21万語を集めたエスペラント辞典

Kajero

分詞とは、動詞から派生した形容詞、副詞、名詞で、「～しつつある」「～し終わっている」「～しようとしている」の意味を示すものです。

分詞があらわすのは時制ではなく、相です。相とは、ある時点について、行為を行いつつあるか、すでに行ったか、未着手かを表現するものです。

同時に態(下記「受動分詞」で説明)も表現します。

分詞自体は品詞ではありません。分詞の具体的な品詞は、品詞語尾を -a, -e, -o に変えることにより、形容詞、副詞、名詞として使うことができます。

• 形容詞
  • 叙述語として
  • Kio estas okazanta? 何が起こっているんですか？
  • このような継続動詞の継続相は単に Kio okazas? とすることが多い。
  • Tiam la gastoj estos atingintaj. その頃には客は到着しているだろう。
  • 直接修飾する形容詞として
  • La pasinta somero estis tre varma. 去年の夏は暑かった。
• 副詞
  • Rigardante lin hieraŭ, mi havis la senton, ke tiu homo ne mensogas. 昨日彼を見て、この人は嘘はついていないと感じた。
  • Roza, rimarkinte la ringon, ŝerce demandis: ローザは指輪に気付くと、冗談で尋ねた：
  • 分詞副詞の意味上の主語は、文の主語と一致している必要があります。(英語と異なる)
• 名詞
  • 常に人を指します。
    • lernanto 学んでいる人
    • loĝanto 住んでいる人
    • posedanto 所有している人
  • 目的語を取ることができず、deで示します。
    • ludi pianon ピアノを弾く → ludanto de piano
  • -anto では、相の意味が弱まり、一般名詞として使われる場合が多くあります。
    • lernanto 生徒
    • loĝantoj 住民
  • 英語の動名詞とは異なります。その目的では動詞を直接名詞にしたものか、不定詞を使います。

上記はすべて能動分詞ですが、受動(される)を示す分詞もあります。