Kamus Esperanto dengan 230.000 terjemahan

Kajero

Adverbo (-e) komprene

Adjektivo (-a) komprena

Infinitivo (-i) de verbo kompreni

エスペラント語の「kompreni」は、「理解する」と「理解している」を意味します。他動詞です。「理解する」でもあり「理解している」でもある特殊な動詞なので、まず komprenis（理解した）、そして komprenas（理解している）という、順番が逆になったような変わった時制の使い方をします。
英語では「I understood」は「わかった」ではなく「もう知っていた」の意味でしか理解されないため「I understand」あるいは「Got it!」としなければなりませんが、エスペラントでは「Mi komprenis」とします。

• 不定形：kompreni（理解すること）
• 現在形：komprenas（理解している）
• 過去形：komprenis（理解した）
• 未来形：komprenos（理解するだろう）
• 命令形：komprenu（理解しなさい）
• 仮定形：komprenus（理解するとすれば）

受動態（estas komprenata = 「理解される」など）が作れます。
Kompreni は線動詞（理解している）であると同時に開始点動詞（理解する）でもある特殊な動詞です。理解の手がかりの時点「わかりかける」は ekkompreni と表現します。
自動詞「kompreniĝi = 理解される」があります。点動詞です。
使役動詞「komprenigi = 理解させる」があります。点動詞です。

Laŭ la Universala Vortaro: fr comprendre | en understand | de verstehen | ru понимать | pl rozumieć.

Etimologio: fr comprendre | la comprendere

Substantivo (-o) kompreno