23万訳語を収録したエスペラント辞典

Kajero

veni / 来る

タグ:

自動詞

頻出動詞

基本語素2

エス検4級

エス日A

常用語2900

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

基盤語素

動詞 veni の不定形 (-i)

エスペラント語の「veni」は、「来る」を意味します。自動詞です。行き先は al ～、出発点は de ～ で示します。「～から出てくる」の意味では地域・空間からの脱出ととらえ、出発地域を el ～ で示します。

• 不定形：veni（来ること）
• 現在形：venas（来る・向かって来る）
• 過去形：venis（来た）
• 未来形：venos（来るだろう）
• 命令形：venu（来い）
• 仮定形：venus（来るとすれば）

開始点動詞「ekiri = 出発する」が多く使われます。「iriĝi = 行くようになる」もあります。
使役動詞「venigi = 来させる」があります。
「deveni de ～ / el ～　～に由来する、～の出身である（線動詞）」や「alveni al ～ / en ～n　に到着する（点動詞）」も重要な表現です。

Laŭ la Universala Vortaro: fr venir | en come | de kommen | ru приходить | pl przychodzić.

Etimologio: fr venir | it venire | la venire

翻訳

• ja 来る pejv
• ja やって来る pejv
• ja 到着する pejv
• ja 行き着く pejv
• ja 達する pejv
• io venar (i) Diccionario
• en to come ESPDIC
• zh 来 开放
• tok kama (逆翻訳)

類義語

例文など

venigi / 来させる

veno / 到来

venonta / 来たる

homdevena / 人為的な

miksdevena / 血統の混じった

altedevena / 名門の

alveni / 到着する

alveninta / 到着した

alveno / 到着

amaskunveno / 大衆集会

antaŭveni / 先回りする

antaŭveninto / 先行者

bonvena / 歓迎すべき

bonvenigi / 歓迎する

bonveno / 歓迎

datreveno / 記念日

deveni / ～から出る

devenigi / 引き出す

deveno / 生れ

elveni / 出て来る

enveni / 入って来る

envenigi / 入って来させる

hejmenveni / 帰宅する

interveni / 間に入る

intervenismo / 干渉主義

interveno / 仲介

kunvenejo / 会合場所

kunveni / 会合する

kunvenigi / 召集する

kunveno / 会合

mortodatreveno / 年忌

naskiĝdatreveno / 生誕記念日

nerevenebla / 戻ることのできない

nerevenigebla / 取り戻すことのできない

nerevenigeble / 取り戻せないほどに

pintkunveno / サミット

postveni / 後から来る

postveninto / 後継者

prelegkunveno / 講演会

reveni / 戻って来る

revenigi / 戻って来させる

reveno / 帰り

senrevene / 再び帰ることなく

studkunveno / 研究会

tekunveno / 茶会

unuavenaĵo / 初物

vesperkunveno / 夜会

vortodeveno

語素 「ven」 を含む語をすべて表示

ve / ああ！

翻訳

• ja ああ！ (悲哀・嘆き・失望) pejv
• en interjection of complaint or menace ESPDIC

例文など

vei / 嘆き声をあげる

veo / 悲嘆

hejmveo / 郷愁

語素 「ve」 を含む語をすべて表示