awtomatikong mungkahi)
nl resumeren (Awtomatikong mungkahi)
nl doorgaan (Awtomatikong mungkahi)
nl verderzetten (Vlaams) (Awtomatikong mungkahi)
en proceed (Pabalik na pagsasalin)

Kasingkahulugan

eo adi (Pinagmulan: VES)
eo sekvi (Pinagmulan: VES)

Mga halimbawa

eo Malgraŭ la tempomanko li daŭrigis la tradukadon nokte. 時間が足りないにもかかわらず、彼は夜に翻訳を続けました。 (Pinagmulan: EVeBV)
eo Ŝi daŭrigis plori. 彼女は泣き続けました。 (Pinagmulan: EVeBV)
eo daŭrigota deklaro / forward declaration (Pinagmulan: ESPDIC)
eo ne daŭrigi / to discontinue (Pinagmulan: ESPDIC)

eo daŭrigo

Pangunahing entrada:

Istruktura ng salita:

daŭr/ig/o

Bigkas sa kana:

ダウリーゴ

Substantivo (-o) daŭrigo

Mga salin

ja 続き (連載の) (Pinagmulan: pejv)
en continuation (Pinagmulan: ESPDIC)
ja 続けること（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo daŭriga

Istruktura ng salita:

daŭr/ig/a

Bigkas sa kana:

ダウリーガ

Adjektivo (-a) daŭriga

Mga salin

ja 続きに関連した（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 続けることの（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Mga halimbawa

eo daŭriga kurso / 継続講座 (Pinagmulan: pejv)
eo daŭriga linio / continuation line (Pinagmulan: ESPDIC)
eo daŭriga signo / continuation character (Pinagmulan: ESPDIC)
eo daŭriga eldono / rolling release (Pinagmulan: Komputeko)

eo daŭrige

Istruktura ng salita:

daŭr/ig/e

Bigkas sa kana:

ダウリーゲ

Adverbo (-e) daŭrige

Mga salin

ja 続きで（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo daŭro

Pangunahing entrada:

Istruktura ng salita:

daŭr/o

Bigkas sa kana:

ダウロ

« BRO4 »

Substantivo (-o) daŭro

Mga salin

ja 継続期間 (Pinagmulan: pejv)
ja 持続 (Pinagmulan: pejv)
en duration (Pinagmulan: ESPDIC)
en space (time) (Pinagmulan: ESPDIC)
en lapse (of time) (Pinagmulan: ESPDIC)
zh 长短 (Pinagmulan: 开放)
zh 持续的时间 (Pinagmulan: Verda Reto)
ja 続くこと（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 持続すること（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 長引くこと（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 長持ちすること（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo daŭro (Awtomatikong mungkahi)
es duración (Awtomatikong mungkahi)
es duración (Awtomatikong mungkahi)
fr durée (Awtomatikong mungkahi)
nl duur m (Awtomatikong mungkahi)
tok tenpo (Pabalik na pagsasalin)

Kasingkahulugan

eo tempo (Pinagmulan: VES)

Mga halimbawa

eo daŭro de datumkonservado / data retention (Pinagmulan: ESPDIC)
eo daŭro de funkciado / uptime (Pinagmulan: ESPDIC)
eo daŭro de lumbilda afiŝo / slide view time (Pinagmulan: ESPDIC)
eo daŭro de redaktado / editing time (Pinagmulan: ESPDIC)
eo en la daŭro de / in a period of; (time) (Pinagmulan: ESPDIC)
eo memorcikla daŭro / memory cycle (Pinagmulan: ESPDIC)

eo daŭra

Pangunahing entrada:

Istruktura ng salita:

daŭr/a

Bigkas sa kana:

