・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo:

funebr/aĵ/o/j

カナ発音:

フ^▼ネブラージョイ

eo funebraĵoj

Vortanalizo:

funebr/aĵ/o/j

カナ発音:

フ^▼ネブラージョイ

翻訳

en funeral (services) (情報源: ESPDIC)

eo funebraĵo

Vortanalizo:

funebr/aĵ/o

カナ発音:

フ^▼ネブラージョ

名詞 funebraĵo

翻訳

en funeral service (情報源: ESPDIC)

eo funebri

主見出し語:

funebr/o

Vortanalizo:

funebr/i

カナ発音:

フ^▼ネブリ

動詞 funebri の不定形

翻訳

ja 深く悲しむ［自・他］ (情報源: pejv)
ja 死を悼む (情報源: pejv)
ja 弔う (情報源: pejv)
ja 喪に服する (情報源: pejv)
io traurar (i) (情報源: Diccionario)
en to bewail (情報源: ESPDIC)
en mourn (情報源: ESPDIC)
en grieve (情報源: ESPDIC)
en weep (情報源: ESPDIC)
ja 死別の悲しみ（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 哀悼（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 喪（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 喪服（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 喪章（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 喪中（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo funebro

主見出し語:

funebr/o

Vortanalizo:

funebr/o

カナ発音:

フ^▼ネブロ

« BRO8 »

« EJV * »

名詞 funebro

Laŭ la Universala Vortaro: fr: deuil | en: funeral | de: Trauer | ru: трауръ | pl: źałoba.

翻訳

ja 死別の悲しみ (情報源: pejv)
ja 哀悼 (情報源: pejv)
ja 喪 (情報源: pejv)
ja 喪服 (情報源: pejv)
ja 喪章 (情報源: pejv)
ja 喪中 (情報源: pejv)
io funero (情報源: Diccionario)
en grief (情報源: ESPDIC)
en mourning (band, garments) (情報源: ESPDIC)
zh 哀悼 (情報源: Verda Reto)
zh 丧 (情報源: Verda Reto)
zh 服丧 (情報源: Verda Reto)

eo funebra

主見出し語:

funebr/o

Vortanalizo:

funebr/a

カナ発音:

フ^▼ネブラ

形容詞 funebra

Laŭ la Universala Vortaro: fr: funèbre | en: funeral | de: Trauer-, Leichen- | ru: траурный | pl: źałobny.

翻訳

ja 哀悼の (情報源: pejv)
ja 悲嘆にくれた (情報源: pejv)
ja 喪の (情報源: pejv)
ja 葬式の (情報源: pejv)
en dismal (情報源: ESPDIC)
en doleful (情報源: ESPDIC)
en funereal (情報源: ESPDIC)
en mournful (情報源: ESPDIC)
en sinister (情報源: ESPDIC)
en gloomy (情報源: ESPDIC)
ja 死別の悲しみに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 哀悼に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 喪に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 喪服に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 喪章に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 喪中に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

類義語

eo makabra (情報源: VES)

例文など

eo funebra ceremonio / 葬式 (情報源: pejv)
eo funebra krono / 花輪; (棺や墓の上におく) (情報源: pejv)
eo funebra marŝo / 葬送行進曲 (情報源: pejv)
eo funebra mieno / 深い悲しみの表情 (情報源: pejv)
eo funebra procesio / 葬列 (情報源: pejv)
eo funebra vesto / 喪服 (情報源: pejv)
eo funebra kanto / dirge (情報源: ESPDIC)
eo funebra kovrilo / shroud (情報源: ESPDIC)
eo funebra sonorado / knell (情報源: ESPDIC)

(?) funebraĵoj

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 1,430,993 inferencoj, 0.456 CPU-sekundoj en 0.544 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo funebraĵoj

翻訳

eo funebraĵo

翻訳

eo funebri

翻訳

eo funebro

翻訳

eo funebra

翻訳

類義語

例文など

(?) funebraĵoj

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero