Dictionnaire d’espéranto avec 230 000 traductions
Kajero

📈Ekzercejo

Recherche partielle (expressions régulières possibles)

🔍️ Trouver des mots similaires

・Kajero aide à approfondir la compréhension grâce à plusieurs langues, en montrant surtout des exemples de traduction, des exemples d'utilisation et des mots liés plutôt que des définitions.

Structure supposée:
parol
Prononciation en kana :
パーロル▼

eo parol/i

paroli

Structure du mot:
parol/i
Prononciation en kana :
パローリ▼
« Verboj ambaŭ transitivaj kaj netransitivaj laŭ la uzado »
« Verboj netransitivaj »
« Verboj ofte uzataj »
« BRO2 »
« JEI4 »
« JEI4 2024 »
« EJV *** »
« Plej oftaj vortoj de E-o »
« JEI3 eblaj »
« JEI4 eblaj »
エスペラント語の「paroli」は、「話す」を意味します。他動詞です。目的語は rakonton, lingvon などですが、これは通常は省略し、自動詞として使うことがほとんどです。話しかける対象は al ～、話の内容は pri ～で示します。話す言葉、発言に焦点を当てる場合は paroli ではなく diri を用います。
  • 不定形：paroli（話すこと）
  • 現在形：parolas（話す）
  • 過去形：parolis（話した）
  • 未来形：parolos（話すだろう）
  • 命令形：parolu（話しなさい）
  • 仮定形：parolus（話すとすれば）
受動態（estas parolata = 「話される」）が作れます。Oni parolis pri tio.（人々はそれについて話した） から 受動文 Pri tio estis parolate. （それについて話された）が作れます。paroli の目的語は通常省略するため、受動文にすると主語なし文となり、その補語 parolate は副詞形となります。
自動詞（paroliĝi = 「（言語が）話される」、「（言葉が）口から出る」 ）があります。
使役動詞（paroligi = 「話させる」）があります。

「彼らはエスペラントで話した」を表現するには Ili parolis en Esperanto. とします。

「彼らはエスペラントが話せる」を表現するには、2つの方法があります：
  1. Ili parolas Esperanton.
  2. Ili parolas Esperante.
Laŭ la Universala Vortaro: fr: parler | en: speak | de: sprechen | ru: говорить | pl: mówić.

Traductions

Synonymes

Exemples

parola

parolado

parolanta

parolanto

parolata

parole

parolema

parolo

alparolato

alparoli

antaŭparolo

ekparoli

elparoli

festparolado

interparoli

interparolo

kontraŭparoli

kontraŭparolo

kunparolanto

laŭtparolilo

malparolema

manparolo

misparolo

nazparoli

pikparoli

pikparolo

postparolo

priparoli

proparolanto

proparoli

proparolisto

senparola

senparole

solparolo

ventroparolado

ventroparolisto

ĉirkaŭparoli

ĉirkaŭparolo

ŝvelparola

Mots contenant la racine « parol »

(?) parol

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 334,102 inferencoj, 0.183 CPU-sekundoj en 0.492 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog