23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero

🔍️ 似た単語をみつける

・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

eo komprenaĵo / 概念

語構成:

kompren/aĵ/o ...

カナ発音:

コンプレナージョ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

名詞 komprenaĵo

翻訳

ja 概念 pejv
eo koncepto pejv
eo ideo pejv
en conception ESPDIC
en idea ESPDIC
en notion ESPDIC
zh 概念开放
en concept (自動補完候補)
zh 观念 (自動補完候補)
ja 観念 (自動補完候補)
ja 考え (自動補完候補)
ja 思想 (自動補完候補)
ja 思いつき (自動補完候補)
ja アイデア (自動補完候補)
ja イデア (自動補完候補)
ja 楽想 (自動補完候補)
io ideo (自動補完候補)
zh 主意 (自動補完候補)
zh 理想 (自動補完候補)
eo nocio (自動補完候補)

類義語

eo ideo VES

eo komprenaĵa / 概念に関連した

語構成:

kompren/aĵ/a ...

カナ発音:

コンプレナージャ

形容詞 komprenaĵa

翻訳

ja 概念に関連した (推定) konjektita

eo komprenaĵe / 概念で

語構成:

kompren/aĵ/e ...

カナ発音:

コンプレナージェ

副詞 komprenaĵe

翻訳

ja 概念で (推定) konjektita

eo kompreni / 理解する

語構成:

カナ発音:

コンプレーニ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

動詞 kompreni の不定形 (-i)

エスペラント語の「kompreni」は、「理解する」と「理解している」を意味します。他動詞です。「理解する」でもあり「理解している」でもある特殊な動詞なので、まず komprenis（理解した）、そして komprenas（理解している）という、順番が逆になったような変わった時制の使い方をします。
英語では「I understood」は「わかった」ではなく「もう知っていた」の意味でしか理解されないため「I understand」あるいは「Got it!」としなければなりませんが、エスペラントでは「Mi komprenis」とします。

不定形：kompreni（理解すること）
現在形：komprenas（理解している）
過去形：komprenis（理解した）
未来形：komprenos（理解するだろう）
命令形：komprenu（理解しなさい）
仮定形：komprenus（理解するとすれば）

受動態（estas komprenata = 「理解される」など）が作れます。
Kompreni は線動詞（理解している）であると同時に開始点動詞（理解する）でもある特殊な動詞です。理解の手がかりの時点「わかりかける」は ekkompreni と表現します。
自動詞「kompreniĝi = 理解される」があります。点動詞です。
使役動詞「komprenigi = 理解させる」があります。点動詞です。

Laŭ la Universala Vortaro: fr comprendre | en understand | de verstehen | ru понимать | pl rozumieć.

Etimologio: fr comprendre | la comprendere

翻訳

類義語

例文など

eo Mi ne komprenas tiel komplikan maŝinon. 私はそんなに複雑な機械を理解できません。 EVeBV
eo Ĉu vi komprenas miajn vortojn? 私の言葉が分かりますか？ EVeBV
eo Tio kompreneble estas la plej grava. それは言うまでもなく最も重要です。 EVeBV
eo Esperanto faciligas internacian interkomprenon. エスペラントは国際的な相互理解を容易にします。 EVeBV
eo kompreni per intelekto / intelektar; (t) Diccionario
eo se mi ĝuste komprenas / if I understand correctly ESPDIC

eo kompreno / 理解

語構成:

カナ発音:

コンプレーノ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

名詞 kompreno

翻訳

ja 理解 pejv
ja 了解 pejv
ja 納得 pejv
en notion ESPDIC
en sense ESPDIC
en realization ESPDIC
eo nocio (自動補完候補)
eo komprenado (逆翻訳)
tok sona (逆翻訳)

例文など

eo nekompleta kompreno / 不十分な理解 pejv

eo komprena / 理解することの

語構成:

カナ発音:

コンプレーナ

形容詞 komprena

翻訳

eo komprene / 理解で

語構成:

カナ発音:

コンプレーネ

副詞 komprene

翻訳

語構成:

kompren/aĵ/o ...

カナ発音:

コンプレナージョ

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 3,123,491 inferencoj, 0.515 CPU-sekundoj en 0.516 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog