・Kajero aide à approfondir la compréhension grâce à plusieurs langues, en montrant surtout des exemples de traduction, des exemples d'utilisation et des mots liés plutôt que des définitions.

Vortanalizo:

dev/o/n

Prononciation en kana :

デーヴォン

en Devon

Traductions

eo Devono (Traduction inverse)
en Devonian period (Suggestions automatiques)

eo devon/?

devono

Mots contenant la racine « devon »

eo devo

Entrée principale:

dev/i

Vortanalizo:

dev/o

Prononciation en kana :

デーヴォ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Traductions

ja 義務 (Source: pejv)
ja 責務 (Source: pejv)
en duty (Source: ESPDIC)
en obligation (Source: ESPDIC)
zh 义务 (Source: 开放)
eo dogano (Suggestions automatiques)
es aranceles (Suggestions automatiques)
es aranceles (Suggestions automatiques)
fr droits de douanes (Suggestions automatiques)
nl heffing f (Suggestions automatiques)
eo agodevo (Traduction inverse)
tok wile (Traduction inverse)

Synonymes

eo kompromiso (en la uzo de hispanlingvaj kaj portugallingvaj esperantistoj) (Source: Ssv)

Exemples

eo esenca devo 最も重要な義務; (Source: pejv)

eo deva

Vortanalizo:

dev/a

Prononciation en kana :

デーヴァ

Exemples

eo deva afero 義務; (道徳上の) (Source: pejv)

en deva

Traductions

eo devao (Traduction inverse)

eo devi/i

devii

Vortanalizo:

devi/i

Prononciation en kana :

デヴィーイ

Traductions

ja それる (Source: pejv)
ja 外れる (Source: pejv)
ja かたよる (Source: pejv)
ja 逸脱する《転義》 (Source: pejv)
eo devojiĝi (Source: pejv)
io deviacar (m) (Source: Diccionario)
en to deviate (Source: ESPDIC)
en turn (Source: ESPDIC)
ja わき道にそれる (Suggestions automatiques)
ja 道を踏みはずす《転義》 (Suggestions automatiques)
en to go astray (Suggestions automatiques)
en stray off (Suggestions automatiques)
ja 逸脱（の/による）行いをする（自動推定語義） (Suggestions automatiques)

Synonymes

deviigi

devio

Mots contenant la racine « devi »

eo devi

Entrée principale:

dev/i

Vortanalizo:

dev/i

Prononciation en kana :

デーヴィ

« Verboj ofte uzataj »

エスペラント語の「devi」は、「〜しなければならない」を意味します。助動詞のように用いられ、後ろに動詞の不定形が続きます。線動詞です。

不定形：devi（しなければならないということ）
現在形：devas（しなければならない）
過去形：devis（しなければならなかった）
未来形：devos（しなければならないだろう）
命令形：devu（しなければならないように）
仮定形：devus（しなければならないとすれば）

受動態は通常作られません。「estas devigita 義務付けられた」などとします。
点動詞「deviĝi = しなければならなくなる」がまれに使われます。
使役動詞「devigi = 義務付ける」があります。点動詞です。

Laŭ la Universala Vortaro: fr: devoir | en: ought, must | de: sollen | ru: долженствовать | pl: musieć.

Traductions

ja ～しなければならない (Source: pejv)
ja ～にちがいない (Source: pejv)
ja ～はずである (Source: pejv)
ja ～ねばならぬ (Source: Kajero)
io devar (t) (Source: Diccionario)
io mustar (i) (Source: Diccionario)
en to be obliged to (Source: ESPDIC)
en have to (Source: ESPDIC)
en must (Source: ESPDIC)
en ought to (Source: ESPDIC)
en should (Source: ESPDIC)
zh 必须 (Source: 开放)
zh 应该 (Source: 开放)
tok wile (Traduction inverse)

Exemples

eo Ni devas tuj komenci agadon kontraŭ tio. 私たちはすぐにそれへの対策行動を始めなければなりません。 (Source: EVeBV)
eo Li devas jam baldaŭ veni ĉi tien. 彼はもうすぐここに来なければなりません。 (Source: EVeBV)
eo devas esti to (there) must be; (Source: ESPDIC)
eo mi devas iri to I must go; (Source: ESPDIC)
eo ne devus 不应该; (Source: 开放)

(?) Devon

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 726,249 inferencoj, 0.512 CPU-sekundoj en 0.620 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

Dictionnaire d’espéranto avec 230 000 traductions Kajero

en Devon

Traductions

eo devon/?

devono

eo devo

Traductions

Synonymes

Exemples

eo deva

Exemples

en deva

Traductions

eo devi/i

devii

Traductions

Synonymes

deviigi

devio

eo devi

Traductions

Exemples

(?) Devon

Eksteraj fontoj

Babilejo

Dictionnaire d’espéranto avec 230 000 traductions
Kajero