Kajeroeo devi/i
devii
Vortanalizo:
devi/iPrononco per kanaoj:
デヴィーイ
Infinitivo (-i) de verbo devii
Laŭ Etimologia Vortaro de Esperanto: Eng. deviate
Tradukoj
- ja それる pejv
- ja 外れる pejv
- ja かたよる pejv
- ja 逸脱する 《転義》 pejv
- eo devojiĝi pejv
- io deviacar (m) Diccionario
- en to deviate ESPDIC
- en turn ESPDIC
- ja わき道にそれる (Aŭtomataj sugestoj)
- ja 道を踏みはずす 《転義》 (Aŭtomataj sugestoj)
- en to go astray (Aŭtomataj sugestoj)
- en stray off (Aŭtomataj sugestoj)
Sinonimoj
deviigi
devio
eo devi
Vortanalizo:
dev/iPrononco per kanaoj:
デーヴィ
Etikedoj:
Infinitivo (-i) de verbo devi
エスペラント語の「devi」は、「〜しなければならない」を意味します。助動詞のように用いられ、後ろに動詞の不定形が続きます。線動詞です。
点動詞「deviĝi = しなければならなくなる」がまれに使われます。
使役動詞「devigi = 義務付ける」があります。点動詞です。
- 不定形：devi（しなければならないということ）
- 現在形：devas（しなければならない）
- 過去形：devis（しなければならなかった）
- 未来形：devos（しなければならないだろう）
- 命令形：devu（しなければならないように）
- 仮定形：devus（しなければならないとすれば）
点動詞「deviĝi = しなければならなくなる」がまれに使われます。
使役動詞「devigi = 義務付ける」があります。点動詞です。
Laŭ la Universala Vortaro: fr: devoir | en: ought, must | de: sollen | ru: долженствовать | pl: musieć.
Tradukoj
- ja ～しなければならない pejv
- ja ～にちがいない pejv
- ja ～はずである pejv
- ja ～ねばならぬ Kajero
- io devar (t) Diccionario
- io mustar (i) Diccionario
- en to be obliged to ESPDIC
- en have to ESPDIC
- en must ESPDIC
- en ought to ESPDIC
- en should ESPDIC
- zh 必须 开放
- zh 应该 开放
- tok wile (renversa traduko)
Ekzemploj
- eo Ni devas tuj komenci agadon kontraŭ tio. 私たちはすぐにそれへの対策行動を始めなければなりません。 EVeBV
- eo Li devas jam baldaŭ veni ĉi tien. 彼はもうすぐここに来なければなりません。 EVeBV
- eo devas esti / to (there) must be ESPDIC
- eo mi devas iri / to I must go ESPDIC
- eo ne devus / 不应该 开放
Babilejo