Vortaro kun 210 mil tradukoj
Kajero


Trovi parte kongruajn (Uzeblas regulaj esprimoj)

eo kompren/i

Serĉi vortojn kun radiko "kompren"

kompreni

Vortanalizo:
kompren/i
Supozeblaj:
kom/pren/i
Prononco per kanaoj: コンレー
エスペラント語の「kompreni」は、「理解する」と「理解している」を意味します。他動詞です。「理解する」の意味合いでは点動詞として使え、「理解している」の意味合いでは線動詞としても使えます。komprenis(理解した)あとに komprenas(理解している)逆説的な表現を用います。
英語では「I understood」は「わかった」ではなく「もう知っていた」の意味でしか理解されないため「I understand」あるいは「Got it!」としなければなりませんが、エスペラントでは「Mi komprenis」は 「Got it!」の意味で使うし、「Mi komprenas」も「I understand」の意味で使います。
  • 不定形:kompreni(理解すること)
  • 現在形:komprenas(理解している)
  • 過去形:komprenis(理解した)
  • 未来形:komprenos(理解するだろう)
  • 命令形:komprenu(理解しなさい)
  • 仮定形:komprenus(理解するとすれば)
受動態(estas komprenata = 「理解される」など)が作れます。
Kompreni は線動詞であると同時に開始点動詞でもある特殊な動詞です。ekkompreni はさらにその手がかりの時点「わかりかける」を意味します。
自動詞「kompreniĝi = 理解される」があります。点動詞です。
使役動詞「komprenigi = 理解させる」があります。点動詞です。

Tradukoj

Sinonimoj

  • eo koncepti (fonto: VES)
  • eo percepti (fonto: VES)
  • eo impresiĝi (fonto: VES)
  • eo akcepti (fonto: VES)
  • eo adopti (fonto: VES)
  • eo digesti (fonto: VES)
  • eo konscii (fonto: VES)
  • eo koni (fonto: VES)
  • eo sorbi (fonto: VES)
  • Ekzemploj

    komprenado

    komprenaĵo

    komprenebla

    kompreneble

    komprenebleco

    komprenema

    komprenemo

    kompreneti

    komprenigi

    komprenigilo

    komprenilo

    kompreniĝi

    kompreno

    komprenpovo

    duonkomprenigi

    erarkompreni

    fuŝkompreni

    interkompreniĝi

    interkompreniĝo

    interkompreno

    malkompreni

    memkomprenebla

    miskompreni

    miskompreno

    nekomprenado

    nekomprenebla

    nekompreno

    subkompreni

    subkomprenita

    Babilejo

    Kajero

    Per Rapida Logik-Rezonada Sistemo 高速度推論システム Cainia0 高速度邏輯推理系統

    Programita de Sato kaj Cai Niao

    Funkciigita de SWI-Prolog

    2019-03-14 ver. 1; 2023-09-01 ver. 2; 2024-11-25 ver. 3