・Kajero aide à approfondir la compréhension grâce à plusieurs langues, en montrant surtout des exemples de traduction, des exemples d'utilisation et des mots liés plutôt que des définitions.

Vortanalizo:

ĝen/i

Prononciation en kana :

ヂェーニ

eo ĝeni

Entrée principale:

ĝen/i

Vortanalizo:

ĝen/i

Prononciation en kana :

ヂェーニ

« Verboj ofte uzataj »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

Infinitivo de verbo ĝeni

Laŭ la Universala Vortaro: fr: gêner, serrer | en: constrain, embarass | de: genireu | ru: стѣснять | pl: źenować.

Traductions

ja 邪魔する (Source: pejv)
ja 厄介をかける (Source: pejv)
ja 気を使わせる (Source: pejv)
ja じゃまをする (Source: Kajero)
io jenar (t) (Source: Diccionario)
en to bother (Source: ESPDIC)
en disturb (Source: ESPDIC)
en hinder (Source: ESPDIC)
en trouble (Source: ESPDIC)
en make uncomfortable (Source: ESPDIC)
zh 麻烦 (Source: 开放)
zh 打扰 (Source: 开放)
zh 烦 (Source: 开放)
zh 妨碍 (Source: Verda Reto)

Synonymes

Exemples

eo Se mi ne ĝenos vin, mi venos ĉi-vespere. ご迷惑でなければ、今晩伺います。 (Source: EVeBV)
eo Li forte sin ĝenas saluti min. 彼は私に挨拶するのをとてもためらっています。 (Source: EVeBV)
eo Ne ĝenu vin demandi min pri io ajn. どんなことでも遠慮なく私に聞いてください。 (Source: EVeBV)
eo ĝeni sin / 気をつかう (Source: pejv)
eo ne ĝenu min / 别烦我 (Source: 开放)

eo ĝeni/?

ĝenio

Mots contenant la racine « ĝeni »

eo ĝeno

Entrée principale:

ĝen/i

Vortanalizo:

ĝen/o

Prononciation en kana :

ヂェーノ

« JEI3 eblaj »

Substantivo ĝeno

Traductions

ja 邪魔 (Source: pejv)
ja 迷惑 (Source: pejv)
ja 厄介 (Source: pejv)
en nuisance (Source: ESPDIC)
en inconvenience (Source: ESPDIC)
en trouble (Source: ESPDIC)
zh 麻烦 (Source: 开放)
ja 邪魔すること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 厄介をかけること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気を使わせること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja じゃまをすること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Exemples

eo kaŭzi ĝenon / 迷惑をかける; （kaŭzi al iu ĝenon 誰々に迷惑をかける） (Source: Kajero)
eo publika ĝeno / 公害 (Source: pejv)
eo peti pardonon por la ĝeno / to apologize for the inconvenience (Source: ESPDIC)