・Kajero aide à approfondir la compréhension grâce à plusieurs langues, en montrant surtout des exemples de traduction, des exemples d'utilisation et des mots liés plutôt que des définitions.

Structure du mot:

dev/ig/i

Prononciation en kana :

デヴィーギ

eo devigi

Entrée principale:

dev/i

Structure du mot:

dev/ig/i

Prononciation en kana :

デヴィーギ

« Verboj ofte uzataj »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Infinitivo (-i) de verbo devigi

Traductions

ja 義務づける (Source: pejv)
ja 強制する (Source: pejv)
io koaktar (t) (Source: Diccionario)
io obligar (t) (Source: Diccionario)
en to compel (Source: ESPDIC)
en force (Source: ESPDIC)
en coerce (Source: ESPDIC)
en oblige (Source: ESPDIC)
zh 逼迫 (Source: 开放)
ja 強制（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 義務的である（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 強制的である（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 必修である（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo devigi (Suggestions automatiques)

Synonymes

eo dikti (Source: VES)
eo investi (Source: VES)
eo postuli (Source: VES)

Exemples

eo devigi tekstodirekton / force text direction (Source: Komputeko)
eo devigi ĉifradon / force encryption (Source: Komputeko)

eo devigo

Entrée principale:

dev/i

Structure du mot:

dev/ig/o

Prononciation en kana :

デヴィーゴ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Substantivo (-o) devigo

Traductions

ja 強制 (Source: pejv)
en coercion (Source: ESPDIC)
en compulsion (Source: ESPDIC)
en constraint (Source: ESPDIC)
en force (Source: ESPDIC)
en pressure (Source: ESPDIC)
ja 義務づけること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 強制すること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo altipigo (Suggestions automatiques)
eo limigo (Suggestions automatiques)
es restricción (Suggestions automatiques)
es restricción (Suggestions automatiques)
fr contrainte f (Suggestions automatiques)
nl beperking f (Suggestions automatiques)
eo devigi (Suggestions automatiques)

eo deviga

Entrée principale:

dev/i

Structure du mot:

dev/ig/a

Prononciation en kana :

デヴィーガ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Adjektivo (-a) deviga

Traductions

ja 義務的な (Source: pejv)
ja 強制的な (Source: pejv)
ja 必修の (Source: pejv)
en obligatory (Source: ESPDIC)
en mandatory (Source: ESPDIC)
en binding (Source: ESPDIC)
en compulsory (Source: ESPDIC)
ja 強制に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 義務づけることの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 強制することの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ca enllaçador (Suggestions automatiques)
eo bindaĵo (Suggestions automatiques)
es enlazador (Suggestions automatiques)
es enlazador (Suggestions automatiques)
tok wile (Traduction inverse)
en required (Traduction inverse)

Synonymes

eo kompulsa (Source: VES)

Exemples

eo devige

Entrée principale:

dev/i

Structure du mot:

dev/ig/e

Prononciation en kana :

デヴィーゲ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Adverbo (-e) devige

Traductions

ja 義務的に (Source: pejv)
ja 強制的に (Source: pejv)
ja 必修に（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 強制で/のように/として（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 強制で（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Synonymes

eo nepre (Source: VES)

Exemples

eo devige ĉesigi / force-quit (Source: Komputeko)

eo devo

Entrée principale:

dev/i

Structure du mot:

dev/o

Prononciation en kana :

デーヴォ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Substantivo (-o) devo

Traductions

ja 義務 (Source: pejv)
ja 責務 (Source: pejv)
en duty (Source: ESPDIC)
en obligation (Source: ESPDIC)
zh 义务 (Source: 开放)
ja ～しなければならないこと（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ～にちがいないこと（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ～はずであること（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ～ねばならぬこと（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
eo dogano (Suggestions automatiques)
es aranceles (Suggestions automatiques)
es aranceles (Suggestions automatiques)
fr droits de douanes (Suggestions automatiques)
nl heffing f (Suggestions automatiques)
eo agodevo (Traduction inverse)
tok wile (Traduction inverse)

Synonymes

eo kompromiso (en la uzo de hispanlingvaj kaj portugallingvaj esperantistoj) (Source: Ssv)

Exemples

eo esenca devo / 最も重要な義務 (Source: pejv)

eo deva

Structure du mot:

dev/a

Prononciation en kana :

デーヴァ

Adjektivo (-a) deva

Traductions

ja 義務に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 責務に関連した（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ～しなければならないことの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ～にちがいないことの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ～はずであることの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja ～ねばならぬことの（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Exemples

eo deva afero / 義務; (道徳上の) (Source: pejv)

en deva

Traductions

eo devao (Traduction inverse)

eo devi/i

devii

Structure du mot:

devi/i

Prononciation en kana :

デヴィーイ

Infinitivo (-i) de verbo devii

Traductions

ja それる (Source: pejv)
ja 外れる (Source: pejv)
ja かたよる (Source: pejv)
ja 逸脱する《転義》 (Source: pejv)
eo devojiĝi (Source: pejv)
io deviacar (m) (Source: Diccionario)
en to deviate (Source: ESPDIC)
en turn (Source: ESPDIC)
ja わき道にそれる (Suggestions automatiques)
ja 道を踏みはずす《転義》 (Suggestions automatiques)
en to go astray (Suggestions automatiques)
en stray off (Suggestions automatiques)
ja 逸脱（の/による）行いをする（自動推定語義） (Suggestions automatiques)

Synonymes

deviigi

devio

Mots contenant la racine « devi »

eo devi

Entrée principale:

dev/i

Structure du mot:

dev/i

Prononciation en kana :

デーヴィ

« Verboj ofte uzataj »

Infinitivo (-i) de verbo devi

Traductions

ja ～しなければならない (Source: pejv)
ja ～にちがいない (Source: pejv)
ja ～はずである (Source: pejv)
ja ～ねばならぬ (Source: Kajero)
io devar (t) (Source: Diccionario)
io mustar (i) (Source: Diccionario)
en to be obliged to (Source: ESPDIC)
en have to (Source: ESPDIC)
en must (Source: ESPDIC)
en ought to (Source: ESPDIC)
en should (Source: ESPDIC)
zh 必须 (Source: 开放)
zh 应该 (Source: 开放)
ja 義務（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 責務（の/による）行いをする（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
tok wile (Traduction inverse)

Exemples

eo Ni devas tuj komenci agadon kontraŭ tio. 私たちはすぐにそれへの対策行動を始めなければなりません。 (Source: EVeBV)
eo Li devas jam baldaŭ veni ĉi tien. 彼はもうすぐここに来なければなりません。 (Source: EVeBV)
eo devas esti / to (there) must be (Source: ESPDIC)
eo mi devas iri / to I must go (Source: ESPDIC)
eo ne devus / 不应该 (Source: 开放)

eo deve

Structure du mot:

dev/e

Prononciation en kana :

デーヴェ

Adverbo (-e) deve

Traductions

ja 義務で/のように/として（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 責務で/のように/として（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 義務で（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 責務で（自動推定語義） (Source: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) devigi

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 608,328 inferencoj, 0.566 CPU-sekundoj en 0.575 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

Dictionnaire d’espéranto avec 230 000 traductions Kajero

eo devigi

Traductions

Synonymes

Exemples

eo devigo

Traductions

eo deviga

Traductions

Synonymes

Exemples

eo devige

Traductions

Synonymes

Exemples

eo devo

Traductions

Synonymes

Exemples

eo deva

Traductions

Exemples

en deva

Traductions

eo devi/i

devii

Traductions

Synonymes

deviigi

devio

eo devi

Traductions

Exemples

eo deve

Traductions

(?) devigi

Eksteraj fontoj

Babilejo

Dictionnaire d’espéranto avec 230 000 traductions
Kajero