ダウラ

Adjektivo (-a) daŭra

Mga salin

ja 継続的な (Pinagmulan: pejv)
ja 長続きする (Pinagmulan: pejv)
ja 耐久性の (Pinagmulan: pejv)
ja 継続音の (Pinagmulan: pejv)
io perena (Pinagmulan: Diccionario)
io perpetua (Pinagmulan: Diccionario)
en abiding (Pinagmulan: ESPDIC)
en lasting (Pinagmulan: ESPDIC)
en enduring (Pinagmulan: ESPDIC)
en continuous (Pinagmulan: ESPDIC)
en permanent (Pinagmulan: ESPDIC)
en constant (Pinagmulan: ESPDIC)
en persistent (Pinagmulan: ESPDIC)
zh 持久的 (Pinagmulan: 开放)
ja 継続期間に関連した（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 持続に関連した（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 続くことの（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 持続することの（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 長引くことの（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 長持ちすることの（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo konstanta (Awtomatikong mungkahi)
eo ĉiama (Awtomatikong mungkahi)
eo daŭra (Awtomatikong mungkahi)
eo konstanto (Awtomatikong mungkahi)
nl constante m, f (Awtomatikong mungkahi)
eo persista (Awtomatikong mungkahi)
nl permanent (Awtomatikong mungkahi)
tok awen (Pabalik na pagsasalin)

Kasingkahulugan

eo permanenta (Pinagmulan: Ssv)

Mga halimbawa

eo daŭra ekspozicio / 常設展示; (博物館などの) (Pinagmulan: pejv)
eo daŭra magneto / 永久磁石 (Pinagmulan: pejv)
eo daŭra sono / 継続音 (Pinagmulan: pejv)
eo esti daŭra / permanar; (i) (Pinagmulan: Diccionario)
eo daŭra kuketo / persistent cookie (Pinagmulan: ESPDIC)
eo daŭra kurentprovizo / uninterruptible power supply (Pinagmulan: ESPDIC)
eo daŭra objekto / persistent object (Pinagmulan: ESPDIC)
eo daŭra planto / perennial plant (Pinagmulan: ESPDIC)
eo loka daŭra ripetado / local continuous replication (Pinagmulan: ESPDIC)

eo daŭri

Pangunahing entrada:

Istruktura ng salita:

Bigkas sa kana:

ダウリ

« Verboj netransitivaj »

« Verboj ofte uzataj »

Infinitivo (-i) de verbo daŭri

Mga salin

ja 続く (Pinagmulan: pejv)
ja 持続する (Pinagmulan: pejv)
ja 長引く (Pinagmulan: pejv)
ja 長持ちする (Pinagmulan: pejv)
io durar (i) (Pinagmulan: Diccionario)
en to continue (Pinagmulan: ESPDIC)
en endure (Pinagmulan: ESPDIC)
en keep on (Pinagmulan: ESPDIC)
en last (Pinagmulan: ESPDIC)
en go on (Pinagmulan: ESPDIC)
en persist (Pinagmulan: ESPDIC)
zh 继续 (Pinagmulan: 开放)
ja 継続期間（の/による）行いをする（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 持続（の/による）行いをする（自動推定語義） (Pinagmulan: Aŭtomate konjektita de Kajero)
tok awen (Pabalik na pagsasalin)

Kasingkahulugan

Mga halimbawa

eo La pluvo daŭris fali tri tagojn. 雨は三日間降り続きました。 (Pinagmulan: EVeBV)
eo Li daŭre laboris dum la tutaj dek tagoj. 彼は丸十日間ずっと働き続けました。 (Pinagmulan: EVeBV)
eo daŭri dumvive / to last one's entire life (Pinagmulan: ESPDIC)
eo daŭri la tutan tagon / to last all day (Pinagmulan: ESPDIC)
eo ne estis daŭronta / was not meant to last (Pinagmulan: ESPDIC)
eo tio ne estis daŭronta / it was not (meant) to last (Pinagmulan: ESPDIC)

eo daŭre

Pangunahing entrada:

« Plej oftaj vortoj de E-o »

Istruktura ng salita:

daŭr/e

Bigkas sa kana:

ダウレ