23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero

🔍️ 似た単語をみつける

・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

語構成:

カナ発音:

オフ^▼ェンディーヂ

eo ofendiĝi

主見出し語:

語構成:

カナ発音:

オフ^▼ェンディーヂ

動詞 ofendiĝi の不定形

翻訳

ja 侮辱を感じる (情報源: pejv)
ja むっとする (情報源: pejv)
ja 怒る (情報源: pejv)
en to take offence (情報源: ESPDIC)
en take offense (情報源: ESPDIC)
zh 感到冒犯 (情報源: 开放)
ja 侮辱を感じること（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

例文など

eo ne ofendiĝu / don't be offended (情報源: ESPDIC)
eo ofendiĝi pro / to resent (情報源: ESPDIC)

eo ofendiĝo

主見出し語:

語構成:

カナ発音:

オフ^▼ェンディーヂョ

名詞 ofendiĝo

翻訳

ja 侮辱を感じること (情報源: pejv)
en pique (情報源: ESPDIC)
en umbrage (情報源: ESPDIC)
ja むっとすること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 怒ること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo ofendiĝa

語構成:

カナ発音:

オフ^▼ェンディーヂャ

形容詞 ofendiĝa

翻訳

ja 侮辱を感じることに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 侮辱を感じることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja むっとすることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 怒ることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo ofendiĝe

語構成:

カナ発音:

オフ^▼ェンディーヂェ

副詞 ofendiĝe

翻訳

ja 侮辱を感じることで/のように/として（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 侮辱を感じることで（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo ofendo

主見出し語:

語構成:

カナ発音:

オフ^▼ェンド

名詞 ofendo

翻訳

ja 侮辱 (情報源: pejv)
ja 無礼 (情報源: pejv)
en abuse (情報源: ESPDIC)
en transgression (情報源: ESPDIC)
en offence (情報源: ESPDIC)
en trespass (情報源: ESPDIC)
ja 侮辱すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 感情を害すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 傷つけること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 反すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
en misuse (自動補完候補)
ca abús m (自動補完候補)
eo misuzo (自動補完候補)
eo fiuzo (自動補完候補)
es abuso (自動補完候補)
es abuso (自動補完候補)
fr abus m (自動補完候補)
nl misbruik n (自動補完候補)
eo misuzi (自動補完候補)
eo fiuzi (自動補完候補)
es abusar (自動補完候補)
es abusar (自動補完候補)
es hacer abuso (自動補完候補)
es hacer abuso (自動補完候補)
fr abuser (自動補完候補)
nl misbruiken (自動補完候補)

例文など

eo venĝi ofendon / 侮辱された恨みを晴らす (情報源: pejv)

eo ofenda

主見出し語:

語構成:

カナ発音:

オフ^▼ェンダ

形容詞 ofenda

翻訳

ja 侮辱的な (情報源: pejv)
ja 感情を害する (情報源: pejv)
ja 無礼な (情報源: pejv)
en abusive (情報源: ESPDIC)
en nasty (情報源: ESPDIC)
en offensive (情報源: ESPDIC)
ja 侮辱することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 感情を害することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 傷つけることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 反することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo ofendi

主見出し語:

語構成:

カナ発音:

オフ^▼ェンディ

動詞 ofendi の不定形

翻訳

ja 侮辱する (情報源: pejv)
ja 感情を害する (情報源: pejv)
ja 傷つける (精神的に) (情報源: pejv)
ja 反する (規則などに) (情報源: pejv)
io ofensar (t) (情報源: Diccionario)
en to abuse (情報源: ESPDIC)
en insult (情報源: ESPDIC)
en offend (情報源: ESPDIC)
en transgress (情報源: ESPDIC)
zh 侮辱 (情報源: 开放)
zh 冒犯 (情報源: 开放)
zh 触犯 (情報源: Verda Reto)
zh 激怒 (情報源: Verda Reto)
zh 违反 (情報源: Verda Reto)
zh 违背 (情報源: Verda Reto)
tok apeja (逆翻訳)

類義語

eo insulti (情報源: VES)
eo kalumnii (情報源: VES)
eo mallaŭdi (情報源: VES)
eo riproĉi (情報源: VES)
eo malrespekti (情報源: VES)
eo kolerigi (情報源: VES)
eo ŝoki (情報源: VES)

eo ofende

語構成:

カナ発音:

オフ^▼ェンデ

副詞 ofende

翻訳

en offensively (情報源: ESPDIC)
ja 侮辱で/のように/として（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 無礼で/のように/として（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) ofendiĝi

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 1,339,717 inferencoj, 0.570 CPU-sekundoj en 0.580 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog