23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero

🔍️ 似た単語をみつける

・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

eo fariĝi / ～になる

語構成:

カナ発音:

フ^▼ァリーヂ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

動詞 fariĝi の不定形 (-i)

Laŭ la Universala Vortaro: fr devenir (se faire) | en become | de werden | ru дѣлаться | pl stawać się.

翻訳

類義語

例文など

eo fariĝi ekskutima / to fall into abeyance ESPDIC
eo fariĝi riĉulo / to become rich ESPDIC

eo fariĝo / ～になること

語構成:

カナ発音:

フ^▼ァリーヂョ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

名詞 fariĝo

翻訳

eo okazaĵo (出来事) pejv
en event ESPDIC
ja ～になること (推定) konjektita
ja 起きること (推定) konjektita
ja 生じること (推定) konjektita
ja 出来事 (自動補完候補)
ja 偶発事件 (自動補完候補)
en occasion (自動補完候補)
en occurrence (自動補完候補)
en opportunity (自動補完候補)
en incident (自動補完候補)
en happening (自動補完候補)
zh 机会 (自動補完候補)
zh 事件 (自動補完候補)

eo fariĝa / ～になることの

語構成:

カナ発音:

フ^▼ァリーヂャ

形容詞 fariĝa

翻訳

eo faro / 行為

語構成:

カナ発音:

フ^▼ァーロ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

名詞 faro

翻訳

ja 行為 pejv
en accomplishment ESPDIC
en achievement ESPDIC
en act ESPDIC
en action ESPDIC
en deed ESPDIC
ca acció (自動補完候補)
eo ago (自動補完候補)
es acción (自動補完候補)
es acción (自動補完候補)
fr action f (自動補完候補)
nl handeling f (自動補完候補)
tok pali (逆翻訳)

類義語

eo afero VES
eo akto VES

例文など

eo ĉe la freŝa faro / in the act ESPDIC
eo kaptita ĉe la freŝa faro / caught in the act ESPDIC

eo fara / することの

語構成:

カナ発音:

フ^▼ァーラ

形容詞 fara

翻訳

eo fari / する

語構成:

カナ発音:

フ^▼ァーリ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

動詞 fari の不定形 (-i)

エスペラント語の「fari」は、「する・作る」を意味します。他動詞です。点動詞ですが、「構成する・遂行する・行動する」の意味合いでは線動詞です。

不定形：fari（すること・作ること）
現在形：faras（行動する・構成する・いつもしている）
過去形：faris（した・作った）
未来形：faros（するだろう・作るだろう）
命令形：faru（しなさい・作りなさい）
仮定形：farus（したとすれば・作るとすれば）

受動態（estas farata = 「される」など）が作れます。
自動詞「fariĝi = ～になる」があります。
使役動詞「farigi = させる・作らせる」があります。

Laŭ la Universala Vortaro: fr faire | en do | de thun, machen | ru дѣлать | pl robić, czynić.

Etimologio: fr faire | it fare

翻訳

類義語

例文など

eo fare / 行為で

語構成:

カナ発音:

フ^▼ァーレ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

副詞 fare

翻訳

例文など

eo fare de / ～によって; (行為者を示す) pejv
eo testado fare de subkontraktanto / outsourced testing Komputeko
eo reviziado fare de kolegoj / peer review Komputeko

en fare

翻訳

eo farti (逆翻訳)
eo regalaĵo (逆翻訳)
eo veturprezo (逆翻訳)
eo vojaĝoprezo (逆翻訳)
zh 过活 (自動補完候補)
zh 康泰 (自動補完候補)
ja ～の健康状態である (自動補完候補)
ja 健康である (自動補完候補)
io standar (自動補完候補)
en to be (自動補完候補)
zh 起居 (自動補完候補)
zh 健康状况 (自動補完候補)
ja ごちそう (自動補完候補)
ja 運賃 (自動補完候補)
ja 乗車賃 (自動補完候補)

語構成:

カナ発音:

フ^▼ァリーヂ

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 2,834 inferencoj, 0.002 CPU-sekundoj en 0.002 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog