・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

eo voluma / 巻に関連した

語構成:

volum/a ...

カナ発音:

ヴォル^▼ーマ

形容詞 voluma

翻訳

ja 巻に関連した (推定) konjektita
ja 冊に関連した (推定) konjektita

例文など

eo voluma muntopunkto / volume mount point ESPDIC

eo volumi / 巻（の/による）行いをする

語構成:

vol/um/i ...

カナ発音:

ヴォル^▼ーミ

動詞 volumi の不定形 (-i)

翻訳

ja 巻（の/による）行いをする (推定) konjektita
ja 冊（の/による）行いをする (推定) konjektita

eo volumo / 巻

語構成:

volum/o ...

カナ発音:

ヴォル^▼ーモ

タグ:

基本語素9

エス日C

基盤語素

名詞 volumo

Laŭ la Universala Vortaro: fr tome, volume | en volume | de Band (der) | ru томъ | pl tom.

Etimologio: en volume

翻訳

ja 巻 (書籍などの) pejv
ja 冊 pejv
io tomo Diccionario
en tome ESPDIC
en volume ESPDIC
zh 卷 Verda Reto
zh 册 Verda Reto
zh 合订本 Verda Reto
eo vol. (逆翻訳)
en volumo (自動補完候補)

例文など

eo simpla volumo / simple volume ESPDIC

eo volume / 巻で

語構成:

vol/um/e ...

カナ発音:

ヴォル^▼ーメ

副詞 volume

翻訳

ja 巻で (推定) konjektita
ja 冊で (推定) konjektita

en volume

Pronunciation:

/ˈvɑl.jum/

翻訳

eo dikeco (逆翻訳)
eo jarkolektaĵo (逆翻訳)
eo laŭkvanta (逆翻訳)
eo portilo (逆翻訳)
eo sonforteco (逆翻訳)
eo volumeno (逆翻訳)
eo volumo (逆翻訳)
ja 厚さ (自動補完候補)
ja 太さ (自動補完候補)
en bulk (自動補完候補)
en plumpness (自動補完候補)
en stoutness (自動補完候補)
en thickness (自動補完候補)
en annual (自動補完候補)
ja 運搬具 (自動補完候補)
ja 担架 (自動補完候補)
ja 支持台 (自動補完候補)
en carrier (自動補完候補)
en litter (自動補完候補)
en stretcher (自動補完候補)
en sedan chair (自動補完候補)
ja 体積 (自動補完候補)
ja 容積 (自動補完候補)
ja 容量 (自動補完候補)
ja かさ (自動補完候補)
io volumino (自動補完候補)
zh 体积 (自動補完候補)
zh 容积 (自動補完候補)
zh 容量 (自動補完候補)
ja 巻 (自動補完候補)
ja 冊 (自動補完候補)
io tomo (自動補完候補)
en tome (自動補完候補)
zh 卷 (自動補完候補)
zh 册 (自動補完候補)
zh 合订本 (自動補完候補)

fr volume

翻訳

en volume (disk) (逆翻訳)
en volume (sound) (逆翻訳)

nl volume

翻訳

en volume (disk) (逆翻訳)
en volume (sound) (逆翻訳)

eo volo / 意志

語構成:

vol/o ...

カナ発音:

ヴォーロ^▼

タグ:

常用語2900

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

名詞 volo

翻訳

例文など

eo Dia volo / God's will ESPDIC
eo kontraŭ mia volo / against my will ESPDIC
eo laŭ via volo / as you wish ESPDIC

eo vola / 意志の

語構成:

vol/a ...

カナ発音:

ヴォーラ^▼

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

形容詞 vola

翻訳

eo voli / 意志がある

語構成:

vol/i ...

カナ発音:

ヴォーリ^▼

タグ:

動詞 voli の不定形 (-i)

エスペラント語の「voli」は、「〜したい、～がほしい」を意味します。助動詞のように用いられ、後ろに動詞の不定形が続きます。線動詞です。

不定形：voli（したいこと、ほしいこと）
現在形：volas（したい、ほしい）
過去形：volis（したかった、ほしかった）
未来形：volos（したがるだろう、ほしがるだろう）
命令形：volu（したがれ、ほしがれ）
仮定形：volus（したいとすれば、ほしいとすれば）

受動態「estas volita 欲された」があります。
開始点動詞「ekvoli = したくなる、ほしくなる」があります。
使役動詞「voligi = したくさせる、ほしくさせる」が稀に使われます。

Laŭ la Universala Vortaro: fr vouloir | en wish, will | de wollen | ru хотѣть | pl chcieć.

Etimologio: yi velen | de wollen | fr vouloir | it volere

翻訳

類義語

eo celi VES
eo deziri VES

例文など

eo vole / 自発的に

語構成:

vol/e ...

カナ発音:

ヴォーレ^▼

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

副詞 vole

翻訳

ja 自発的に pejv
ja わざと pejv
eo bonvole (どうぞ) pejv
en willingly ESPDIC
ja 好意で (自動補完候補)
ja 善意で (自動補完候補)
ja 親切に (自動補完候補)
ja どうぞ (自動補完候補)
en please (自動補完候補)

例文など

eo vole nevole / 否応なしに pejv

語構成:

volum/a ...

カナ発音:

ヴォル^▼ーマ

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 2,056,807 inferencoj, 0.581 CPU-sekundoj en 0.925 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

翻訳

例文など

翻訳

翻訳

例文など

翻訳

翻訳

翻訳

翻訳

翻訳

例文など

翻訳

翻訳

類義語

例文など

翻訳

例文など

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero