・Kajero aide à approfondir la compréhension grâce à plusieurs langues, en montrant surtout des exemples de traduction, des exemples d'utilisation et des mots liés plutôt que des définitions.

Structure supposée:

zorg/at/ul/ozorg/a/tul/ozorg/at/u/lo

Prononco per kanaoj:

ゾルガトゥーロ^▼

eo zorgatulo

Structure supposée:

zorg/at/ul/ozorg/a/tul/ozorg/at/u/lo

Prononco per kanaoj:

ゾルガトゥーロ^▼

Traductions

en ward (a person) (Source: ESPDIC)

eo zorgato

Entrée principale:

zorg/i

Structure du mot:

zorg/at/o

Structure supposée:

zorg/a/to

Prononco per kanaoj:

ゾルガート

« JEI3 eblaj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: pupille | en: pupil | de: Pflegling | ru: питомецъ | pl: wychowaniec.

Traductions

ja 被保護者 (Source: pejv)
ja 被後見人 (Source: pejv)
en pupil (Source: ESPDIC)
en ward (Source: ESPDIC)

eo zorgata

Structure supposée:

zorg/at/azorg/a/ta

Prononco per kanaoj:

ゾルガータ

Traductions

ja 被保護者に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 被後見人に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo zorgati

Structure supposée:

zorg/at/i

Prononco per kanaoj:

ゾルガーティ

Traductions

ja 被保護者（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 被後見人（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo zorgi

Entrée principale:

zorg/i

Structure du mot:

zorg/i

Prononco per kanaoj:

ゾルギ

« Verboj ambaŭ transitivaj kaj netransitivaj laŭ la uzado »

« Verboj netransitivaj »

« Verboj ofte uzataj »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: avoir soin, prendre soin de | en: care, anxiety | de: sorgen | ru: заботиться | pl: troszczyć się.

Traductions

ja 配慮する (pri) (Source: pejv)
ja 気をつける (Source: pejv)
ja 世話をする (Source: pejv)
ja 気にかける (Source: pejv)
ja 心配する (Source: pejv)
ja 果たす (つとめを) (Source: pejv)
ja 心がける (Source: pejv)
ja 気づかう (Source: Kajero)
io sorgar (t) (Source: Diccionario)
io suciar (t) (Source: Diccionario)
en to be anxious (Source: ESPDIC)
en be concerned (Source: ESPDIC)
en (take) care (Source: ESPDIC)
en see (to) (Source: ESPDIC)
en worry (Source: ESPDIC)
zh 管 (Source: 开放)
zh 介意 (Source: 开放)
zh 照顾 (Source: Verda Reto)
zh 关心 (Source: Verda Reto)
zh 操劳 (Source: Verda Reto)

Synonymes

eo afliktiĝi (Source: VES)
eo flegi (Source: VES)
eo gardi (Source: VES)
eo klopodi (Source: VES)

Exemples

eo Ili tute ne zorgas pri sia infano. 彼らは自分の子どものことをまったく気にかけません。 (Source: EVeBV)
eo Antaŭ ĉio zorgu la oficon, kaj la plezuro venos poste. まずは義務を果たしなさい。楽しみはあとから来る。 (Source: EVeBV)
eo Li zorgis, ke ŝi ricevu ĉiujn necesaĵojn. 彼は彼女が必要なものをすべて受け取れるように手配しました。 (Source: EVeBV)
eo ne zorgi pri to neglect; (Source: ESPDIC)
eo Ne zorgu vi Don't worry; (Source: ESPDIC)
eo zorgi pri to care about; (Source: ESPDIC)
eo zorgi pri siaj propraj aferoj to mind one's own business; (Source: ESPDIC)
eo se vi ne zorgas 如果你不介意的话; (Source: 开放)

(?) zorgatulo

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 583,387 inferencoj, 0.368 CPU-sekundoj en 0.385 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

Dictionnaire d’espéranto avec 230 000 traductions Kajero

eo zorgatulo

Traductions

eo zorgato

Traductions

eo zorgata

Traductions

eo zorgati

Traductions

eo zorgi

Traductions

Synonymes

Exemples

(?) zorgatulo

Eksteraj fontoj

Babilejo

Dictionnaire d’espéranto avec 230 000 traductions
Kajero