・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo:

ŝlos/il/o/j

カナ発音:

シロ^▼スィーロ^▼イ

eo ŝlosiloj

Vortanalizo:

ŝlos/il/o/j

カナ発音:

シロ^▼スィーロ^▼イ

例文など

eo aŭtentigaj ŝlosiloj authentication keys; (情報源: WordPress)

eo ŝlosilo

主見出し語:

ŝlos/i

Vortanalizo:

ŝlos/il/o

カナ発音:

シロ^▼スィーロ^▼

« JEI3 eblaj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: clef | en: key | de: Schlüssel | ru: ключъ | pl: klucz.

翻訳

ja 鍵 (情報源: pejv)
ja 手引き書《転義》 (情報源: pejv)
ja 手がかり (情報源: pejv)
io klefo (情報源: Diccionario)
en key (情報源: ESPDIC)
en wrench (情報源: ESPDIC)
zh 钥匙 (情報源: 开放)
fr clé (情報源: wikiversity)
ja 要み（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 重要み（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
en key (software) (逆翻訳)

類義語

eo kodo (情報源: VES)

例文など

eo ŝlosila

主見出し語:

ŝlos/i

Vortanalizo:

ŝlos/il/a

カナ発音:

シロ^▼スィーラ^▼

« JEI3 eblaj »

翻訳

ja 要の (かなめ) (情報源: pejv)
ja 重要な (情報源: pejv)
en key (情報源: ESPDIC)
zh 关键 (情報源: 开放)
ja 鍵に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 手引き書に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 手がかりに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

例文など

eo ŝlosila paro key pair; (情報源: ESPDIC)
eo ŝlosila paro de validigo endorsement key; (情報源: ESPDIC)
eo ŝlosila bildsimbolo lock icon; (情報源: Telegramo)

eo ŝlosili

Vortanalizo:

ŝlos/il/i

カナ発音:

シロ^▼スィーリ^▼

翻訳

ja 鍵（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 手引き書（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 手がかり（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 要である（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 重要である（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo ŝlosi

主見出し語:

ŝlos/i

Vortanalizo:

ŝlos/i

カナ発音:

シロ^▼ースィ

« Verboj ofte uzataj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: fermer à clef | en: lock, fasten | de: schliessen | ru: запирать на ключъ | pl: zamykać na klucz.

翻訳

ja 鍵をかける (情報源: pejv)
ja 封じる《転義》 (情報源: pejv)
ja 閉ざす (情報源: pejv)
en to lock (情報源: ESPDIC)
zh 锁上 (情報源: 开放)
zh 锁 (情報源: Verda Reto)
zh [~ilo]钥匙 (情報源: Verda Reto)
en lock (computer) (逆翻訳)
en lock (guides) (逆翻訳)

類義語

eo fermi (情報源: VES)

例文など

eo Li provis ŝlosi la pordon per netaŭga ŝlosilo. 彼は合わない鍵でドアを開けようとしました。 (情報源: EVeBV)
eo Ŝi ŝlosis sian filon en la ĉambro. 彼女は息子を部屋に閉じ込めました。 (情報源: EVeBV)
eo ŝlosi la pordon to lock the door; (情報源: ESPDIC)
eo ŝlosita ekrano lock screen (iOS); (情報源: Telegramo)
eo montri sur la ŝlosita ekrano show on Lock Screen (iOS); (情報源: Komputeko)
eo tuŝeti por ŝlosi tap to lock; (情報源: Komputeko)
eo ŝlosi per atingokodo lock by passcode; (情報源: Telegramo)

eo ŝloso

Vortanalizo:

ŝlos/o

カナ発音:

シロ^▼ーソ

翻訳

en lock (情報源: ESPDIC)
zh 锁头 (情報源: 开放)
ja 鍵をかけること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 封じること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 閉ざすこと（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
en lock-out (逆翻訳)

例文など

eo konta ŝloso account lockout; (情報源: ESPDIC)

eo ŝlosa

Vortanalizo:

ŝlos/a

カナ発音:

シロ^▼ーサ

翻訳

en lock (情報源: ESPDIC)
en locking (情報源: ESPDIC)
ja 鍵をかけることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 封じることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 閉ざすことの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo ŝlosado (自動補完候補)

例文など

eo ŝlosa klavo lock key; (情報源: ESPDIC)

(?) ŝlosiloj

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 3,098,990 inferencoj, 0.840 CPU-sekundoj en 1.381 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo ŝlosiloj

例文など

eo ŝlosilo

翻訳

類義語

例文など

eo ŝlosila

翻訳

例文など

eo ŝlosili

翻訳

eo ŝlosi

翻訳

類義語

例文など

eo ŝloso

翻訳

例文など

eo ŝlosa

翻訳

例文など

(?) ŝlosiloj

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero