23万訳語を収録したエスペラント辞典

Kajero

🔍️ 似た単語をみつける

・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

eo zorgemo

翻訳

• en concern (情報源: ESPDIC)
• en anxiety (情報源: ESPDIC)

類義語

eo zorgema / 世話好きな

翻訳

• ja 世話好きな (情報源: pejv)
• ja 注意深い (情報源: pejv)
• ja 入念な (情報源: pejv)
• en careful (情報源: ESPDIC)
• en provident (情報源: ESPDIC)
• en watchful (情報源: ESPDIC)
• zh 小心 (情報源: 开放)

類義語

eo zorgemi / 世話好きである

翻訳

• ja 世話好きである （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 注意深い （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 入念である （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo zorgeme / 注意深く

翻訳

• ja 注意深く (情報源: pejv)
• ja 入念に (情報源: pejv)
• en carefully (情報源: ESPDIC)
• ja 世話好きに （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo zorgi / 配慮する

翻訳

• ja 配慮する (pri) (情報源: pejv)
• ja 気をつける (情報源: pejv)
• ja 世話をする (情報源: pejv)
• ja 気にかける (情報源: pejv)
• ja 心配する (情報源: pejv)
• ja 果たす (つとめを) (情報源: pejv)
• ja 心がける (情報源: pejv)
• ja 気づかう (情報源: Kajero)
• io sorgar (t) (情報源: Diccionario)
• io suciar (t) (情報源: Diccionario)
• en to be anxious (情報源: ESPDIC)
• en be concerned (情報源: ESPDIC)
• en (take) care (情報源: ESPDIC)
• en see (to) (情報源: ESPDIC)
• en worry (情報源: ESPDIC)
• zh 管 (情報源: 开放)
• zh 介意 (情報源: 开放)
• zh 照顾 (情報源: Verda Reto)
• zh 关心 (情報源: Verda Reto)
• zh 操劳 (情報源: Verda Reto)
• ja 配慮（の/による）行いをする （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 世話（の/による）行いをする （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 心配（の/による）行いをする （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 気づかい（の/による）行いをする （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

類義語

例文など

eo zorgo / 配慮

翻訳

• ja 配慮 (情報源: pejv)
• ja 世話 (情報源: pejv)
• ja 心配 (情報源: pejv)
• ja 気づかい (情報源: pejv)
• en care (情報源: ESPDIC)
• en concern (情報源: ESPDIC)
• en worry (情報源: ESPDIC)
• ja 配慮すること （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 気をつけること （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 世話をすること （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 気にかけること （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 心配すること （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 果たすこと （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 心がけること （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 気づかうこと （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

例文など

eo zorga / 注意深い

翻訳

• ja 注意深い (情報源: pejv)
• ja 用心の (情報源: pejv)
• ja 慎重な (情報源: pejv)
• en careful (情報源: ESPDIC)
• en mindful (情報源: ESPDIC)
• en regardful (情報源: ESPDIC)
• zh 小心 (情報源: 开放)
• ja 配慮に関連した （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 世話に関連した （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 心配に関連した （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 気づかいに関連した （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 配慮することの （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 気をつけることの （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 世話をすることの （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 気にかけることの （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 心配することの （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 果たすことの （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 心がけることの （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 気づかうことの （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

類義語

eo zorge / 注意深く

翻訳

• ja 注意深く (情報源: pejv)
• ja 慎重に (情報源: pejv)
• en carefully (情報源: ESPDIC)
• en cautiously (情報源: ESPDIC)
• ja 配慮で （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 世話で （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 心配で （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
• ja 気づかいで （自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) zorgemo

Eksteraj fontoj

• 📗 Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto
• 📗 Reta Vortaro
• 📗 Nun-vortoj
• [w] Vikivortaro
• 🟢 Tatoeba
• 📖 Vikipedio
• 🏛️ Biblioteko de Universitato Wako
• bertilow.com
• 🖼️ Google-Bildoserĉo
  

Faritaj 1,596,776 inferencoj, 0.710 CPU-sekundoj en 0.743 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog