・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

語構成:

カナ発音:

レゼルヴァ

eo rezerva

主見出し語:

rezerv/o

語構成:

rezerv/a

カナ発音:

レゼルヴァ

翻訳

ja 保留の (情報源: pejv)
ja 予備の (情報源: pejv)
en stand-by (情報源: ESPDIC)
en coy (情報源: ESPDIC)
en shy (情報源: ESPDIC)
ja 保留に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 留保に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 制限に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 蓄えに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 予備に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 備蓄に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
en stand by (自動補完候補)
en standby (自動補完候補)
eo pretstara (自動補完候補)
eo rezerva (自動補完候補)
nl sluimerstand (自動補完候補)
nl spaarstand (自動補完候補)
en backup (逆翻訳)

例文など

eo rezerva armeo 予備軍; (情報源: pejv)
eo rezerva bremso 非常ブレーキ; (情報源: pejv)
eo rezerva kapitalo 準備資金; (情報源: pejv)
eo aŭtomata ŝanĝo al rezerva sistemo automatic failover; (情報源: ESPDIC)
eo rezerva kopio backup copy; (情報源: ESPDIC)
eo rezerva memoro back-up store; (情報源: ESPDIC)
eo rezerva servilo back-up server; (情報源: ESPDIC)
eo rezerva kodo backup code; (情報源: Komputeko)
eo aŭtomata ŝaltado de rezerva servilo server failover; (情報源: Komputeko)

eo rezervi

主見出し語:

rezerv/o

語構成:

rezerv/i

カナ発音:

レゼルヴィ

« EJV ** »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: réserver | en: reserve | de: vorbehalten | ru: сохранить на послѣ | pl: zachować, zarezerwować.

翻訳

ja 取っておく (情報源: pejv)
ja 残しておく (情報源: pejv)
ja 蓄える (情報源: pejv)
ja 予約する (情報源: pejv)
ja 予約指定する (情報源: pejv)
ja 保留する (情報源: pejv)
ja 差し控える (情報源: pejv)
io rezervar (t) (情報源: Diccionario)
en to reserve (情報源: ESPDIC)
en book (情報源: ESPDIC)
ja 保留（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 留保（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 制限（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 蓄え（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 予備（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 備蓄（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

類義語

eo konservi (情報源: VES)
eo provizi (情報源: VES)
eo liveri (情報源: VES)
eo ekipi (情報源: VES)
eo provizumi (情報源: VES)
eo provianti (情報源: VES)
eo ŝpari (情報源: VES)

例文など

eo rezervi sidlokon 座席を予約する; (情報源: pejv)
eo rezervita sidloko 予約席; (情報源: pejv)
eo rajtoj rezervitaj patents pending; (情報源: ESPDIC)
eo rezervita domajno parked domain; (情報源: ESPDIC)
eo rezervita nomo reserved identifier; (情報源: ESPDIC)

eo rezervo

主見出し語:

rezerv/o

語構成:

rezerv/o

カナ発音:

レゼルヴォ

« BRO8 »

翻訳

ja 保留 (情報源: pejv)
ja 留保 (情報源: pejv)
ja 制限 (情報源: pejv)
ja 蓄え (情報源: pejv)
ja 予備 (情報源: pejv)
ja 備蓄 (情報源: pejv)
en backup (情報源: ESPDIC)
en reservation (情報源: ESPDIC)
en reserve (情報源: ESPDIC)
zh 限制 (情報源: Verda Reto)
zh 保留 (情報源: Verda Reto)
zh 储藏 (情報源: Verda Reto)
zh 储藏量 (情報源: Verda Reto)
en back-up, back up, back-up copy, backup copy (自動補完候補)
ca còpia de seguretat (自動補完候補)
eo savkopio (自動補完候補)
eo restaŭrkopio (自動補完候補)
eo sekurkopio (自動補完候補)
es copia de seguridad (自動補完候補)
es copia de seguridad (自動補完候補)
fr sauvegarde (自動補完候補)
nl reservekopie f (自動補完候補)
nl back-up (自動補完候補)
ca fer una còpia de seguretat (自動補完候補)
eo fari savkopion (自動補完候補)
eo enarkivigi (自動補完候補)
es hacer una copia de seguridad (自動補完候補)
es hacer una copia de seguridad (自動補完候補)
nl een reservekopie maken (自動補完候補)
nl back-uppen (自動補完候補)
eo rezerva (自動補完候補)

例文など

eo Federacia Rezervo 連邦準備制度理事会; (la ～)(米国の中央銀行) (情報源: pejv)
eo fremdvaluta rezervo 外貨保有高; (情報源: pejv)
eo kun rezervo pri to bar; (情報源: ESPDIC)
eo propanea ŝaltiĝo de rezervo failover; (情報源: ESPDIC)

(?) rezerva

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 479,133 inferencoj, 0.356 CPU-sekundoj en 0.766 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo rezerva

翻訳

例文など

eo rezervi

翻訳

類義語

例文など

eo rezervo

翻訳

例文など

(?) rezerva

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero