・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo

カナ発音:

カウズィータ

eo kaŭzita

Vortanalizo

kaŭz/it/a

カナ発音:

カウズィータ

例文など

eo kaŭzita de 原因となった; (～が) (情報源: pejv)

eo kaŭzi

主見出し語:

kaŭz/o

Vortanalizo

kaŭz/i

カナ発音:

カウズィ

« Verboj ofte uzataj »

« JEI3 eblaj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: causer | en: cause | de: verursachen | ru: причинять | pl: powodować, sprawiać.

翻訳

ja 引き起こす (情報源: pejv)
ja ～の原因となる (情報源: pejv)
io induktar (t) (情報源: Diccionario)
en to activate (情報源: ESPDIC)
en cause (情報源: ESPDIC)
en give rise to (情報源: ESPDIC)
zh 导致 (情報源: 开放)
ja 原因（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja もと（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 理由（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 動機（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja わけ（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 根拠（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 因（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
tok pana (逆翻訳)
en incur (逆翻訳)

例文など

eo kaŭzi ĝenon 迷惑をかける; （kaŭzi al iu ĝenon 誰々に迷惑をかける） (情報源: Kajero)
eo kaŭzita de 原因となった; (～が) (情報源: pejv)
eo kaŭzi malprofiton to harm; (情報源: ESPDIC)
eo kaŭzi malutilon al to harm; (情報源: ESPDIC)
eo kaŭzi skandalon to create a scandal; (情報源: ESPDIC)

eo kaŭzo

主見出し語:

kaŭz/o

Vortanalizo

kaŭz/o

カナ発音:

カウゾ

« Lingva Provoko n-ro 2 (kaŭzo x motivo) »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: cause | en: cause | de: Ursache | ru: причина | pl: przyczyna.

翻訳

ja 原因 (情報源: pejv)
ja もと (情報源: pejv)
ja 理由 (情報源: pejv)
ja 動機 (情報源: pejv)
ja わけ (情報源: pejv)
ja 根拠 (情報源: pejv)
ja 因 (情報源: pejv)
io kauzo (情報源: Diccionario)
en cause (情報源: ESPDIC)
en reason (情報源: ESPDIC)
en incentive (情報源: ESPDIC)
en motive (情報源: ESPDIC)
zh 原因 (情報源: 开放)
zh 理由 (情報源: 开放)
ja 推論する (自動補完候補)
eo stimulo (自動補完候補)
nl incentive m, f, n (自動補完候補)
nl beloning (自動補完候補)

類義語

eo kialo (情報源: VES)
eo motivo (情報源: VES)
eo preteksto (情報源: VES)
eo bazo (情報源: VES)
eo fundamento (情報源: VES)
eo argumento (情報源: VES)

例文など

eo kaŭza

Vortanalizo

kaŭz/a

カナ発音:

カウザ

翻訳

en causal (情報源: ESPDIC)
ja 原因に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja もとに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 理由に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 動機に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja わけに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 根拠に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 因に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) kaŭzita

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 20,958,023 inferencoj, 1.564 CPU-sekundoj en 2.595 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo kaŭzita

例文など

eo kaŭzi

翻訳

例文など

eo kaŭzo

翻訳

類義語

例文など

eo kaŭza

翻訳

(?) kaŭzita

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero