・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo:

registr/it/a

カナ発音:

レギストリータ

eo registrita

主見出し語:

registr/o

Vortanalizo:

registr/it/a

カナ発音:

レギストリータ

翻訳

ja 書留の (情報源: pejv)
ja 登録済みの (情報源: pejv)
en registered (情報源: ESPDIC)
en on file (逆翻訳)

類義語

eo rekomendita (letero) (情報源: Ssv)

例文など

eo registrita letero 書留郵便; (書状) (情報源: pejv)
eo registrita marko 登録商標; (情報源: pejv)
eo registrita pakaĵo 書留小包; (情報源: pejv)
eo registrita poŝtaĵo 書留郵便; (情報源: pejv)
eo registrita dosiertipo registered file type; (情報源: ESPDIC)
eo registrita seksa kulpulo registered sex offender; (情報源: ESPDIC)
eo registrita uzanto registered user; (情報源: ESPDIC)

eo registriti

Vortanalizo:

registr/it/i

カナ発音:

レギストリーティ

翻訳

ja 書留である（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 登録済みである（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo registrito

Vortanalizo:

registr/it/o

カナ発音:

レギストリート

翻訳

ja 書留み（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 登録済みみ（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo registri

主見出し語:

registr/o

Vortanalizo:

registr/i

カナ発音:

レギストリ

« EJV ** »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: registrer | en: register | de: registriren | ru: регистрировать | pl: rejestrować.

翻訳

ja 登録する (情報源: pejv)
ja 記載する (情報源: pejv)
ja 記録する (情報源: pejv)
ja 書留にする (情報源: pejv)
ja 記憶にとどめる《転義》 (情報源: pejv)
en to note (情報源: ESPDIC)
en notice (情報源: ESPDIC)
en record (情報源: ESPDIC)
en register (情報源: ESPDIC)
en burn (CD or DVD) (情報源: ESPDIC)
ja 登録簿（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 登記簿（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 台帳（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 記録表（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 声域（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 音域（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo rimarko (自動補完候補)
es aviso (自動補完候補)
es aviso (自動補完候補)
fr information préalable (自動補完候補)
nl kennisgeving (自動補完候補)
eo registri (自動補完候補)
eo surdiskigi (自動補完候補)
es grabar (自動補完候補)
es grabar (自動補完候補)
fr enregistrer (自動補完候補)
eo rikordo (自動補完候補)
es registro (自動補完候補)
es registro (自動補完候補)
fr enregistrement (自動補完候補)
nl record (自動補完候補)
eo registriĝi (自動補完候補)
es registrar (自動補完候補)
es registrar (自動補完候補)
fr inscrire (自動補完候補)
nl registreren (自動補完候補)
eo reĝistro (自動補完候補)
en burn (CD or DVD) (逆翻訳)

類義語

例文など

eo registro

主見出し語:

registr/o

Vortanalizo:

registr/o

カナ発音:

レギストロ

« BRO7 »

翻訳

ja 登録簿 (情報源: pejv)
ja 登記簿 (情報源: pejv)
ja 台帳 (情報源: pejv)
ja 記録表 (情報源: pejv)
ja 声域 (情報源: pejv)
ja 音域 (情報源: pejv)
eo tonamplekso (情報源: pejv)
io registro (情報源: Diccionario)
en account book (情報源: ESPDIC)
en record (情報源: ESPDIC)
en register (情報源: ESPDIC)
en list (情報源: ESPDIC)
en roll (情報源: ESPDIC)
zh 登记表 (情報源: Verda Reto)
zh 记录 (情報源: Verda Reto)
eo registri (自動補完候補)
eo surdiskigi (自動補完候補)
es grabar (自動補完候補)
es grabar (自動補完候補)
fr enregistrer (自動補完候補)
eo rikordo (自動補完候補)
es registro (自動補完候補)
es registro (自動補完候補)
fr enregistrement (自動補完候補)
nl record (自動補完候補)
eo registriĝi (自動補完候補)
es registrar (自動補完候補)
es registrar (自動補完候補)
fr inscrire (自動補完候補)
nl registreren (自動補完候補)
eo reĝistro (自動補完候補)
eo listigi (自動補完候補)
es lista (自動補完候補)
es lista (自動補完候補)
fr lister (自動補完候補)
nl oplijsten (自動補完候補)
eo listo (自動補完候補)
fr liste (自動補完候補)
nl lijst m, f (自動補完候補)
eo ruli (自動補完候補)

類義語

eo listo (情報源: VES)

例文など

eo domicila registro 住民登録; (情報源: pejv)
eo indeksa registro index register; (情報源: ESPDIC)
eo ŝalta registro switch register; (情報源: ESPDIC)

io registro

翻訳

eo registro (逆翻訳)
ja 登録簿 (自動補完候補)
ja 登記簿 (自動補完候補)
ja 台帳 (自動補完候補)
ja 記録表 (自動補完候補)
ja 声域 (自動補完候補)
ja 音域 (自動補完候補)
eo tonamplekso (自動補完候補)
en account book (自動補完候補)
en record (自動補完候補)
en register (自動補完候補)
en list (自動補完候補)
en roll (自動補完候補)
zh 登记表 (自動補完候補)
zh 记录 (自動補完候補)

es registro

翻訳

en logging (逆翻訳)
en record (逆翻訳)
en registration (逆翻訳)
en registry (逆翻訳)
en sign up (逆翻訳)

eo registra

Vortanalizo:

registr/a

カナ発音:

レギストラ

翻訳

en record (情報源: ESPDIC)
en registration (情報源: ESPDIC)
ja 登録簿に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 登記簿に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 台帳に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 記録表に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 声域に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 音域に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo registri (自動補完候補)
eo surdiskigi (自動補完候補)
es grabar (自動補完候補)
es grabar (自動補完候補)
fr enregistrer (自動補完候補)
eo rikordo (自動補完候補)
es registro (自動補完候補)
es registro (自動補完候補)
fr enregistrement (自動補完候補)
nl record (自動補完候補)
eo registriĝo (自動補完候補)
fr inscription (自動補完候補)
nl registratie (自動補完候補)

例文など

eo registra numero registration number; (情報源: ESPDIC)
eo registra ŝlosilo registration key; (情報源: ESPDIC)

(?) registrita

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 3,671,618 inferencoj, 1.144 CPU-sekundoj en 1.548 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo registrita

翻訳

類義語

例文など

eo registriti

翻訳

eo registrito

翻訳

eo registri

翻訳

類義語

例文など

eo registro

翻訳

類義語

例文など

io registro

翻訳

es registro

翻訳

eo registra

翻訳

例文など

(?) registrita

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero