・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

語構成:

カナ発音:

コンスィデリンデ

eo konsiderinde

主見出し語:

konsider/i

語構成:

konsider/ind/e

カナ発音:

コンスィデリンデ

« JEI3 eblaj »

翻訳

ja かなり (情報源: pejv)
ja 相当に (情報源: pejv)
en considerably (情報源: ESPDIC)
ja 考慮すべき（の副詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 重要に（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja かなりに（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo konsiderinda

主見出し語:

konsider/i

語構成:

konsider/ind/a

カナ発音:

コンスィデリンダ

« JEI3 eblaj »

翻訳

ja 考慮すべき (情報源: pejv)
ja 重要な (情報源: pejv)
ja 相当な (情報源: pejv)
ja かなりの (情報源: pejv)
en considerable (情報源: ESPDIC)
en sizable (情報源: ESPDIC)

類義語

eo grava (情報源: VES)

eo konsiderindi

語構成(推定):

konsider/ind/i

カナ発音:

コンスィデリンディ

翻訳

ja 考慮すべき（の動詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 重要である（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 相当である（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja かなりである（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo konsideri

主見出し語:

konsider/i

語構成:

konsider/i

カナ発音:

コンスィデーリ

« Verboj ofte uzataj »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: considérer | en: consider | de: betrachten, überlegen, erwägen | ru: соображать | pl: zastanawiać się, rozmyślać.

翻訳

ja 考慮する (情報源: pejv)
ja 考察する (情報源: pejv)
ja 考慮に入れる (情報源: pejv)
ja 見なす (～と) (情報源: pejv)
io egardar (t) (情報源: Diccionario)
io konsiderar (t) (情報源: Diccionario)
en to account (情報源: ESPDIC)
en consider (情報源: ESPDIC)
en esteem (情報源: ESPDIC)
en regard (情報源: ESPDIC)
en take into account (情報源: ESPDIC)
zh 考虑 (情報源: Verda Reto)
zh 把...看作... (情報源: Verda Reto)

類義語

eo atenti (情報源: VES)
eo pripensi (情報源: VES)
eo primediti (情報源: VES)
eo kvalifiki (情報源: Ssv)
eo trovi (en la senco de 'konsideri', 'opinii') (情報源: Ssv)
eo juĝi (情報源: VES)
eo opinii (情報源: VES)
eo pesi (情報源: VES)
eo sekvi (情報源: VES)

例文など

eo Ĉu vi iam konsideris Have you ever considered; (情報源: ESPDIC)
eo esti konsiderata to be considered; (情報源: ESPDIC)
eo konsideri kiel to consider as; (情報源: ESPDIC)
eo ne konsideri to leave out of account; (情報源: ESPDIC)

eo konsidero

主見出し語:

konsider/i

語構成:

konsider/o

カナ発音:

コンスィデーロ

« JEI3 eblaj »

翻訳

ja 考慮 (情報源: pejv)
ja 考察 (情報源: pejv)
en consideration (情報源: ESPDIC)
en deliberation (情報源: ESPDIC)
ja 考慮すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 考察すること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 考慮に入れること（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 見なすこと（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo konsiderado (逆翻訳)

類義語

eo vidpunkto (情報源: VES)

例文など

eo profunda konsidero 熟慮; (情報源: pejv)
eo preni en konsideron to take into account; (情報源: ESPDIC)

eo konsidera

語構成(推定):

konsider/a

カナ発音:

コンスィデーラ

翻訳

ja 考慮することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 考察することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 考慮に入れることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 見なすことの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) konsiderinde

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 5,417,792 inferencoj, 1.389 CPU-sekundoj en 1.650 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo konsiderinde

翻訳

eo konsiderinda

翻訳

類義語

eo konsiderindi

翻訳

eo konsideri

翻訳

類義語

例文など

eo konsidero

翻訳

類義語

例文など

eo konsidera

翻訳

(?) konsiderinde

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero