・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo:

sufer/int/o

カナ発音:

スフ^▼ェリント

eo suferinto

主見出し語:

sufer/i

Vortanalizo:

sufer/int/o

カナ発音:

スフ^▼ェリント

« JEI3 eblaj »

翻訳

ja 被害者 (情報源: pejv)
ja 受難者 (情報源: pejv)

類義語

eo martiro (情報源: VES)
eo viktimo (情報源: VES)

eo suferinta

Vortanalizo:

sufer/int/a

カナ発音:

スフ^▼ェリンタ

翻訳

ja 被害者に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 受難者に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo suferinti

Vortanalizo:

sufer/int/i

カナ発音:

スフ^▼ェリンティ

翻訳

ja 被害者（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 受難者（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo suferi

主見出し語:

sufer/i

Vortanalizo:

sufer/i

カナ発音:

スフ^▼ェーリ

« Verboj ambaŭ transitivaj kaj netransitivaj laŭ la uzado »

« Verboj netransitivaj »

« Verboj ofte uzataj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: souffrir, endurer | en: suffer | de: leiden | ru: страдать | pl: cierpieć.

翻訳

ja 苦しむ (情報源: pejv)
ja 悩む (情報源: pejv)
ja 苦悩する (情報源: pejv)
ja こうむる (不快なことを) (情報源: pejv)
ja 受ける (情報源: pejv)
ja 受難する (情報源: pejv)
io subisar (t) (情報源: Diccionario)
io sufrar (m) (情報源: Diccionario)
en to abide (情報源: ESPDIC)
en bear (情報源: ESPDIC)
en endure (情報源: ESPDIC)
en put up with (情報源: ESPDIC)
en suffer (情報源: ESPDIC)
en undergo (情報源: ESPDIC)
zh 忍耐 (情報源: 开放)
zh 忍受 (情報源: 开放)
zh 受苦 (情報源: 开放)
zh 忍受痛苦 (情報源: Verda Reto)
zh 痛苦 (情報源: Verda Reto)
zh 受 (情報源: Verda Reto)
zh 挨 (情報源: Verda Reto)
zh 患 (情報源: Verda Reto)

類義語

eo turmentiĝi (情報源: VES)
eo sin ronĝi (情報源: VES)
eo sin rodi (情報源: VES)
eo elteni (情報源: VES)
eo elporti (情報源: VES)
eo toleri (情報源: VES)
eo pacienci (情報源: VES)
eo sopiri (情報源: VES)

例文など

eo Ili suferis pro malsato. 彼らは飢えに苦しみました。 (情報源: EVeBV)
eo Mi suferis grandan perdon. 私は大きな損失を被りました。 (情報源: EVeBV)
eo suferi de soifo 渇きに苦しむ; (情報源: pejv)
eo suferi mizeron 悲惨な目に遭う; (情報源: pejv)
eo suferi tetanon tetanar; (i) (情報源: Diccionario)
eo suferanta pro affected with; (情報源: ESPDIC)
eo suferi de to suffer from; (情報源: ESPDIC)
eo suferi doloron to ache; (情報源: ESPDIC)
eo suferi pro to suffer from; (情報源: ESPDIC)

eo sufero

主見出し語:

sufer/i

Vortanalizo:

sufer/o

カナ発音:

スフ^▼ェーロ

« JEI3 eblaj »

翻訳

ja 苦しみ (情報源: pejv)
ja 悩み (情報源: pejv)
ja 苦難 (情報源: pejv)
ja 苦悩 (情報源: pejv)
ja 苦悶 (情報源: pejv)
io ditreso (情報源: Diccionario)
en martyrdom (情報源: ESPDIC)
en suffering (情報源: ESPDIC)
ja 苦しむこと（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 悩むこと（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 苦悩すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja こうむること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 受けること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 受難すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

類義語

eo doloro (情報源: VES)

例文など

eo korpa sufero physical suffering; (情報源: ESPDIC)

eo sufera

Vortanalizo:

sufer/a

カナ発音:

スフ^▼ェーラ

翻訳

ja 苦しむことの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 悩むことの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 苦悩することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja こうむることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 受けることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 受難することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) suferinto

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 2,815 inferencoj, 0.001 CPU-sekundoj en 0.001 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo suferinto

翻訳

類義語

eo suferinta

翻訳

eo suferinti

翻訳

eo suferi

翻訳

類義語

例文など

eo sufero

翻訳

類義語

例文など

eo sufera

翻訳

(?) suferinto

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero