・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo

カナ発音:

レスポンデーツァ

eo respondeca

主見出し語:

respond/i

Vortanalizo

respond/ec/a

カナ発音:

レスポンデーツァ

« JEI3 eblaj »

翻訳

ja 責任のある (情報源: pejv)
en accountable (情報源: ESPDIC)
en responsible (情報源: ESPDIC)
zh 负责 (情報源: 开放)
ja 責任に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 保証に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 一致に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 対応に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 責任を持つことの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 保証することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

例文など

eo respondeca pri accountable for; (情報源: ESPDIC)

eo respondeci

主見出し語:

respond/i

Vortanalizo

respond/ec/i

カナ発音:

レスポンデーツィ

« JEI3 eblaj »

翻訳

ja 責任を持つ (情報源: pejv)
ja 保証する (情報源: pejv)
io responsar (i) (情報源: Diccionario)
en to account for (情報源: ESPDIC)
en be answerable (情報源: ESPDIC)
en be liable (情報源: ESPDIC)
en be responsible (情報源: ESPDIC)
en bear responsibility (情報源: ESPDIC)
ja 責任（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 保証（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 一致（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 対応（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 責任のある（の動詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo prirespondi (逆翻訳)
eo respondi (逆翻訳)
eo respondumi (逆翻訳)
ja 答える (自動補完候補)
ja 返答する (自動補完候補)
ja 回答する (自動補完候補)
ja 一致する (自動補完候補)
ja 釣り合う (自動補完候補)
ja 対応する (自動補完候補)
io respondar (自動補完候補)
en to answer (自動補完候補)
en reply (自動補完候補)
en respond (自動補完候補)
en retort (自動補完候補)
zh 回答 (自動補完候補)
zh 对应 (自動補完候補)
zh 对...负责 (自動補完候補)
zh 对...负责任 (自動補完候補)

類義語

eo responsi (情報源: Ssv)
eo garantii (情報源: VES)
eo respondi (情報源: VES)

例文など

eo respondeci pri to be responsible for; (情報源: ESPDIC)

eo respondeco

主見出し語:

respond/i

Vortanalizo

respond/ec/o

カナ発音:

レスポンデーツォ

« JEI3 eblaj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: responsable | en: responsal | de: Verantwortlichkeit | ru: отвѣтственность | pl: odpowiedzialność.

翻訳

ja 責任 (情報源: pejv)
ja 保証 (情報源: pejv)
ja 一致 (情報源: pejv)
ja 対応 (情報源: pejv)
en liability (情報源: ESPDIC)
en responsibility (情報源: ESPDIC)
zh 责任 (情報源: 开放)
ja 責任を持つこと（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 保証すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 責任のありみ（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

類義語

eo responseco (情報源: VES)

例文など

eo publika respondeco 公的責任; (情報源: pejv)
eo akcepti la respondecon pri to account for; (情報源: ESPDIC)
eo kompanio kun limigita respondeco company with limited liability; (情報源: ESPDIC)
eo liberigi de respondeco to acquit; (情報源: ESPDIC)
eo preni la tutan respondecon 负全部责任; (情報源: 开放)

eo respondo

主見出し語:

respond/i

Vortanalizo

respond/o

カナ発音:

レスポンド

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

エスペラント語の「respondo」は、「答え」を意味します。

翻訳

ja 答え (情報源: pejv)
ja 返事 (情報源: pejv)
ja 返答 (情報源: pejv)
ja 回答 (情報源: pejv)
ja 応答 (情報源: pejv)
en answer (情報源: ESPDIC)
en reply (情報源: ESPDIC)
en response (情報源: ESPDIC)
zh 答案 (情報源: 开放)
ja 答えること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 返答すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 回答すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 一致すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 釣り合うこと（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 対応すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo respondi (自動補完候補)
es responder (自動補完候補)
es responder (自動補完候補)
fr répondre (自動補完候補)
nl beantwoorden (自動補完候補)
eo respondo (自動補完候補)
nl antwoord n (自動補完候補)
nl berichtje terug (自動補完候補)
es respuesta (自動補完候補)
es respuesta (自動補完候補)
fr réponse (自動補完候補)

類義語

eo repliko (al aserto:) (情報源: Ssv)

例文など

eo decida respondo 明確な返答; (情報源: pejv)
eo definitiva respondo 最終回答; (情報源: pejv)
eo inteligenta respondo 気のきいた返事; (情報源: pejv)
eo aŭtomata respondo auto-response; (情報源: ESPDIC)
eo respondo pri kunsido meeting response; (情報源: ESPDIC)
eo nuligi respondon cancel reply; (情報源: WordPress)
eo tuja respondo instant answer; (情報源: Komputeko)
eo sendi respondon submit reply; (情報源: WordPress)
eo pluraj respondoj multiple answers; (情報源: Telegramo)

eo responda

主見出し語:

respond/i

Vortanalizo

respond/a

カナ発音:

レスポンダ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

翻訳

ja 答えの (情報源: pejv)
ja 返答の (情報源: pejv)
ja 一致する (情報源: pejv)
ja 対応する (情報源: pejv)
ja 責任のある (情報源: pejv)
en accountable (情報源: ESPDIC)
en responsible (情報源: ESPDIC)
en liable (情報源: ESPDIC)
en corresponding (angle) (情報源: ESPDIC)
ja 答えることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 返答することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 回答することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 一致することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 釣り合うことの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 対応することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

類義語

eo analoga (情報源: VES)
eo respektiva (情報源: VES)

例文など

eo responda adreso return address; (情報源: ESPDIC)

eo respondi

主見出し語:

respond/i

Vortanalizo

respond/i

カナ発音:

レスポンディ

« Verboj netransitivaj »

« Verboj ofte uzataj »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: répondre | en: reply | de: antworten | ru: отвѣчать | pl: odpowiadać.

翻訳

ja 答える (情報源: pejv)
ja 返答する (情報源: pejv)
ja 回答する (情報源: pejv)
ja 一致する (情報源: pejv)
ja 釣り合う (情報源: pejv)
ja 対応する (情報源: pejv)
eo respondeci (責任を負う) (情報源: pejv)
io respondar (m) (情報源: Diccionario)
en to answer (情報源: ESPDIC)
en reply (情報源: ESPDIC)
en respond (情報源: ESPDIC)
en retort (情報源: ESPDIC)
zh 回答 (情報源: 开放)
zh 对应 (情報源: Verda Reto)
zh 对...负责 (情報源: Verda Reto)
zh 对...负责任 (情報源: Verda Reto)
ja 責任を持つ (自動補完候補)
ja 保証する (自動補完候補)
io responsar (i) (自動補完候補)
en to account for (自動補完候補)
en be answerable (自動補完候補)
en be liable (自動補完候補)
en be responsible (自動補完候補)
en bear responsibility (自動補完候補)
ja 責任（の/による）行いをする（自動推定語義） (自動補完候補)
ja 保証（の/による）行いをする（自動推定語義） (自動補完候補)
ja 一致（の/による）行いをする（自動推定語義） (自動補完候補)
ja 対応（の/による）行いをする（自動推定語義） (自動補完候補)
ja 責任のある（の動詞）（自動推定語義） (自動補完候補)
eo respondi (自動補完候補)
es responder (自動補完候補)
es responder (自動補完候補)
fr répondre (自動補完候補)
nl beantwoorden (自動補完候補)
eo respondo (自動補完候補)
nl antwoord n (自動補完候補)
nl berichtje terug (自動補完候補)
en leave a reply (逆翻訳)

類義語

例文など

eo Mi volonte respondos vian demandon. 喜んであなたの質問に答えます。 (情報源: EVeBV)
eo Ŝi respondis lian saluton per rideto. 彼女は笑顔で彼の挨拶に応えました。 (情報源: EVeBV)
eo La novaj reguloj plene respondas al la statuto. 新しい規則は規約に完全に合致しています。 (情報源: EVeBV)
eo respondi al to answer; (情報源: ESPDIC)
eo respondi jese to reply affirmatively; (情報源: ESPDIC)
eo respondi pri to be accountable for; (情報源: ESPDIC)
eo aprobi kaj respondi approve and reply; (情報源: WordPress)
eo respondi al komento reply to comment; (情報源: WordPress)

(?) respondeca

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 1,895,272 inferencoj, 0.680 CPU-sekundoj en 0.990 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo respondeca

翻訳

例文など

eo respondeci

翻訳

類義語

例文など

eo respondeco

翻訳

類義語

例文など

eo respondo

翻訳

類義語

例文など

eo responda

翻訳

類義語

例文など

eo respondi

翻訳

類義語

例文など

(?) respondeca

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero