・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

eo port/i

porti / 持っている

語構成:

port/i ...

カナ発音:

ポルティ

タグ:

動詞 porti の不定形 (-i)

エスペラント語の「porti」は、「持ち運ぶ」「着用する」を意味します。他動詞です。線動詞です。

不定形：porti（持ち運ぶこと）
現在形：portas（持ち運んでいる）
過去形：portis（持ち運んだ）
未来形：portos（持ち運ぶだろう）
命令形：portu（持ち運びなさい）
仮定形：portus（持ち運ぶとすれば）

受動態（estas portata = 「持ち運ばれる」など）が作れます。
自動詞「portiĝi = 押し流される」があります。線動詞です。
使役動詞「portigi = 運ばせる」があります。

Laŭ la Universala Vortaro: fr porter | en pack, carry | de tragen | ru носить | pl nosić.

Etimologio: fr porter | it portare | la portare

翻訳

sa वह् Kajero
ja 持っている pejv
ja 抱えている pejv
ja 持ち運ぶ pejv
ja 持って行く pejv
ja 身につけている pejv
ja 携帯する pejv
ja 負う (責任などを) pejv
ja 担う pejv
ja 抱く (心に) pejv
ja たずさえる Kajero
io portar (t) Diccionario
en to bear ESPDIC
en carry ESPDIC
en wear ESPDIC
en bring ESPDIC
en port (to another operating system) ESPDIC
zh 携带 Verda Reto
zh 搬运 Verda Reto
zh 载 Verda Reto
eo malprunto (自動補完候補)
eo pordo (自動補完候補)
en port (to other OS) (逆翻訳)

例文など

portado / 運搬

portanto / 運搬人

portaĵo / 携行品

portebla / 携帯用の

portilo / 運搬具

portisto / ポーター

portiĝi / 漂う

aertransporto / 航空運送

alporti / 持って来る

datenportilo / データ記憶媒体

disporti / 配る

elporti / 持ち出す

enporti / 持ち込む

forporti / 持ち去る

fruktoporta

kornoporta / 角のある

kunporti / 持参する

leterportisto / 郵便配達人

liverportisto / 配達人

pakaĵportilo / 荷台

reporti / 再び持って来る

sonportanto / 搬送波

sonportilo / 音声媒体

subporti / 支える

telegramportisto / 電報配達人

torĉoportanto / たいまつ持ち

transporti / 輸送する

transportisto / 運送業者

transporto / 輸送

ŝarĝoportado / 負担

語素「port」を含む語をすべて表示

en port

Pronunciation:

/pɔːrt/

翻訳

eo pordo WordPress
ja 戸口 (自動補完候補)
ja 入り口 (自動補完候補)
ja 戸 (と) (自動補完候補)
ja 扉 (とびら) (自動補完候補)
ja ドア (自動補完候補)
io pordo (自動補完候補)
en door (自動補完候補)
en gate (自動補完候補)
en port (自動補完候補)
zh 门户 (自動補完候補)
zh 门口 (自動補完候補)
zh 户 (自動補完候補)
zh 门 (自動補完候補)
eo haveno (逆翻訳)
eo havenurbo (逆翻訳)
eo konektejo (逆翻訳)
eo porti (逆翻訳)
ja 港 (自動補完候補)
ja 港湾 (自動補完候補)
ja 避難所 (自動補完候補)
ja 休息所 (自動補完候補)
io portuo (自動補完候補)
en harbor (自動補完候補)
en haven (自動補完候補)
en seaport (自動補完候補)
zh 海港 (自動補完候補)
zh 港口 (自動補完候補)
ja 港町 (自動補完候補)
ja 港湾都市 (自動補完候補)
en harbor town (自動補完候補)
sa वह् (自動補完候補)
ja 持っている (自動補完候補)
ja 抱えている (自動補完候補)
ja 持ち運ぶ (自動補完候補)
ja 持って行く (自動補完候補)
ja 身につけている (自動補完候補)
ja 携帯する (自動補完候補)
ja 負う (自動補完候補)
ja 担う (自動補完候補)
ja 抱く (自動補完候補)
ja たずさえる (自動補完候補)
io portar (自動補完候補)
en to bear (自動補完候補)
en carry (自動補完候補)
en wear (自動補完候補)
en bring (自動補完候補)
zh 携带 (自動補完候補)
zh 搬运 (自動補完候補)
zh 载 (自動補完候補)

fr port

翻訳

en port (data) (逆翻訳)