23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero

🔍️ 似た単語をみつける

・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo

カナ発音:

コンヴィンキ

eo konvinki

主見出し語:

Vortanalizo

カナ発音:

コンヴィンキ

« Verboj ofte uzataj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: convaincre | en: convince | de: überzeugen | ru: убѣждать | pl: przekonać.

翻訳

ja 説得する (論理や証拠によって) (情報源: pejv)
ja 説き伏せる (情報源: pejv)
ja 納得させる (情報源: Kajero)
io konvinkar (t) (情報源: Diccionario)
en to convince (情報源: ESPDIC)
en persuade (情報源: ESPDIC)
zh 说服 (情報源: 开放)
zh 使信服 (情報源: Verda Reto)

類義語

eo konvinkigi (情報源: VES)
eo persvadi (情報源: VES)
eo admoni (情報源: VES)
eo emigi (情報源: VES)
eo inklinigi (情報源: VES)
eo kredigi (情報源: VES)
eo konsentigi (情報源: VES)
eo certigi (情報源: VES)
eo motivigi (情報源: Ssv)

例文など

eo Mi devas konvinki ilin pri mia praveco. 私は自分が正しいことを彼らに納得させなければなりません。 (情報源: EVeBV)
eo Ŝi konvinkis min, ke mi aliĝu al la asocio. 彼女は私に協会に入るよう説得しました。 (情報源: EVeBV)
eo Lia klarigo estas por mi la plej konvinka. 彼の説明が私には最も説得力があります。 (情報源: EVeBV)

eo konvinko

主見出し語:

Vortanalizo

カナ発音:

コンヴィンコ

翻訳

ja 納得 (情報源: pejv)
ja 確信 (情報源: pejv)
en belief (情報源: ESPDIC)
en conviction (情報源: ESPDIC)
ja 説得すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 説き伏せること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 納得させること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo konvinkiĝo (逆翻訳)
eo konvinkiteco (逆翻訳)
ja 納得すること (自動補完候補)
ja 確信すること (自動補完候補)

例文など

eo intima konvinko 心底からの確信; (情報源: pejv)

eo konvinka

主見出し語:

Vortanalizo

カナ発音:

コンヴィンカ

翻訳

ja 納得のゆく (情報源: pejv)
ja 説得力のある (情報源: pejv)
en persuasive (情報源: ESPDIC)
ja 説得することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 説き伏せることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 納得させることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) konvinki

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 17,734,562 inferencoj, 1.379 CPU-sekundoj en 1.482 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog