23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero

🔍️ 似た単語をみつける

・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

語構成:

カナ発音:

フ^▼シャージョ

eo fuŝaĵo

主見出し語:

語構成:

カナ発音:

フ^▼シャージョ

名詞 fuŝaĵo

翻訳

ja 仕損じ (情報源: pejv)
ja 出来損ない (情報源: pejv)
en blunder (情報源: ESPDIC)
en bungle (情報源: ESPDIC)
en mess (情報源: ESPDIC)
en screw-up (情報源: ESPDIC)
en (piece of) junk (情報源: ESPDIC)

例文など

eo intenca fuŝaĵo / 意図的な失敗 (情報源: pejv)

eo fuŝaĵa

語構成:

カナ発音:

フ^▼シャージャ

形容詞 fuŝaĵa

翻訳

ja 仕損じに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 出来損ないに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo fuŝaĵi

語構成:

カナ発音:

フ^▼シャージ

動詞 fuŝaĵi の不定形

翻訳

ja 仕損じ（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 出来損ない（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo fuŝaĵe

語構成:

カナ発音:

フ^▼シャージェ

副詞 fuŝaĵe

翻訳

ja 仕損じで（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 出来損ないで（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo fuŝi

主見出し語:

語構成:

カナ発音:

フ^▼ーシ

« Verboj ofte uzataj »

動詞 fuŝi の不定形

翻訳

ja 仕損じる (情報源: pejv)
ja 台なしにする (情報源: pejv)
ja しそこなう (情報源: Kajero)
io fushar (t) (情報源: Diccionario)
en to botch (情報源: ESPDIC)
en bungle (情報源: ESPDIC)
en screw up (情報源: ESPDIC)
en spoil (情報源: ESPDIC)
en make a mess of (情報源: ESPDIC)
en muddle (情報源: ESPDIC)
zh 搞砸 (情報源: 开放)
zh 弄糟 (情報源: 开放)
zh 搞坏 (情報源: 开放)
zh 拙劣地做 (情報源: Verda Reto)
zh 胡乱地做 (情報源: Verda Reto)
tok pakala (逆翻訳)

類義語

eo misfari (情報源: VES)
eo misagi (情報源: VES)
eo faraĉi (情報源: VES)
eo malbonigi (情報源: VES)
eo difekti (情報源: VES)
eo falsi (情報源: VES)
eo labori (情報源: VES)
eo mutili (情報源: VES)

例文など

eo Li tute fuŝis mian komputilon. 彼は私のコンピュータを完全に壊してしまいました。 (情報源: EVeBV)
eo fuŝi la aferon / to mess things up (情報源: ESPDIC)
eo fuŝi foton (aperante je ĝi neoportune) / photobomb (情報源: Komputeko)

eo fuŝo

語構成:

カナ発音:

フ^▼ーショ

名詞 fuŝo

翻訳

ja 仕損じること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 台なしにすること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja しそこなうこと（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
tok pakala (逆翻訳)

例文など

eo programa fuŝo / bug (情報源: ESPDIC)

eo fuŝa

主見出し語:

語構成:

カナ発音:

フ^▼ーシャ

« Plej oftaj vortoj de E-o »

形容詞 fuŝa

翻訳

ja 仕損じの (情報源: pejv)
ja 出来損ないの (情報源: pejv)
en clumsy (情報源: ESPDIC)
en half-assed (情報源: ESPDIC)
en ham-fisted (情報源: ESPDIC)
en inept (情報源: ESPDIC)
en messy (情報源: ESPDIC)
ja 仕損じることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 台なしにすることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja しそこなうことの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo fuŝe

語構成:

カナ発音:

フ^▼ーシェ

副詞 fuŝe

翻訳

en clumsily (情報源: ESPDIC)
en ineptly (情報源: ESPDIC)

(?) fuŝaĵo

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 969,075 inferencoj, 0.516 CPU-sekundoj en 0.642 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog