23万訳語を収録したエスペラント辞典

Kajero

eo vol.

語素 「vol.」 を含む語を検索

vol.

翻訳

• eo volumo (情報源: pejv)
• en volumo (情報源: ESPDIC)
• ja 巻 (書籍などの) (自動補完候補)
• ja 冊 (自動補完候補)
• io tomo (自動補完候補)
• en tome (自動補完候補)
• en volume (自動補完候補)
• zh 卷 (自動補完候補)
• zh 册 (自動補完候補)
• zh 合订本 (自動補完候補)

eo vol/i

語素 「vol」 を含む語を検索

voli

« Verboj ofte uzataj »

« BRO2 »

« JEI4 »

« JEI4 2024 »

« EJV *** »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

エスペラント語の「voli」は、「〜したい、～がほしい」を意味します。助動詞のように用いられ、後ろに動詞の不定形が続きます。線動詞です。

• 不定形：voli（したいこと、ほしいこと）
• 現在形：volas（したい、ほしい）
• 過去形：volis（したかった、ほしかった）
• 未来形：volos（したがるだろう、ほしがるだろう）
• 命令形：volu（したがれ、ほしがれ）
• 仮定形：volus（したいとすれば、ほしいとすれば）

受動態「estas volita 欲された」があります。
開始点動詞「ekvoli = したくなる、ほしくなる」があります。
使役動詞「voligi = したくさせる、ほしくさせる」が稀に使われます。

Laŭ la Universala Vortaro: fr: vouloir | en: wish, will | de: wollen | ru: хотѣть | pl: chcieć.

翻訳

• ja 意志がある (～する) (情報源: pejv)
• ja ～したいと思う (情報源: pejv)
• ja ～したがる (情報源: pejv)
• ja 望む (～ことを) (情報源: pejv)
• ja 願う (情報源: pejv)
• ja 欲する (ものを) (情報源: pejv)
• ja 欲しがる (情報源: pejv)
• ja 行きたい (～に) (情報源: pejv)
• ja 行きたがる (情報源: pejv)
• ja ～したい (情報源: Kajero)
• io volar (t) (情報源: Diccionario)
• en to be willing to (情報源: ESPDIC)
• en want (情報源: ESPDIC)
• en wish (情報源: ESPDIC)
• en will (情報源: ESPDIC)
• zh 想要 (情報源: 开放)
• zh 要 (情報源: 开放)
• zh 愿意 (情報源: Verda Reto)
• tok wile (逆翻訳)

類義語

例文など

vola

vole

volo

bonvola

bonvole

bonvoli

bonvolo

kontraŭvola

kontraŭvole

laŭvola

laŭvole

libervola

libervole

malbonvola

malbonvolo

malgraŭvole

malvola

malvoli

malvolo

memvola

memvole

memvolulo

nevola

nevole

plaĉivola

plivole

plivoli

pretervola

pretervole

propravola

propravole

scivola

scivole

scivoleco

scivolema

scivolemo

scivoli

scivolo

senvola

senvole

(?) vol

Eksteraj fontoj

• 📗 Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto
• 📗 Reta Vortaro
• 📗 Nun-vortoj
• [w] Vikivortaro
• 🟢 Tatoeba
• 📖 Vikipedio
• 🏛️ Biblioteko de Universitato Wako
• bertilow.com
• 🖼️ Google-Bildoserĉo