23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero

🔍️ 似た単語をみつける

・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo

カナ発音:

ヴェルサージョ

eo versaĵo

主見出し語:

Vortanalizo

カナ発音:

ヴェルサージョ

翻訳

ja 韻文 (情報源: pejv)
ja 詩歌 (情報源: pejv)
eo poeziaĵo (情報源: pejv)
en piece of poetry (情報源: ESPDIC)
en verse (情報源: ESPDIC)
ja 詩 (作品) (自動補完候補)
en poetry (自動補完候補)

類義語

eo poeziaĵo (情報源: Ssv)
eo poemo (情報源: VES)

eo versaĵa

Vortanalizo

カナ発音:

ヴェルサージャ

翻訳

ja 韻文に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 詩歌に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo versaĵi

Vortanalizo

カナ発音:

ヴェルサージ

翻訳

ja 韻文（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 詩歌（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo versi/o

versio

Vortanalizo

カナ発音:

ヴェルスィーオ

« Plej oftaj vortoj de E-o »

エスペラント語の「versio」は、「バージョン」を意味します。

翻訳

ja 見解 (各人の) (情報源: pejv)
ja 版 (～語) (情報源: pejv)
ja バージョン (情報源: pejv)
en build (情報源: ESPDIC)
en version (情報源: ESPDIC)
en edition (情報源: ESPDIC)
zh 版本 (情報源: 开放)
ca construir (自動補完候補)
eo kunmeti (自動補完候補)
eo fari (自動補完候補)
fr générer (自動補完候補)
nl samenstellen (自動補完候補)
ca construcció (自動補完候補)
eo kunmetaĵo (自動補完候補)
eo versio (自動補完候補)
es compilación (自動補完候補)
es compilación (自動補完候補)
fr version (自動補完候補)
nl subversie f (自動補完候補)
eo eldono (自動補完候補)
eo redakcio (自動補完候補)
es versión (自動補完候補)
es versión (自動補完候補)
nl versie f (自動補完候補)
es edición (自動補完候補)
es edición (自動補完候補)
fr édition (自動補完候補)
nl uitgave m, f (自動補完候補)
en release (逆翻訳)

類義語

例文など

語素「versi」を含む語をすべて表示

eo versi

主見出し語:

Vortanalizo

カナ発音:

ヴェルスィ

翻訳

ja 詩を作る (情報源: pejv)
en to poetize (情報源: ESPDIC)
en make verses (情報源: ESPDIC)
ja 詩句（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 詩の一行（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo verso

主見出し語:

Vortanalizo

カナ発音:

ヴェルソ

Laŭ la Universala Vortaro: fr: vers | en: verse | de: Vers | ru: стихъ | pl: wiersz.

翻訳

ja 詩句 (情報源: pejv)
ja 詩の一行 (情報源: pejv)
io verso (情報源: Diccionario)
en verse (情報源: ESPDIC)
en song (情報源: ESPDIC)
zh 诗行 (情報源: Verda Reto)
zh 诗句 (情報源: Verda Reto)

類義語

eo versiklo (en la Biblio, Korano, ktp.) (情報源: Ssv)

例文など

eo blanka verso 無韻の詩句; (情報源: pejv)
eo lama verso 詩脚の整わない詩句; (情報源: pejv)
eo libera verso 自由詩句; (情報源: pejv)
eo aleksandra verso alexandrine; (情報源: ESPDIC)
eo senrima verso blank verse; (情報源: ESPDIC)

io verso

翻訳

eo verso (逆翻訳)
ja 詩句 (自動補完候補)
ja 詩の一行 (自動補完候補)
en verse (自動補完候補)
en song (自動補完候補)
zh 诗行 (自動補完候補)
zh 诗句 (自動補完候補)

eo versa

Vortanalizo

カナ発音:

ヴェルサ

翻訳

ja 詩句に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 詩の一行に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) versaĵo

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 33,582,459 inferencoj, 2.602 CPU-sekundoj en 5.421 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog