・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo

kovr/il/o

カナ発音:

コヴリーロ^▼

eo kovrilo

主見出し語:

kovr/i

Vortanalizo

kovr/il/o

カナ発音:

コヴリーロ^▼

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: (de libro) enveloppe | en: envelop | de: Umschlag, Hülle | ru: обертка | pl: okładka.

Laŭ la Universala Vortaro: fr: (de fenestro) contrevent | en: window shutter | de: Fensterladen | ru: ставень | pl: okiennica.

翻訳

ja 覆い (情報源: pejv)
ja カバー (情報源: pejv)
ja ふた (情報源: pejv)
ja 表紙 (本の) (情報源: pejv)
en cover (情報源: ESPDIC)
en hood (情報源: ESPDIC)
en lid (情報源: ESPDIC)
en wrapper (情報源: ESPDIC)
zh 盖子 (情報源: 开放)
eo kovro (逆翻訳)
eo kovrado (自動補完候補)
eo kovraĵo (自動補完候補)
en covering (自動補完候補)
ja 覆うこと (自動補完候補)
ja かぶせること (自動補完候補)
ja 覆いかくすこと (自動補完候補)
ja 償うこと (自動補完候補)
ja 埋め合わせること (自動補完候補)
ja おおうこと (自動補完候補)

類義語

例文など

eo antaŭa kovrilo front cover; (情報源: ESPDIC)
eo fenestra kovrilo window shutter; (情報源: ESPDIC)
eo funebra kovrilo shroud; (情報源: ESPDIC)
eo malantaŭa kovrilo back cover; (情報源: ESPDIC)
eo ŝarga protekta kovrilo charging cover (smartphone); (情報源: Komputeko)
eo protekta kovrilo cover (protection); (情報源: Komputeko)

eo kovrila

Vortanalizo

kovr/il/a

カナ発音:

コヴリーラ^▼

翻訳

ja 覆いに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja カバーに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ふたに関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 表紙に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo kovrili

Vortanalizo

kovr/il/i

カナ発音:

コヴリーリ^▼

翻訳

ja 覆い（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja カバー（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ふた（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 表紙（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo kovri

主見出し語:

kovr/i

Vortanalizo

kovr/i

カナ発音:

コヴリ

« Verboj ofte uzataj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: couvrir | en: cover | de: verdecken, verhüllen | ru: закрывать | pl: zakrywać.

翻訳

ja 覆う (情報源: pejv)
ja かぶせる (情報源: pejv)
ja 覆いかくす (情報源: pejv)
ja 償う (情報源: pejv)
ja 埋め合わせる (情報源: pejv)
ja おおう (情報源: Kajero)
io indutar (t) (情報源: Diccionario)
io kovrar (t) (情報源: Diccionario)
en to cover (情報源: ESPDIC)
en veil (情報源: ESPDIC)
en wrap (情報源: ESPDIC)
en cover (情報源: ESPDIC)
zh 盖 (情報源: Verda Reto)

類義語

例文など

eo Ŝi kovris la tablon per tablotuko. 彼女はテーブルをテーブルクロスで覆いました。 (情報源: EVeBV)
eo Ŝi kovris al si la vizaĝon. 彼女は自分の顔を覆いました。 (情報源: EVeBV)
eo kovri iun per kisoj to cover someone in kisses; (情報源: ESPDIC)
eo kovri parte to overlay; (情報源: ESPDIC)

eo kovro

主見出し語:

kovr/i

Vortanalizo

kovr/o

カナ発音:

コヴロ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

翻訳

eo kovrado (被覆) (情報源: pejv)
eo kovraĵo (覆うもの) (情報源: pejv)
eo kovrilo (カバー) (情報源: pejv)
en cover (情報源: ESPDIC)
en covering (情報源: ESPDIC)
ja 覆うこと（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja かぶせること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 覆いかくすこと（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 償うこと（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 埋め合わせること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja おおうこと（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 被覆 (自動補完候補)
ja 覆うもの (自動補完候補)
ja 被覆物 (自動補完候補)
ja 覆い (自動補完候補)
ja カバー (自動補完候補)
ja ふた (自動補完候補)
ja 表紙 (本の) (自動補完候補)
en hood (自動補完候補)
en lid (自動補完候補)
en wrapper (自動補完候補)
zh 盖子 (自動補完候補)

例文など

eo sub kovro de la nokto under cover of night; (情報源: ESPDIC)
eo senspegula kovro anti-reflective coating; (情報源: Komputeko)

eo kovra

Vortanalizo

kovr/a

カナ発音:

コヴラ

翻訳

en protective (情報源: ESPDIC)
ja 覆うことの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja かぶせることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 覆いかくすことの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 償うことの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 埋め合わせることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja おおうことの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) kovrilo

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 29,550,620 inferencoj, 2.350 CPU-sekundoj en 4.373 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo kovrilo

翻訳

類義語

例文など

eo kovrila

翻訳

eo kovrili

翻訳

eo kovri

翻訳

類義語

例文など

eo kovro

翻訳

例文など

eo kovra

翻訳

(?) kovrilo

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero