23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero

🔍️ 似た単語をみつける

・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

語構成:

カナ発音:

タウギーギ

eo taŭgigi

語構成:

カナ発音:

タウギーギ

動詞 taŭgigi の不定形

翻訳

en to adapt (情報源: ESPDIC)

類義語

eo adapti (情報源: VES)

eo taŭgo / ものの役に立つ（の名詞）

語構成:

カナ発音:

タウゴ

名詞 taŭgo

翻訳

ja ものの役に立つ（の名詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 有用み（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 適当み（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 適した（の名詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 適任み（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 適すりみ（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo taŭga / ものの役に立つ

主見出し語:

語構成:

カナ発音:

タウガ

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

形容詞 taŭga

翻訳

ja ものの役に立つ (情報源: pejv)
ja 有用な (情報源: pejv)
ja 適当な (情報源: pejv)
ja 適した (情報源: pejv)
ja 適任の (情報源: pejv)
ja 適する (情報源: Kajero)
io apta (情報源: Diccionario)
en fitting (情報源: ESPDIC)
en suitable (情報源: ESPDIC)
zh 适用的 (情報源: Verda Reto)
zh 胜任的 (情報源: Verda Reto)
zh 合格的 (情報源: Verda Reto)

類義語

例文など

eo en taŭga momento / at the right moment (情報源: ESPDIC)
eo taŭga momento / the right moment (情報源: ESPDIC)
eo travivo de la plej taŭgaj / survival of the fittest (情報源: ESPDIC)

eo taŭgi / 役に立つ

主見出し語:

語構成:

カナ発音:

タウギ

« Verboj ofte uzataj »

« JEI3 2024 »

« JEI3 eblaj »

動詞 taŭgi の不定形

翻訳

ja 役に立つ (情報源: pejv)
ja 適する (情報源: pejv)
ja 適任である (情報源: pejv)
io fitar (i) (情報源: Diccionario)
en to be fit (情報源: ESPDIC)
en be suitable (情報源: ESPDIC)
zh 适合 (情報源: 开放)
ja ものの役に立つ（の動詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 有用である（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 適当である（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 適した（の動詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 適する（の動詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

類義語

eo kongrui (情報源: VES)
eo konveni (情報源: VES)

例文など

eo Tiu artikolo ne taŭgas por nia gazeto. その記事はうちの新聞には向きません。 (情報源: EVeBV)
eo La angla ne estas taŭga por la vera internacieco. 英語は真の国際性にはふさわしくありません。 (情報源: EVeBV)

eo taŭge / 適切に

主見出し語:

語構成:

カナ発音:

タウゲ

« JEI3 eblaj »

副詞 taŭge

翻訳

ja 適切に (情報源: pejv)
en duly (情報源: ESPDIC)
en expediently (情報源: ESPDIC)
ja ものの役に立つ（の副詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 有用に（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 適当に（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 適して（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 適任に（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 適する（の副詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) taŭgigi

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 850,833 inferencoj, 0.357 CPU-sekundoj en 0.810 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog