・Kajeroは、複数の言語を手がかりに理解を深められるよう、語義よりも訳例・用例・関連語を中心に示しています。

Vortanalizo:

famili/ar/is

カナ発音:

フ^▼ァミリ^▼アーリス

eo familiari

Vortanalizo:

famili/ar/i

カナ発音:

フ^▼ァミリ^▼アーリ

翻訳

ja 親しい（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 慣れ親しんだ（の動詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心安い（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo familiaro

Vortanalizo:

famili/ar/o

カナ発音:

フ^▼ァミリ^▼アーロ

« JEI3 eblaj »

翻訳

ja 親しみ（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 慣れ親しんだ（の名詞）（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心安み（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

類義語

eo fratrio (en la ĉiutaga lingvo) (情報源: Ssv)
eo gento (en antikva Romo) (情報源: Ssv)

eo familiara

主見出し語:

familiar/a

Vortanalizo:

familiar/a

カナ発音:

フ^▼ァミリ^▼アーラ

« BRO9 »

« EJV ** »

翻訳

ja 親しい (情報源: pejv)
ja 慣れ親しんだ (情報源: pejv)
ja 心安い (情報源: pejv)
io familiara (情報源: Diccionario)
en familiar (情報源: ESPDIC)
en informal (情報源: ESPDIC)
en intimate (情報源: ESPDIC)
en friendly (情報源: ESPDIC)
zh 亲昵 (情報源: Verda Reto)
zh 不拘礼仪 (情報源: Verda Reto)
zh 随便 (情報源: Verda Reto)

類義語

eo neformala (情報源: Ssv)
eo malformala (情報源: Ssv)
eo senceremonia (情報源: Ssv)
eo senĝena (情報源: Ssv)
eo familiareca (情報源: VES)
eo intima (情報源: VES)
eo hejma (情報源: VES)
eo hejmeca (情報源: VES)

例文など

eo familiara esprimo colloquialism; (情報源: ESPDIC)

io familiara

翻訳

eo familiara (逆翻訳)
ja 親しい (自動補完候補)
ja 慣れ親しんだ (自動補完候補)
ja 心安い (自動補完候補)
en familiar (自動補完候補)
en informal (自動補完候補)
en intimate (自動補完候補)
en friendly (自動補完候補)
zh 亲昵 (自動補完候補)
zh 不拘礼仪 (自動補完候補)
zh 随便 (自動補完候補)

eo familio

主見出し語:

famili/o

Vortanalizo:

famili/o

カナ発音:

フ^▼ァミリ^▼ーオ

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

エスペラント語の「familio」は、「家族」を意味します。

Laŭ la Universala Vortaro: fr: famille | en: family | de: Familie | ru: семейство | pl: rodzina.

翻訳

ja 家族 (情報源: pejv)
ja 一族 (情報源: pejv)
ja 科 (分類学上の) (情報源: pejv)
ja 語族 (情報源: pejv)
ja 家庭 (情報源: Kajero)
io familio (情報源: Diccionario)
en family (情報源: ESPDIC)
zh 家人 (情報源: 开放)
zh 家庭 (情報源: Verda Reto)

類義語

eo genero (情報源: VES)

例文など

eo reĝa familio 王室; (情報源: pejv)
eo klasika familio roman type family; (情報源: ESPDIC)
eo tipara familio font family; (情報源: ESPDIC)

io familio

翻訳

eo familio (逆翻訳)
ja 家族 (自動補完候補)
ja 一族 (自動補完候補)
ja 科 (自動補完候補)
ja 語族 (自動補完候補)
ja 家庭 (自動補完候補)
en family (自動補完候補)
zh 家人 (自動補完候補)
zh 家庭 (自動補完候補)

eo familia

主見出し語:

famili/o

Vortanalizo:

famili/a

カナ発音:

フ^▼ァミリ^▼ーア

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

翻訳

ja 家族の (情報源: pejv)
ja 家庭の (情報源: pejv)
ja 家族的な (情報源: pejv)
ja 水入らずの (情報源: pejv)
en domestic (情報源: ESPDIC)
ja 家族に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 一族に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 科に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 語族に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 家庭に関連した（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

類義語

eo gemuta (情報源: VES)
eo parenca (情報源: VES)
eo proksima (情報源: VES)

例文など

eo familia ĉambro 居間; (情報源: pejv)
eo familia institucio 家族制度; (情報源: pejv)
eo familia medio 家庭環境; (情報源: pejv)
eo familia nomo 姓; (情報源: pejv)
eo Familia Tribunalo 家庭裁判所; (日本の) (情報源: pejv)
eo familia vivo 家庭生活; (情報源: pejv)

es familia

翻訳

en family (software) (逆翻訳)

eo familii

Vortanalizo:

famili/i

カナ発音:

フ^▼ァミリ^▼ーイ

翻訳

ja 家族（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 一族（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 科（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 語族（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 家庭（の/による）行いをする（自動推定語義） (情報源: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) familiaris

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 2,815 inferencoj, 0.002 CPU-sekundoj en 0.002 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

23万訳語を収録したエスペラント辞典 Kajero

eo familiari

翻訳

eo familiaro

翻訳

類義語

eo familiara

翻訳

類義語

例文など

io familiara

翻訳

eo familio

翻訳

類義語

例文など

io familio

翻訳

eo familia

翻訳

類義語

例文など

es familia

翻訳

eo familii

翻訳

(?) familiaris

Eksteraj fontoj

Babilejo

23万訳語を収録したエスペラント辞典
Kajero