Dictionnaire d’espéranto avec 230 000 traductions

Kajero

Infinitivo (-i) de verbo paroli

エスペラント語の「paroli」は、「話す」を意味します。他動詞です。目的語は rakonton, lingvon などですが、これは通常は省略し、自動詞として使うことがほとんどです。話しかける対象は al ～、話の内容は pri ～で示します。話す言葉、発言に焦点を当てる場合は paroli ではなく diri を用います。

• 不定形：paroli（話すこと）
• 現在形：parolas（話す）
• 過去形：parolis（話した）
• 未来形：parolos（話すだろう）
• 命令形：parolu（話しなさい）
• 仮定形：parolus（話すとすれば）

受動態（estas parolata = 「話される」）が作れます。Oni parolis pri tio.（人々はそれについて話した） から 受動文 Pri tio estis parolate. （それについて話された）が作れます。paroli の目的語は通常省略するため、受動文にすると主語なし文となり、その補語 parolate は副詞形となります。
自動詞（paroliĝi = 「（言語が）話される」、「（言葉が）口から出る」 ）があります。
使役動詞（paroligi = 「話させる」）があります。

「彼らはエスペラントで話した」を表現するには Ili parolis en Esperanto. とします。

「彼らはエスペラントが話せる」を表現するには、2つの方法があります：

1. Ili parolas Esperanton.
2. Ili parolas Esperante.

Laŭ la Universala Vortaro: fr parler | en speak | de sprechen | ru говорить | pl mówić.

Etimologio: fr parler | it parlare