・Kajero aide à approfondir la compréhension grâce à plusieurs langues, en montrant surtout des exemples de traduction, des exemples d'utilisation et des mots liés plutôt que des définitions.

Structure du mot:

Prononciation en kana :

ヴォロ^▼ントゥーロ^▼

eo volontulo

Entrée principale:

volont/e

Structure du mot:

volont/ul/o

Prononciation en kana :

ヴォロ^▼ントゥーロ^▼

Traductions

ja 志願者 (Source: pejv)
ja ボランティア (Source: pejv)
ja 志願兵 (Source: pejv)
ja 義勇兵 (Source: pejv)
io voluntario (Source: Diccionario)
en volunteer (Source: ESPDIC)

eo volontula

Structure supposée:

volont/ul/a

Prononciation en kana :

ヴォロ^▼ントゥーラ^▼

Traductions

ja 志願者に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ボランティアに関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 志願兵に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 義勇兵に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Exemples

eo volontula aktiveco ボランティア活動; (Source: pejv)

eo volontuli

Structure supposée:

volont/ul/i

Prononciation en kana :

ヴォロ^▼ントゥーリ^▼

Traductions

ja 志願者（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ボランティア（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 志願兵（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 義勇兵（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo volonto

Structure supposée:

vol/ont/o

Prononciation en kana :

ヴォロ^▼ント

Traductions

en alacrity (Source: ESPDIC)

eo volonta

Structure du mot:

volont/a

Prononciation en kana :

ヴォロ^▼ンタ

« BRO6 »

Traductions

en voluntary (Source: ESPDIC)
en willing (Source: ESPDIC)
zh 自愿 (Source: 开放)
zh 情愿的 (Source: Verda Reto)
zh 乐意的 (Source: Verda Reto)

eo volonti

Entrée principale:

volont/e

Structure du mot:

volont/i

Prononciation en kana :

ヴォロ^▼ンティ

Traductions

ja 進んで～する (Source: pejv)
ja 快く～する (Source: pejv)
io voluntar (m) (Source: Diccionario)
en to be willing (Source: ESPDIC)

eo voli

Entrée principale:

vol/i

Structure du mot:

vol/i

Prononciation en kana :

ヴォーリ^▼

« Verboj ofte uzataj »

エスペラント語の「voli」は、「〜したい、～がほしい」を意味します。助動詞のように用いられ、後ろに動詞の不定形が続きます。線動詞です。

不定形：voli（したいこと、ほしいこと）
現在形：volas（したい、ほしい）
過去形：volis（したかった、ほしかった）
未来形：volos（したがるだろう、ほしがるだろう）
命令形：volu（したがれ、ほしがれ）
仮定形：volus（したいとすれば、ほしいとすれば）

受動態「estas volita 欲された」があります。
開始点動詞「ekvoli = したくなる、ほしくなる」があります。
使役動詞「voligi = したくさせる、ほしくさせる」が稀に使われます。

Laŭ la Universala Vortaro: fr: vouloir | en: wish, will | de: wollen | ru: хотѣть | pl: chcieć.

Traductions

ja 意志がある (～する) (Source: pejv)
ja ～したいと思う (Source: pejv)
ja ～したがる (Source: pejv)
ja 望む (～ことを) (Source: pejv)
ja 願う (Source: pejv)
ja 欲する (ものを) (Source: pejv)
ja 欲しがる (Source: pejv)
ja 行きたい (～に) (Source: pejv)
ja 行きたがる (Source: pejv)
ja ～したい (Source: Kajero)
io volar (t) (Source: Diccionario)
en to be willing to (Source: ESPDIC)
en want (Source: ESPDIC)
en wish (Source: ESPDIC)
en will (Source: ESPDIC)
zh 想要 (Source: 开放)
zh 要 (Source: 开放)
zh 愿意 (Source: Verda Reto)
tok wile (Traduction inverse)

Synonymes

eo celi (Source: VES)
eo deziri (Source: VES)

Exemples

(?) volontulo

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 2,526,337 inferencoj, 1.139 CPU-sekundoj en 1.234 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

Dictionnaire d’espéranto avec 230 000 traductions Kajero

eo volontulo

Traductions

eo volontula

Traductions

Exemples

eo volontuli

Traductions

eo volonto

Traductions

eo volonta

Traductions

eo volonti

Traductions

eo voli

Traductions

Synonymes

Exemples

(?) volontulo

Eksteraj fontoj

Babilejo

Dictionnaire d’espéranto avec 230 000 traductions
Kajero