Эсперанто-словарь с 230 000 переводов

Kajero

まとめと補足

語順の基本（Baza Vortordo）

エスペラントでは語順が比較的自由であるが、基本的には主語（S）–動詞（V）–目的語（O）の順、すなわち「SVO型」が一般的である。

例：

• Mi amas vin.（私はあなたを愛している）
• La hundo kaptis la pilkon.（その犬がボールを捕まえた）

語順が自由である理由のひとつは、対格語尾（-n）によって目的語が明示されるため、意味の取り違えが起きにくい点にある。

例：

• La knabon amas la kato.（その猫が少年を愛している）
• La kato amas la knabon.（意味は同じ）

ただし、語順を変えることで焦点（fokuso）が変化し、強調や文体的効果が生まれる。

例：

• Vin mi amas. → 「あなたこそを私は愛している」
• Mi vin amas. → 「私はあなたを、ちゃんと愛しているよ」

また、副詞や前置詞句の位置によって、文のリズムや読み手への情報の伝わり方も微妙に変わる。

エスペラント学習者は、まずは標準語順（SVO）に慣れた上で、次第に語順のバリエーションを使い分けることで、自然で表現力豊かな文を作れるようになる。