・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

eo daŭrigo / 続き

語構成:

daŭr/ig/o ...

カナ発音:

ダウリーゴ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

名詞 daŭrigo

翻訳

ja 続き (連載の) pejv
en continuation ESPDIC

eo daŭriga / 続きに関連した

語構成:

daŭr/ig/a ...

カナ発音:

ダウリーガ

形容詞 daŭriga

翻訳

ja 続きに関連した (推定) konjektita
ja 続けることの (推定) konjektita

例文など

eo daŭriga kurso / 継続講座 pejv
eo daŭriga linio / continuation line ESPDIC
eo daŭriga signo / continuation character ESPDIC
eo daŭriga eldono / rolling release Komputeko

eo daŭrigi / 続ける

語構成:

daŭr/ig/i ...

カナ発音:

ダウリーギ

タグ:

動詞 daŭrigi の不定形 (-i)

Laŭ la Universala Vortaro: fr continuer | en continue | de fortsetzen | ru продолжать | pl dalej ciągnąć.

翻訳

ja 続ける pejv
en to continue ESPDIC
en carry on ESPDIC
en go on ESPDIC
en proceed with ESPDIC
en perpetuate ESPDIC
en resume ESPDIC
en continue ESPDIC
en prolong ESPDIC
zh 继续开放
zh （使）继续 Verda Reto
eo daŭrigi (自動補完候補)
eo reaktivigi (自動補完候補)
es reanudar (自動補完候補)
es reanudar (自動補完候補)
fr résumer (自動補完候補)
nl hervatten (自動補完候補)
nl resumeren (自動補完候補)
nl doorgaan (自動補完候補)
nl verderzetten (Vlaams) (自動補完候補)
en proceed (逆翻訳)

類義語

eo adi VES
eo sekvi VES

例文など

eo Malgraŭ la tempomanko li daŭrigis la tradukadon nokte. 時間が足りないにもかかわらず、彼は夜に翻訳を続けました。 EVeBV
eo Ŝi daŭrigis plori. 彼女は泣き続けました。 EVeBV
eo daŭrigota deklaro / forward declaration ESPDIC
eo ne daŭrigi / to discontinue ESPDIC

eo daŭrige / 続きで

語構成:

daŭr/ig/e ...

カナ発音:

ダウリーゲ

副詞 daŭrige

翻訳

ja 続きで (推定) konjektita

eo daŭro / 継続期間

語構成:

daŭr/o ...

カナ発音:

ダウロ

タグ:

名詞 daŭro

翻訳

ja 継続期間 pejv
ja 持続 pejv
en duration ESPDIC
en space (time) ESPDIC
en lapse (of time) ESPDIC
zh 长短开放
zh 持续的时间 Verda Reto
eo daŭro (自動補完候補)
es duración (自動補完候補)
es duración (自動補完候補)
fr durée (自動補完候補)
nl duur m (自動補完候補)
tok tenpo (逆翻訳)

類義語

eo tempo VES

例文など

eo daŭro de datumkonservado / data retention ESPDIC
eo daŭro de funkciado / uptime ESPDIC
eo daŭro de lumbilda afiŝo / slide view time ESPDIC
eo daŭro de redaktado / editing time ESPDIC
eo en la daŭro de / in a period of; (time) ESPDIC
eo memorcikla daŭro / memory cycle ESPDIC

eo daŭra / 継続的な

語構成:

daŭr/a ...

カナ発音:

ダウラ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

形容詞 daŭra

翻訳

ja 継続的な pejv
ja 長続きする pejv
ja 耐久性の pejv
ja 継続音の pejv
io perena Diccionario
io perpetua Diccionario
en abiding ESPDIC
en lasting ESPDIC
en enduring ESPDIC
en continuous ESPDIC
en permanent ESPDIC
en constant ESPDIC
en persistent ESPDIC
zh 持久的开放
eo konstanta (自動補完候補)
eo ĉiama (自動補完候補)
eo daŭra (自動補完候補)
eo konstanto (自動補完候補)
nl constante m, f (自動補完候補)
eo persista (自動補完候補)
nl permanent (自動補完候補)
tok awen (逆翻訳)

類義語

eo permanenta Ssv

例文など

eo daŭra ekspozicio / 常設展示; (博物館などの) pejv
eo daŭra magneto / 永久磁石 pejv
eo daŭra sono / 継続音 pejv
eo esti daŭra / permanar; (i) Diccionario
eo daŭra kuketo / persistent cookie ESPDIC
eo daŭra kurentprovizo / uninterruptible power supply ESPDIC
eo daŭra objekto / persistent object ESPDIC
eo daŭra planto / perennial plant ESPDIC
eo loka daŭra ripetado / local continuous replication ESPDIC

eo daŭri / 続く

語構成:

daŭr/i ...

カナ発音:

ダウリ

タグ:

動詞 daŭri の不定形 (-i)

Laŭ la Universala Vortaro: fr durer | en endure, last | de dauern | ru продолжаться | pl trwać.

Etimologio: yi dojrn | de dauern

翻訳

類義語

例文など

eo La pluvo daŭris fali tri tagojn. 雨は三日間降り続きました。 EVeBV
eo Li daŭre laboris dum la tutaj dek tagoj. 彼は丸十日間ずっと働き続けました。 EVeBV
eo daŭri dumvive / to last one's entire life ESPDIC
eo daŭri la tutan tagon / to last all day ESPDIC
eo ne estis daŭronta / was not meant to last ESPDIC
eo tio ne estis daŭronta / it was not (meant) to last ESPDIC

eo daŭre / 継続して

語構成:

daŭr/e ...

カナ発音:

ダウレ

タグ:

常用語2900

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

副詞 daŭre

翻訳

類義語

eo ade VES

例文など

eo daŭre plialtiĝi / to keep going up ESPDIC

語構成:

daŭr/ig/o ...

カナ発音:

ダウリーゴ

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 948,361 inferencoj, 0.367 CPU-sekundoj en 0.381 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

翻訳

翻訳

例文など

翻訳

類義語

例文など

翻訳

翻訳

類義語

例文など

翻訳

類義語

例文など

翻訳

類義語

例文など

翻訳

類義語

例文など

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero