Dictionnaire d’espéranto avec 230 000 traductions Kajero

Structure du mot:

silent/iĝ/i

Prononciation en kana :

スィレ^▼ンティーヂ

Infinitivo (-i) de verbo silentiĝi

Traductions

ja 黙る (Source: pejv)
ja 沈黙する (Source: pejv)
ja 静まる (Source: pejv)
en to become silent (Source: ESPDIC)
en hold one's tongue (Source: ESPDIC)

Synonymes

eo subsidi (Source: VES)

eo silentiĝo

Structure du mot:

silent/iĝ/o

Prononciation en kana :

スィレ^▼ンティーヂョ

Substantivo (-o) silentiĝo

Traductions

en silence (Source: ESPDIC)
ja 黙ること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 沈黙すること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 静まること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Synonymes

eo torporo (Source: VES)

eo silentiĝa

Structure du mot:

silent/iĝ/a

Prononciation en kana :

スィレ^▼ンティーヂャ

Adjektivo (-a) silentiĝa

Traductions

ja 黙ることの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 沈黙することの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 静まることの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo silento

Entrée principale:

Structure du mot:

silent/o

Prononciation en kana :

スィレ^▼ント

Substantivo (-o) silento

Traductions

ja 沈黙 (Source: pejv)
ja 無言 (Source: pejv)
ja 静寂 (Source: pejv)
ja 静けさ (Source: pejv)
ja 休止 (Source: pejv)
en silence (Source: ESPDIC)
zh 沉默 (Source: 开放)
ja 黙っていること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 口をつぐむこと（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 静かにしていること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 音を立てないこと（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 休止していること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Exemples

eo klostra silento / 修道院の静けさ (Source: pejv)
eo konspiro de silento / 沈黙の申し合わせ (Source: pejv)
eo morta silento / 死のような沈黙 (Source: pejv)
eo plena silento / 全休符 (Source: pejv)
eo rompi silenton / 沈黙を破る (Source: pejv)
eo silento antaŭ tempesto / 嵐の前の静けさ (Source: pejv)
eo solena silento / おごそかな沈黙 (Source: pejv)
eo mortsimila silento / deathly silence (Source: ESPDIC)
eo rompi la silenton / to break the silence (Source: ESPDIC)

eo silenta

Entrée principale:

Structure du mot:

silent/a

Prononciation en kana :

スィレ^▼ンタ

Adjektivo (-a) silenta

Traductions

ja 沈黙した (Source: pejv)
ja 無言の (Source: pejv)
ja 静かな (Source: pejv)
ja 音を立てない (Source: pejv)
en silent (Source: ESPDIC)
en tacit (Source: ESPDIC)
ja 沈黙に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 無言に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 静寂に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 静けさに関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 休止に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 黙っていることの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 口をつぐむことの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 静かにしていることの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 音を立てないことの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 休止していることの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Synonymes

eo paca (Source: VES)

Exemples

eo silenta filmo / 無声映画 (Source: pejv)
eo silenta interkonsento / 暗黙の合意 (Source: pejv)
eo silenta minuto / 一分間の黙祷; (追悼のための) (Source: pejv)
eo silenta admiranto / secret admirer (Source: ESPDIC)
eo silenta agordo / silent setup (Source: ESPDIC)
eo silenta instalo / silent installation (Source: ESPDIC)
eo silenta reĝimo / quiet mode (Source: ESPDIC)
eo silenta dissendo / silent broadcast (Source: Telegramo)

eo silenti

Entrée principale:

Structure du mot:

Prononciation en kana :

スィレ^▼ンティ

« Verboj netransitivaj »

« Verboj ofte uzataj »

Infinitivo (-i) de verbo silenti

Traductions

ja 黙っている (Source: pejv)
ja 口をつぐむ (Source: pejv)
ja 静かにしている (Source: pejv)
ja 音を立てない (Source: pejv)
ja 休止している《転義》 (Source: pejv)
io silencar (i) (Source: Diccionario)
io tacar (m) (silenti pri) (Source: Diccionario)
en to be quiet (Source: ESPDIC)
en silent (Source: ESPDIC)
zh 沉默 (Source: Verda Reto)
ja 沈黙（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 無言（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 静寂（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 静けさ（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 休止（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Synonymes

eo kaŝi (Source: VES)

Exemples

eo Ĉiuj silentis, aŭskultante ŝian kantadon. みんな彼女の歌を聴きながら黙っていました。 (Source: EVeBV)
eo Mi ne plu povas silenti pri via moko. あなたの嘲りについて、もう黙ってはいられません。 (Source: EVeBV)

eo silente

Entrée principale:

Structure du mot:

silent/e

Prononciation en kana :

スィレ^▼ンテ