・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo:

trud/aĵ/a

カナ発音:

トルダージャ

eo trudaĵa

Vortanalizo:

trud/aĵ/a

カナ発音:

トルダージャ

翻訳

ja スパムに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
en spammy (逆翻訳)

eo trudaĵi

Vortanalizo:

trud/aĵ/i

カナ発音:

トルダージ

翻訳

ja スパム（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo trudaĵo

主見出し語:

trud/i

Vortanalizo:

trud/aĵ/o

カナ発音:

トルダージョ

翻訳

ja スパム (迷惑メールなど) (情報源: pejv)
en spam (情報源: ESPDIC)
eo trudmesaĝi (自動補完候補)
eo disafiŝi (自動補完候補)
eo spami (自動補完候補)
es enviar correo no deseado (自動補完候補)
es enviar correo no deseado (自動補完候補)
nl ongewenste berichten verzenden (自動補完候補)
eo trudaĵo (自動補完候補)
eo spamo (自動補完候補)
eo trudmesaĝo (自動補完候補)
es correo no deseado (自動補完候補)
es correo no deseado (自動補完候補)
fr pourriel m (自動補完候補)
nl ongewenste bericht n (自動補完候補)
nl spambericht (自動補完候補)
en junk email (逆翻訳)

例文など

eo trudaĵo laŭ Akismet Akismet spam; (情報源: WordPress)
eo trudaĵoj laŭ Akismet Akismet stats; (情報源: WordPress)
eo kaptita trudaĵo caught spam; (情報源: WordPress)
eo rekontroli por trovi trudaĵojn check for spam; (情報源: WordPress)
eo marki kiel trudaĵo mark as spam; (情報源: WordPress)
eo ne trudaĵo not spam; (情報源: WordPress)
eo trudaĵo estas barita spam blocked; (情報源: Komputeko)
eo trudaĵo estas blokita spam blocked; (情報源: WordPress)

eo trudi

主見出し語:

trud/i

Vortanalizo:

trud/i

カナ発音:

トルーディ

« BRO9 »

« EJV ** »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: contraindre de prendre | en: press upon, obtrude | de: dringen, aufdringen | ru: навязывать | pl: nalegać.

翻訳

ja 押し付ける (情報源: pejv)
ja 無理強いする (情報源: pejv)
en to assert (情報源: ESPDIC)
en coerce (情報源: ESPDIC)
en force (情報源: ESPDIC)
en impose (情報源: ESPDIC)
en thrust (情報源: ESPDIC)
zh 强加...于 (情報源: Verda Reto)
zh 强使（某人）接受 (情報源: Verda Reto)
eo devigi (自動補完候補)
eo altrudi (逆翻訳)
io impozar (自動補完候補)
en to force (自動補完候補)
en impose upon (自動補完候補)

類義語

eo dikti (情報源: VES)

例文など

eo trudita oscilado 強制振動; (情報源: pejv)

eo trudo

主見出し語:

trud/i

Vortanalizo:

trud/o

カナ発音:

トルード

翻訳

ja 押し付け (情報源: pejv)
ja 強要 (情報源: pejv)
en coercion (情報源: ESPDIC)
en imposition (情報源: ESPDIC)
en intrusion (情報源: ESPDIC)
ja 押し付けること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 無理強いすること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo altipigo (自動補完候補)
eo trudado (逆翻訳)

eo truda

Vortanalizo:

trud/a

カナ発音:

トルーダ

翻訳

en aggressive (情報源: ESPDIC)
en coercive (情報源: ESPDIC)
en forceful (情報源: ESPDIC)
ja 押し付けることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 無理強いすることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) trudaĵa

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 956,614 inferencoj, 0.534 CPU-sekundoj en 0.891 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo trudaĵa

翻訳

eo trudaĵi

翻訳

eo trudaĵo

翻訳

例文など

eo trudi

翻訳

類義語

例文など

eo trudo

翻訳

eo truda

翻訳

(?) trudaĵa

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero