・Kajero aide à approfondir la compréhension grâce à plusieurs langues, en montrant surtout des exemples de traduction, des exemples d'utilisation et des mots liés plutôt que des définitions.

Vortanalizo:

bedaŭr/ind/e

Prononciation en kana :

ベダウリンデ

eo bedaŭrinde

Entrée principale:

bedaŭr/i

Vortanalizo:

bedaŭr/ind/e

Prononciation en kana :

ベダウリンデ

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

エスペラント語の「bedaŭrinde」は、「残念ながら」を意味します。

Traductions

ja 残念ながら (Source: pejv)
en alas (Source: ESPDIC)
en regrettably (Source: ESPDIC)
en unfortunately (Source: ESPDIC)
zh 不幸地 (Source: 开放)
zh 遗憾地 (Source: 开放)
ja 残念に（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 遺憾に（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
en sorry (computer to user) (Traduction inverse)

Synonymes

eo bedaŭre (Source: VES)
eo malplezure (Source: VES)
eo domaĝe (Source: VES)
eo kompatinde (Source: VES)

eo bedaŭrinda

Entrée principale:

bedaŭr/i

Vortanalizo:

bedaŭr/ind/a

Prononciation en kana :

ベダウリンダ

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

Traductions

ja 残念な (Source: pejv)
ja 遺憾な (Source: pejv)
en lamentable (Source: ESPDIC)
en pitiable (Source: ESPDIC)
en regrettable (Source: ESPDIC)
en sad (Source: ESPDIC)
en unfortunate (Source: ESPDIC)
zh 可惜 (Source: 开放)
zh 遗憾 (Source: 开放)

Synonymes

eo povra (Source: Ssv)

Exemples

eo bedaŭrinda knabino! poor girl!; (Source: ESPDIC)

eo bedaŭrindi

Vortanalizo:

bedaŭr/ind/i

Prononciation en kana :

ベダウリンディ

Traductions

ja 残念である（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 遺憾である（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo bedaŭri

Entrée principale:

bedaŭr/i

Vortanalizo:

bedaŭr/i

Prononciation en kana :

ベダウリ

« Verboj ofte uzataj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: regretter | en: pity, regret | de: bedauern | ru: жалѣть | pl: żałować.

Traductions

ja 残念に思う (Source: pejv)
ja 惜しむ (Source: pejv)
io regretar (t) (Source: Diccionario)
en to be sorry about (Source: ESPDIC)
en regret (Source: ESPDIC)
en lament (Source: ESPDIC)
en pity (Source: ESPDIC)
zh 痛惜 (Source: Verda Reto)
zh 惋惜 (Source: Verda Reto)

Synonymes

Exemples

eo Ŝi bedaŭras la forpasintan patrinon. 彼女は亡くなった母を悼んでいます。 (Source: EVeBV)
eo Mi tre bedaŭras, ke vi ne kredas min. あなたが私を信じてくれないのはとても残念です。 (Source: EVeBV)
eo Bedaŭrinde tio estas al mi neebla. 残念ながらそれは私には不可能です。 (Source: EVeBV)
eo mi bedaŭras 不好意思; (Source: 开放)
eo mi tre bedaŭras 真不好意思; (Source: 开放)