・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo

hav/e/n

カナ発音:

ハーヴェン

eo haven/o

haveno

Vortanalizo

haven/o

カナ発音:

ハヴェーノ

Laŭ la Universala Vortaro: fr: port, hâvre | en: port, harbour | de: Hafen | ru: гавань | pl: przystań, port.

翻訳

ja 港 (情報源: pejv)
ja 港湾 (情報源: pejv)
ja 避難所《転義》 (情報源: pejv)
ja 休息所 (情報源: pejv)
io portuo (情報源: Diccionario)
en harbor (情報源: ESPDIC)
en port (情報源: ESPDIC)
en haven (情報源: ESPDIC)
en seaport (情報源: ESPDIC)
zh 海港 (情報源: 开放)
zh 港口 (情報源: Verda Reto)
eo pordo (自動補完候補)

類義語

eo kajo (情報源: VES)
eo varfo (情報源: VES)

例文など

eo Hispana Haveno ポートオブスペイン; (トリニダード・トバゴの首都) (情報源: pejv)
eo komerca haveno 商港; (情報源: pejv)
eo milita haveno 軍港; (情報源: pejv)
eo Perla Haveno 真珠湾; (ハワイ・オアフ島) (情報源: pejv)
eo albordiĝa haveno port of call; (情報源: ESPDIC)

antaŭhaveno

flughaveno

marhaveno

語素「haven」を含む語をすべて表示

en haven

翻訳

eo haveno (逆翻訳)
ja 港 (自動補完候補)
ja 港湾 (自動補完候補)
ja 避難所 (自動補完候補)
ja 休息所 (自動補完候補)
io portuo (自動補完候補)
en harbor (自動補完候補)
en port (自動補完候補)
en seaport (自動補完候補)
zh 海港 (自動補完候補)
zh 港口 (自動補完候補)

eo have/?

havea

語素「have」を含む語をすべて表示

eo have

Vortanalizo

hav/e

カナ発音:

ハーヴェ

翻訳

ja 所有で（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

en have

Pronunciation: /hæv/

翻訳

eo ricevi (逆翻訳)
ja 受け取る (自動補完候補)
ja もらう (自動補完候補)
ja 得る (自動補完候補)
ja 受ける (自動補完候補)
ja 受け入れる (自動補完候補)
ja こうむる (自動補完候補)
ja 経験する (自動補完候補)
ja 受信する (自動補完候補)
io recevar (自動補完候補)
en to get (自動補完候補)
en receive (自動補完候補)
en retrieve (自動補完候補)
zh 收到 (自動補完候補)
zh 得到 (自動補完候補)
zh 受 (自動補完候補)

en have

Pronunciation: /hæv/

翻訳

eo ricevi (逆翻訳)
ja 受け取る (自動補完候補)
ja もらう (自動補完候補)
ja 得る (自動補完候補)
ja 受ける (自動補完候補)
ja 受け入れる (自動補完候補)
ja こうむる (自動補完候補)
ja 経験する (自動補完候補)
ja 受信する (自動補完候補)
io recevar (自動補完候補)
en to get (自動補完候補)
en receive (自動補完候補)
en retrieve (自動補完候補)
zh 收到 (自動補完候補)
zh 得到 (自動補完候補)
zh 受 (自動補完候補)

eo hava

Vortanalizo

hav/a

カナ発音:

ハーヴァ

翻訳

ja 持っていることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ～があることの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 所有することの（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo havi

主見出し語:

hav/i

Vortanalizo

hav/i

カナ発音:

ハーヴィ

« Verboj ofte uzataj »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

エスペラント語の「havi」は、「持つ」を意味します。他動詞です。線動詞です。

不定形：havi（持っていること）
現在形：havas（持っている）
過去形：havis（持っていた）
未来形：havos（持っているだろう）
命令形：havu（持っていなさい）
仮定形：havus（持っているとすれば）

受動態（estas havata = 「持たれる」など）が作れます。
開始点動詞「ekhavi = 持つ」があります。自動詞「haviĝi = 持たれる」は、ほぼ使われません。
使役動詞「havigi = 持たせる」があります。点動詞です。

Laŭ la Universala Vortaro: fr: avoir | en: have | de: haben | ru: имѣть | pl: mieć.

翻訳

ja 持っている (情報源: pejv)
ja ～がある (情報源: pejv)
ja 所有する (情報源: pejv)
io havar (t) (情報源: Diccionario)
en to have (情報源: ESPDIC)
en own (情報源: ESPDIC)
zh 有 (情報源: 开放)
tok jo (逆翻訳)

類義語

eo posedi (情報源: VES)
eo disponi (情報源: VES)
eo gardi (情報源: VES)
eo konservi (情報源: VES)
eo teni (情報源: VES)

例文など

(?) haven

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 21,741,047 inferencoj, 1.919 CPU-sekundoj en 5.517 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo haven/o

haveno

翻訳

類義語

例文など

antaŭhaveno

flughaveno

marhaveno

en haven

翻訳

eo have/?

havea

eo have

翻訳

en have

翻訳

en have

翻訳

eo hava

翻訳

eo havi

翻訳

類義語

例文など

(?) haven

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero