Słownik esperanto z 230 000 tłumaczeniami Kajero

Analiza słowa:

for/ig/o

Wymowa w kana:

フ^▼ォリーゴ

Substantivo (-o) forigo

Tłumaczenia

ja 除去 (Źródło: pejv)
en deletion (Źródło: ESPDIC)
en suppression (Źródło: ESPDIC)
en abolition (Źródło: ESPDIC)
ja 取り除くこと（自動推定語義） (Źródło: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 遠ざけること（自動推定語義） (Źródło: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo forigo (Sugestie automatyczne)
eo forviŝado (Sugestie automatyczne)
en suppression (zero) (Tłumaczenie odwrotne)

Synonimy

eo ablacio (en operacio) (Źródło: Ssv)
eo abrogacio (parolante pri leĝo) (Źródło: Ssv)
eo abrogo (parolante pri leĝo) (Źródło: Ssv)
eo ektomio (Źródło: VES)

Przykłady

eo definitiva forigo / hard delete (Źródło: ESPDIC)
eo ligita forigo / cascade delete (Źródło: ESPDIC)
eo provizora forigo / soft delete (Źródło: ESPDIC)
eo rikura forigo / cascade delete (Źródło: ESPDIC)
eo forigo de konto / account deletion (Źródło: Facebook)
eo proponi forigon / nominate for deletion (Wikimedia) (Źródło: Komputeko)
eo forigo kaj reuzo / removing and reusing (Źródło: WordPress)

eo foriga

Analiza słowa:

for/ig/a

Wymowa w kana:

フ^▼ォリーガ

Adjektivo (-a) foriga

Tłumaczenia

en delete (Źródło: ESPDIC)
ja 除去に関連した（自動推定語義） (Źródło: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 取り除くことの（自動推定語義） (Źródło: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 遠ざけることの（自動推定語義） (Źródło: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo forigi (Sugestie automatyczne)
eo forviŝi (Sugestie automatyczne)
eo viŝi (Sugestie automatyczne)
es eliminar (Sugestie automatyczne)
es eliminar (Sugestie automatyczne)
fr supprimer (Sugestie automatyczne)
nl wissen (Sugestie automatyczne)
nl deleten (Sugestie automatyczne)

Przykłady

eo foriga klavo / delete button (Źródło: ESPDIC)
eo foriga peto / delete query (Źródło: ESPDIC)

eo forigi

Hasło główne:

« Plej oftaj vortoj de E-o »

Analiza słowa:

for/ig/i

Wymowa w kana:

フ^▼ォリーギ

Infinitivo (-i) de verbo forigi

Tłumaczenia

ja 取り除く (Źródło: pejv)
ja 遠ざける (Źródło: pejv)
io efacar (t) (Źródło: Diccionario)
io obliterar (t) (Źródło: Diccionario)
en to do away with (Źródło: ESPDIC)
en get rid of (Źródło: ESPDIC)
en remove (Źródło: ESPDIC)
en estrange (Źródło: ESPDIC)
en discard (Źródło: ESPDIC)
en wean (Źródło: ESPDIC)
en delete (Źródło: ESPDIC)
en omit (Źródło: ESPDIC)
en put away (Źródło: ESPDIC)
en eliminate (Źródło: ESPDIC)
en suppress (Źródło: ESPDIC)
en purge (Źródło: ESPDIC)
ja 除去（の/による）行いをする（自動推定語義） (Źródło: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo forigi (Sugestie automatyczne)
eo viŝi (Sugestie automatyczne)
es quitar (Sugestie automatyczne)
es quitar (Sugestie automatyczne)
fr retirer (Sugestie automatyczne)
nl verwijderen (Sugestie automatyczne)
eo ne konservi (Sugestie automatyczne)
eo forĵeti (Sugestie automatyczne)
eo forviŝi (Sugestie automatyczne)
es eliminar (Sugestie automatyczne)
es eliminar (Sugestie automatyczne)
fr supprimer (Sugestie automatyczne)
nl wissen (Sugestie automatyczne)
nl deleten (Sugestie automatyczne)
eo malebligi (Sugestie automatyczne)
nl onderdrukken (Sugestie automatyczne)
eo senrubigi (Sugestie automatyczne)
nl definitief verwijderen (Sugestie automatyczne)
tok weka (Tłumaczenie odwrotne)
en clear (remove) (Tłumaczenie odwrotne)
en drop (remove) (Tłumaczenie odwrotne)
en kill (Tłumaczenie odwrotne)
en swipe (delete) (Tłumaczenie odwrotne)
en destroy (delete) (Tłumaczenie odwrotne)

Synonimy

Przykłady

eo forige

Analiza słowa:

for/ig/e

Wymowa w kana:

フ^▼ォリーゲ

Adverbo (-e) forige

Tłumaczenia

ja 除去で（自動推定語義） (Źródło: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo foro

Analiza słowa:

for/o

Wymowa w kana:

フ^▼ォーロ

Substantivo (-o) foro, (senfinaĵa vorto for + -o)

eo fora

Hasło główne:

Analiza słowa:

for/a

Wymowa w kana:

フ^▼ォーラ

Adjektivo (-a) fora, (senfinaĵa vorto for + -a)

Tłumaczenia

ja はるかな (Źródło: pejv)
ja 遠く離れた (Źródło: pejv)
en distant (Źródło: ESPDIC)
en far (Źródło: ESPDIC)
en remote (Źródło: ESPDIC)
eo fora (Sugestie automatyczne)
eo defora (Sugestie automatyczne)
nl vanop afstand (Sugestie automatyczne)
tok weka (Tłumaczenie odwrotne)

Synonimy

eo dista (Źródło: VES)

Przykłady

eo fori

Analiza słowa:

for/i

Wymowa w kana:

フ^▼ォーリ

Infinitivo (-i) de verbo fori, (senfinaĵa vorto for + -i)

Tłumaczenia

en to absent oneself (Źródło: ESPDIC)
en be away (Źródło: ESPDIC)

Synonimy

eo ĉesi (Źródło: VES)

eo fore

Hasło główne:

Analiza słowa:

for/e

Wymowa w kana:

フ^▼ォーレ