・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

eo devigaj

語構成:

dev/ig/a/j ...

カナ発音:

デヴィーガイ

形容詞 deviga, 複数 (-j)

例文など

eo devigaj programopartoj / dependencies (software) Komputeko

eo deviga / 義務的な

語構成:

dev/ig/a ...

カナ発音:

デヴィーガ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

形容詞 deviga

翻訳

ja 義務的な pejv
ja 強制的な pejv
ja 必修の pejv
en obligatory ESPDIC
en mandatory ESPDIC
en binding ESPDIC
en compulsory ESPDIC
ca enllaçador (自動補完候補)
eo bindaĵo (自動補完候補)
es enlazador (自動補完候補)
es enlazador (自動補完候補)
tok wile (逆翻訳)
en required (逆翻訳)

類義語

eo kompulsa VES

例文など

eo devigi / 義務づける

語構成:

dev/ig/i ...

カナ発音:

デヴィーギ

タグ:

頻出動詞

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

動詞 devigi の不定形 (-i)

Laŭ la Universala Vortaro: fr nécessiter | en necessitate, compel | de nöthigen, zwingen | ru принуждать | pl pzymuszać.

翻訳

類義語

例文など

eo devigi tekstodirekton / force text direction Komputeko
eo devigi ĉifradon / force encryption Komputeko

eo devigo / 強制

語構成:

dev/ig/o ...

カナ発音:

デヴィーゴ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

名詞 devigo

翻訳

ja 強制 pejv
en coercion ESPDIC
en compulsion ESPDIC
en constraint ESPDIC
en force ESPDIC
en pressure ESPDIC
eo altipigo (自動補完候補)
eo limigo (自動補完候補)
es restricción (自動補完候補)
es restricción (自動補完候補)
fr contrainte f (自動補完候補)
nl beperking f (自動補完候補)
eo devigi (自動補完候補)

eo devige / 義務的に

語構成:

dev/ig/e ...

カナ発音:

デヴィーゲ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

副詞 devige

eo devo / 義務

語構成:

dev/o ...

カナ発音:

デーヴォ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

名詞 devo

翻訳

ja 義務 pejv
ja 責務 pejv
en duty ESPDIC
en obligation ESPDIC
zh 义务开放
eo dogano (自動補完候補)
es aranceles (自動補完候補)
es aranceles (自動補完候補)
fr droits de douanes (自動補完候補)
nl heffing f (自動補完候補)
eo agodevo (逆翻訳)
tok wile (逆翻訳)

類義語

eo kompromiso (en la uzo de hispanlingvaj kaj portugallingvaj esperantistoj) Ssv

例文など

eo esenca devo / 最も重要な義務 pejv

eo deva / 義務に関連した

語構成:

dev/a ...

カナ発音:

デーヴァ

形容詞 deva

翻訳

例文など

eo deva afero / 義務; (道徳上の) pejv

en deva

翻訳

eo devao (逆翻訳)

eo devi/i

devii / それる

語構成:

devi/i ...

カナ発音:

デヴィーイ

動詞 devii の不定形 (-i)

Etimologio: en deviate

翻訳

ja それる pejv
ja 外れる pejv
ja かたよる pejv
ja 逸脱する《転義》 pejv
eo devojiĝi pejv
io deviacar (m) Diccionario
en to deviate ESPDIC
en turn ESPDIC
ja わき道にそれる (自動補完候補)
ja 道を踏みはずす《転義》 (自動補完候補)
en to go astray (自動補完候補)
en stray off (自動補完候補)

類義語

deviigi / そらす

devio / ふれ

語素「devi」を含む語をすべて表示

eo devi / ～しなければならない

語構成:

dev/i ...

カナ発音:

デーヴィ

タグ:

動詞 devi の不定形 (-i)

エスペラント語の「devi」は、「〜しなければならない」を意味します。助動詞のように用いられ、後ろに動詞の不定形が続きます。線動詞です。

不定形：devi（しなければならないということ）
現在形：devas（しなければならない）
過去形：devis（しなければならなかった）
未来形：devos（しなければならないだろう）
命令形：devu（しなければならないように）
仮定形：devus（しなければならないとすれば）

受動態は通常作られません。「estas devigita 義務付けられた」などとします。
点動詞「deviĝi = しなければならなくなる」がまれに使われます。
使役動詞「devigi = 義務付ける」があります。点動詞です。

Laŭ la Universala Vortaro: fr devoir | en ought, must | de sollen | ru долженствовать | pl musieć.

Etimologio: fr devoir | it dovere

翻訳

例文など

eo Ni devas tuj komenci agadon kontraŭ tio. 私たちはすぐにそれへの対策行動を始めなければなりません。 EVeBV
eo Li devas jam baldaŭ veni ĉi tien. 彼はもうすぐここに来なければなりません。 EVeBV
eo devas esti / to (there) must be ESPDIC
eo mi devas iri / to I must go ESPDIC
eo ne devus / 不应该开放

eo deve / 義務で

語構成:

dev/e ...

カナ発音:

デーヴェ

副詞 deve

翻訳

ja 義務で (推定) konjektita
ja 責務で (推定) konjektita

語構成:

dev/ig/a/j ...

カナ発音:

デヴィーガイ

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 2,137,776 inferencoj, 1.115 CPU-sekundoj en 2.180 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

例文など

翻訳

類義語

例文など

翻訳

類義語

例文など

翻訳

翻訳

類義語

例文など

翻訳

類義語

例文など

翻訳

例文など

翻訳

devii / それる

翻訳

類義語

deviigi / そらす

devio / ふれ

翻訳

例文など

翻訳

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero