・Kajero aide à approfondir la compréhension grâce à plusieurs langues, en montrant surtout des exemples de traduction, des exemples d'utilisation et des mots liés plutôt que des définitions.

Vortanalizo:

plend/o

Prononciation en kana :

プレ^▼ンド

eo plendo

Entrée principale:

plend/i

Vortanalizo:

plend/o

Prononciation en kana :

プレ^▼ンド

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

Substantivo plendo

Traductions

ja 苦痛の訴え (Source: pejv)
ja 不平 (Source: pejv)
ja 苦情 (Source: pejv)
ja クレーム (Source: pejv)
ja 訴訟 (民事) (Source: pejv)
en complaint (Source: ESPDIC)
zh 牢骚 (Source: 开放)
zh 怨言 (Source: 开放)
ja 苦痛を訴えること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 不満を訴えること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 文句を言うこと（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 苦情を申し立てること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 訴訟を起こすこと（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 不平を言うこと（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo reklamacio (Traduction inverse)
ja 補償請求 (Suggestions automatiques)
eo kompensopeto (Suggestions automatiques)
ja 不服申立て (Suggestions automatiques)
ja 不服を申し立てること (Suggestions automatiques)
ja 苦情を申し出ること (Suggestions automatiques)

Synonymes

eo reklamacio (Source: Ssv)

Exemples

eo vana plendo / 愚痴; (ぐち) (Source: pejv)

eo plenda

Vortanalizo:

plend/a

Prononciation en kana :

プレ^▼ンダ

Adjektivo plenda

Traductions

en complain (Source: ESPDIC)
en plaintive (Source: ESPDIC)
ja 苦痛を訴えることの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 不満を訴えることの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 文句を言うことの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 苦情を申し立てることの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 訴訟を起こすことの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 不平を言うことの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo plendi

Entrée principale:

plend/i

Vortanalizo:

plend/i

Prononciation en kana :

プレ^▼ンディ

« Verboj ambaŭ transitivaj kaj netransitivaj laŭ la uzado »

« Verboj netransitivaj »

« Verboj ofte uzataj »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

Infinitivo de verbo plendi

Laŭ la Universala Vortaro: fr: plaindre, se plaindre | en: complain | de: klagen | ru: жаловаться | pl: skarźyć się.

Traductions

ja 苦痛を訴える (Source: pejv)
ja 不満を訴える (Source: pejv)
ja 文句を言う (Source: pejv)
ja 苦情を申し立てる (Source: pejv)
ja 訴訟を起こす (民事上の) (Source: pejv)
ja 不平を言う (Source: Kajero)
io plendar (i) (Source: Diccionario)
en to complain (Source: ESPDIC)
en lament (Source: ESPDIC)
zh 抱怨 (Source: 开放)
zh 诉苦 (Source: Verda Reto)
zh 告状 (Source: Verda Reto)
eo reklamacii (Traduction inverse)
ja 不服を申し立てる (Suggestions automatiques)
ja 苦情を申し出る (Suggestions automatiques)
io reklamacar (Suggestions automatiques)
en to claim (Suggestions automatiques)
ja 補償請求（の/による）行いをする (Suggestions automatiques)
ja 不服申立て（の/による）行いをする (Suggestions automatiques)
ja 苦情（の/による）行いをする (Suggestions automatiques)
ja クレーム（の/による）行いをする (Suggestions automatiques)

Synonymes

eo reklamacii (Source: Ssv)
eo akuzi (Source: VES)
eo lamenti (Source: VES)
eo plori (Source: VES)

Exemples

eo Oni ne plendu kontraŭ sia sorto. 自分の運命に文句を言うな。 (Source: EVeBV)
eo Ŝi plendis al la patrino pri sia edzo. 彼女は夫のことで母に愚痴をこぼしました。 (Source: EVeBV)
eo Li plendas, ke li ne ricevis la lastan informilon. 彼は最新の会報を受け取っていないと文句を言っています。 (Source: EVeBV)
eo plendi kontraŭ / to accuse (Source: ESPDIC)