RilRilataj vortojEsperanto0memvole pejv●00propravole pejv●00bonvole VES●00libervole VES●00laŭvole VES●00laŭdezire VES●00konsente VES●00plezure VES●0
TrTradukojChinese愿意Japanese自ら進んで, 快く, よろこんで, 自分の意志で(推定訳), 自分から(推定訳), 自発的に(推定訳)Englishreadily, willingly, of one's own (free) will(推定訳)
iDetalojEstrutura da palavra 自ら進んでvolonte ...Etiquetas« EJV ** »InformoAdverbo (-e) volonteLaŭ la Universala Vortaro: fr volontiers | en willingly | de gern | ru охотно | pl chętnie.Etimologio: it volentieri
MAPRilata mapo-100%+100%volontevolonteit: volentieriit: volentierivolont'volont'bonvole - 良い+自発的にbonvole良い+自発的にkonsente - 同意見であるkonsente同意見であるlaŭdezire - 沿+欲望でlaŭdezire沿+欲望でlaŭvole - 沿+自発的にlaŭvole沿+自発的にlibervole - 自由な+自発的にlibervole自由な+自発的にplezure - 喜びplezure喜びpropravole - 固有の+自発的にpropravole固有の+自発的にarbitre - 任意のarbitre任意のarbitracie - 仲裁arbitracie仲裁spontanespontanespontanee - 自発的なspontanee自発的なmemvole - ~自身+自発的にmemvole~自身+自発的にlaŭplaĉe - 沿+気に入ってlaŭplaĉe沿+気に入ってpropramove - 固有の+動きでpropramove固有の+動きでFontaj formojRadikojRilataj vortojNajbaraj vortojTradukoj
EkEkzemplojEsperanto0Faru tion, kion vi volas!好きにしなさい!EVeBV●00Ĉu vi volus trinki vinon?ワインを飲みませんか?EVeBV●00Mi volas, ke vi tien iru.私はあなたにそこへ行ってほしい。EVeBV●00Ĉu vi volosWon't youESPDIC●00kiom oni volasas much as one wishesESPDIC●00kion vi volas diri?what do you mean?ESPDIC●00mi volas diriI mean; (to say)ESPDIC●00mi volus aldoni, keI'd like to add thatESPDIC●00nu, se vi volas mian konsilonwell, if you want my opinionESPDIC●00voli dirito meanESPDIC●00voli havito wantESPDIC●00ne voli不要开放●0
TrTradukojJapanese意志がある, ~したいと思う, ~したがる, 望む, 願う, 欲する, 欲しがる, 行きたい, 行きたがる, ~したいIdovolarEnglishto be willing to, want, wish, willChinese想要, 要toki ponawile
iDetalojEstrutura da palavra 意志があるvoli ...Etiquetas« Verboj ofte uzataj »« BRO2 »« JEI4 »« EJV *** »« JEI3 eblaj »« JEI4 eblaj »« Fundamentaj elementoj »InformoInfinitivo (-i) de verbo voliエスペラント語の「voli」は、「〜したい、~がほしい」を意味します。助動詞のように用いられ、後ろに動詞の不定形が続きます。線動詞です。 不定形:voli(したいこと、ほしいこと) 現在形:volas(したい、ほしい) 過去形:volis(したかった、ほしかった) 未来形:volos(したがるだろう、ほしがるだろう) 命令形:volu(したがれ、ほしがれ) 仮定形:volus(したいとすれば、ほしいとすれば) 受動態「estas volita 欲された」があります。 開始点動詞「ekvoli = したくなる、ほしくなる」があります。 使役動詞「voligi = したくさせる、ほしくさせる」が稀に使われます。Laŭ la Universala Vortaro: fr vouloir | en wish, will | de wollen | ru хотѣть | pl chcieć.Etimologio: yi velen | de wollen | fr vouloir | it volere
MAPRilata mapo-100%+100%volivoliyi: velenyi: velende: wollende: wollenfr: vouloirfr: vouloirit: volereit: volerevol'vol'celi - 目的celi目的deziri - 欲するdeziri欲するceldirekti - 目的+向けるceldirekti目的+向けるaspiri - 熱望するaspiri熱望するstrebi - 全力をつくすstrebi全力をつくすintenci - 意図するintenci意図するklopodi - 奔走するklopodi奔走するpenadi - 努めるpenadi努めるplani - 計画plani計画projekti - 計画projekti計画elanielanisupozi - 仮定するsupozi仮定するavidi - 渇望しているavidi渇望しているsoifi - のどが渇くsoifiのどが渇くsopiri - 懐かしむsopiri懐かしむemi - 傾向emi傾向inklini - 傾向のあるinklini傾向のあるdecidi - 決めるdecidi決めるFontaj formojRadikojRilataj vortojNajbaraj vortojTradukoj
KajeroMultlingva vortaro Per Cainia 3.1 双向推理系统 Programita de Sato kaj Cainiao 2019-2026 Subtenu nin per taso da kafo Funkciigata de SWI-Prolog