23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero

🔍️ 似た単語をみつける

・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

eo parolanto / 話者

語構成:

parol/ant/o ...

カナ発音:

パロラ^▼ント

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

名詞 parolanto

翻訳

ja 話者 pejv
ja 話し手 pejv
en speaker ESPDIC
en spokesman ESPDIC
eo laŭtparolilo (自動補完候補)
fr enceinte accoustique f (自動補完候補)
nl luidspreker m (自動補完候補)

類義語

eo lektoro VES
eo oratoro VES

eo -parolanto

語構成:

-/parol/ant/o ...

カナ発音:

- パロラ^▼ント

類義語

eo -fono (ekzemplo: esperantofono -> esperanto-parol-ant-o) Ssv
eo -ofono (kiel en 'Esperantofono') Ssv

eo parolanta / 話している

語構成:

parol/ant/a ...

カナ発音:

パロラ^▼ンタ

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

動詞 paroli の進行能動分詞

翻訳

ja 話している pejv

eo parolanti / 話している（の動詞）

語構成:

parol/ant/i ...

カナ発音:

パロラ^▼ンティ

動詞 parolanti の不定形 (-i)

翻訳

ja 話している（の動詞） (推定) konjektita

eo parolante / 話している（の副詞）

語構成:

parol/ant/e ...

カナ発音:

パロラ^▼ンテ

タグ:

副詞 parolante

翻訳

例文など

eo Parolante pri ... / Speaking of ESPDIC

eo paroli / 話す

語構成:

カナ発音:

パローリ^▼

タグ:

用法により自動詞とも他動詞ともなる動詞

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

動詞 paroli の不定形 (-i)

エスペラント語の「paroli」は、「話す」を意味します。他動詞です。目的語は rakonton, lingvon などですが、これは通常は省略し、自動詞として使うことがほとんどです。話しかける対象は al ～、話の内容は pri ～で示します。話す言葉、発言に焦点を当てる場合は paroli ではなく diri を用います。

不定形：paroli（話すこと）
現在形：parolas（話す）
過去形：parolis（話した）
未来形：parolos（話すだろう）
命令形：parolu（話しなさい）
仮定形：parolus（話すとすれば）

受動態（estas parolata = 「話される」）が作れます。Oni parolis pri tio.（人々はそれについて話した）から受動文 Pri tio estis parolate. （それについて話された）が作れます。paroli の目的語は通常省略するため、受動文にすると主語なし文となり、その補語 parolate は副詞形となります。
自動詞（paroliĝi = 「（言語が）話される」、「（言葉が）口から出る」）があります。
使役動詞（paroligi = 「話させる」）があります。

「彼らはエスペラントで話した」を表現するには Ili parolis en Esperanto. とします。

「彼らはエスペラントが話せる」を表現するには、2つの方法があります：

Ili parolas Esperanton.
Ili parolas Esperante.

Laŭ la Universala Vortaro: fr parler | en speak | de sprechen | ru говорить | pl mówić.

Etimologio: fr parler | it parlare

翻訳

類義語

例文など

eo parolo / 話すこと

語構成:

カナ発音:

パローロ^▼

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

名詞 parolo

翻訳

類義語

eo vorto VES

例文など

eo parola / 口頭での

語構成:

カナ発音:

パローラ^▼

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

形容詞 parola

翻訳

ja 口頭での pejv
ja 言葉の pejv
en oral ESPDIC
en spoken ESPDIC
en verbal ESPDIC
tok toki (逆翻訳)

類義語

eo orala Ssv

例文など

eo parola ekzameno / 口頭試験 pejv
eo parola lingvo / 話し言葉 pejv
eo parola literaturo / 口承文学 pejv
eo parola promeso / 口約束 pejv
eo parola Esperanto / spoken Esperanto ESPDIC
eo parola lingvaĵo / spoken language ESPDIC

eo parole / 口頭で

語構成:

カナ発音:

パローレ^▼

タグ:

エス検3級（出題可能な語）

エス検4級（出題可能な語）

副詞 parole

翻訳

語構成:

parol/ant/o ...

カナ発音:

パロラ^▼ント

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 6,308,079 inferencoj, 0.696 CPU-sekundoj en 0.729 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog